Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gestreng gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gestreng, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gestreng in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gestreng wissen müssen. Die Definition des Wortes
gestreng wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gestreng und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ge·streng, Komparativ: ge·stren·ger, Superlativ: am ge·strengs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: gestreng (Info)
- Reime: -ɛŋ
Bedeutungen:
- veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch gestrenge → gmh in der ursprünglichen Bedeutung „stark, gewaltig, tapfer“[1]
Synonyme:
- streng, entschieden, furchtgebietend, hart, rau, rigid/rigide, rigoros, scharf, unerbittlich, unnachsichtig
Gegenwörter:
- freundlich, sanft, nachgiebig, nachsichtig, locker, verbindlich
Oberbegriffe:
- bestimmend, gebietend
Beispiele:
- Wie „not amused“ die gestrenge Queen damals gewesen sein muss, zeigte die Tatsache, dass Harry sich öffentlich entschuldigte – etwas, das die Windsors üblicherweise nicht tun.[2]
- Man darf hoffen, dass die gestrenge Welterbe-Kommission der Unesco in Greenwich nicht allzu genau hinsieht, sonst könnte das Zertifikat wieder aberkannt werden wie in Dresden bei der Waldschlösschenbrücke.[3]
- Sein Magengrummeln entpuppte sich am Ende als Tumorsymptom, und der misanthropische Autor und die gestrenge Kalorienzählerin, die einander bis dahin nicht ausstehen konnten, fanden – so verlangt es das eherne Gesetz der Komödie – doch noch zueinander.[4]
- Anfang des Jahres erschien der gestrenge Premierminister François Fillon mit Akten unterm Arm zu einem Arbeitsessen im Bristol.[5]
- Den folgenden Tag kam Jörg zum Junker und sagte: »Gestrenger Herr, unser Spanier hat sich heute gar übel verhalten.«[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- gestrenge Auslese; gestrenger Blick, Herr, Richter, Vorgesetzter
- die Gestrengen Herren → die Eisheiligen
Übersetzungen
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
|
|
- Altgriechisch: ἀκριβής (akribēs☆) → grc, αὐστηρὀς (austēros☆) → grc
- Englisch: stern → en, strict → en, stringent → en, rigorous → en
- Französisch: sévère → fr m, f, strict → fr, austère → fr m, f, rigoureux → fr m / rigoureuse → fr f
- Italienisch: severo → it m / severa → it f, rigoroso → it m / rigorosa → it f
- Latein: rigorosus → la, severus → la
- Luxemburgisch: gestreng → lb
- Niederländisch: gestreng → nl
- Polnisch: surowy → pl, bezwzględny → pl
- Russisch: грозный (groznyj☆) → ru, строгий (strogij☆) → ru, суровый (surovyj☆) → ru
- Schwedisch: sträng → sv
- Slowakisch: prísny → sk, urozený → sk
- Spanisch: severo → es m / severa → es f, duro → es m / dura → es f, riguroso → es m / rigurosa → es f
- Tschechisch: přísný → cs, urozený → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gestreng“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gestreng“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gestreng“
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „gestreng“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 686
- ↑ Axel Reiserer: Prinz Harry: Der Partyprinz wird erwachsen. In: DiePresse.com. 14. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .
- ↑ Ulli Kulke: Warum wir die Uhren umstellen müssen. In: Welt Online. 24. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .
- ↑ Christian Schröder: Monicas letzte Reise. In: Zeit Online. 15. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .
- ↑ Pascale Hugues: Die sexuelle Republik. In: Zeit Online. 13. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2012) .
- ↑ Unbekannte Autoren: Der wunderbare Hund. In: Projekt Gutenberg-DE. Die VI. Klasse (URL) .