Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
draußen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
draußen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
draußen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
draußen wissen müssen. Die Definition des Wortes
draußen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
draußen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- Schweiz und Liechtenstein: draussen
Worttrennung:
- drau·ßen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: draußen (Info) draußen (Österreich) (Info)
- Reime: -aʊ̯sn̩
Bedeutungen:
- außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
- in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
- übertragen: entlassen, außerhalb der Mauern einer Institution, zum Beispiel des Gefängnisses
- umgangssprachlich, in der Verbindung: „draußen sein“: aus einem bestimmten Kreis ausgeschieden sein, beziehungsweise aus einem Kreis ausscheiden
Synonyme:
- außerhalb, im Freien, an der frischen Luft, unter freiem Himmel, außer Haus, süddeutsch, österreichisch: herraußen
- entfernt, (weit) weg, weit entfernt, außerhalb, auf dem Lande, j. w. d.
- entlassen sein, in Freiheit sein
- ausgeschieden sein, entlassen sein, verloren haben, fertig sein
Gegenwörter:
- drinnen, drin, im Haus, (südd., österr.) herrinen
- ganz in der Nähe, nah(e) bei, dicht(e) bei, einen Katzensprung entfernt sein, um die Ecke
- inhaftiert sein; im Gefängnis sein, sitzen
- (mit) dabei sein
Beispiele:
- Hunde müssen draußen bleiben.
- Sie hielt sich die ganze Zeit draußen auf.
- Das Schloss liegt weit draußen, mindestens eine Autostunde entfernt.
- Endlich war er draußen, doch fühlte er sich kaum auf das Leben vorbereitet.
- „Ich bin draußen!“, sagte er und warf die Karten missmutig auf den Tisch.
Redewendungen:
- die Tür von draußen zumachen („Du kannst die Tür ruhig von draußen zumachen!“ in der Bedeutung: „Verschwinde endlich!“)
Charakteristische Wortkombinationen:
- Hunde müssen draußen bleiben
- „Draußen vor der Tür“ (Titel eines Theaterstücks von Wolfgang Borchert)
Wortbildungen:
- drauß, Draußentür, (in: „Von drauß vom Walde komm ich her…“ Gedichtanfang von T. Storm)
Übersetzungen
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes
|
|
- Altgriechisch: ἔξω (exō☆) → grc
- Aserbaidschanisch: bayırda → az
- Englisch: outside → en, out of doors → en
- Finnisch: ulkona → fi
- Französisch: dehors → fr, à l'extérieur → fr
- Isländisch: utan → is, fyrir utan → is
- Japanisch: 外に (そとに, soto ni) → ja, 屋外で (おくがいで, okugai de) → ja, 戸外で (こがいで, kogaide) → ja
- Katalanisch: fora → ca, defora → ca
- Okzitanisch: defòra → oc
- Persisch: بیرون (biːruːn) → fa,
- Plautdietsch: buten → pdt
- Polnisch: na zewnątrz → pl, na dworze → pl
- Portugiesisch: fora → pt
- Russisch: снаружи (snaruži☆) → ru, на улице (na ulice☆) → ru
- Schwedisch: utanför → sv, där ute → sv, ute → sv
- Slowakisch: vonku → sk
- Spanisch: fuera → es
- Tschechisch: venku → cs
- Türkisch: dışarı → tr, dışarısı → tr
- Ukrainisch: знадвору (znadvoru☆) → uk
- Ungarisch: kint → hu, kinn → hu
- Zazaki: teber → zza, tever → zza
|
in großer Entfernung (meist weit weg der städtischen Zentren)
- Wikipedia-Artikel „draußen“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „draußen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „draußen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „draußen“