Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
häufig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
häufig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
häufig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
häufig wissen müssen. Die Definition des Wortes
häufig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
häufig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- häu·fig, Komparativ: häu·fi·ger, Superlativ: häu·figs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: häufig (Info), häufig (Info), häufig (Österreich) (Info)
- Reime: -ɔɪ̯fɪç, -ɔɪ̯fɪk
Bedeutungen:
- vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm von Haufen mit Umlaut und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Synonyme:
- mehrmalig, vielfach, wiederholt; Adverb: mehrmals, oft
Gegenwörter:
- einmalig, kaum, knapp, rar, selten, sporadisch; Adverb: hin und wieder, ab und zu
Beispiele:
- Diese häufige Betonung von wirtschaftlichen Interessen in der Entwicklungspolitik verärgert viele Nichtregierungsorganisationen.[1]
- Der häufigste Lernfehler bei Nachprüfungen laut den Psychologen: Die ganzen Ferien verstreichen lassen und erst in den letzten Wochen Tag und Nacht strebern.[2]
- Häufig ändern auch Spaßvögel hier Texte.
- Schlechte Noten, eine nicht geschaffte Hausarbeit, aber auch Kränkungen durch Dozenten verbergen sich häufig hinter den Problemen.[3]
- „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“[4]
- „Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- häufig antreffen, häufig auftreten, häufiger Fehler, relativ häufig, häufig verwenden, häufig vorkommen
Wortbildungen:
- Häufigkeit
Übersetzungen
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
|
|
- Altgriechisch: πυκνός (pyknos☆) → grc, συχνός (sychnos☆) → grc, πολύς (polys☆) → grc; adverbial: συχνόν (sychnon☆) → grc, πολλάκις (pollakis☆) → grc
- Bosnisch: чест (čest☆) → bs, Adverb: често (često☆) → bs, неретко (neretko☆) → bs
- Bulgarisch: често (često☆) → bg
- Chinesisch: 常 (cháng) → zh
- Dänisch: hyppig → da
- Englisch: frequent → en, common → en; adverbial: often → en, frequently → en
- Esperanto: ofta → eo, ofte → eo
- Französisch: fréquent → fr; adverbial: souvent → fr, fréquemment → fr
- Georgisch: ხშირი () → ka , ხშირად () → ka
- Hebräisch: לעיתים () → he
- Italienisch: frequente → it, assiduo → it; adverbial: spesso → it, frequentemente → it
- Japanisch: よく (yoku) → ja
- Kroatisch: čest → hr, Adverb: često → hr, neretko → hr
- Latein: frequēns → la; adverbial: saepe → la
- Luxemburgisch: dacks → lb, oft → lb
- Mazedonisch: чест (čest☆) → mk, Adverb: често (često☆) → mk, неретко (neretko☆) → mk
- Niederländisch: talrijk → nl, veelvuldig → nl; adverbial: dikwijls → nl, vaak → nl
- Polnisch: częsty → pl; adverbial: często → pl
- Portugiesisch: freqüente → pt / frequente → pt, muitas vezes → pt; adverbial: frequentemente → pt
- Russisch: часто (často☆) → ru, частый (častyj☆) → ru
- Schwedisch: vanlig → sv, frekvent → sv, ofta förekommande → sv, adverbial: ofta → sv
- Serbisch: чест (čest☆) → sr, Adverb: често (često☆) → sr, неретко (neretko☆) → sr
- Serbokroatisch: чест (čest☆) → sh, Adverb: често (često☆) → sh, неретко (neretko☆) → sh
- Slowakisch: častý → sk, početný → sk
- Slowenisch: pogost → sl, Adverb: pogosto → sl, mnogokrat → sl
- Spanisch: frecuente → es, repetido → es
- Tschechisch: častý → cs, četný → cs
- Ungarisch: gyakori → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „häufig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „häufig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „häufig“
- The Free Dictionary „häufig“
Quellen:
- ↑ Hauke Friederichs: Dirk Niebel kämpft um seine Politik. In: Zeit Online. 4. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ APA/Red.: Nachprüfung: Tag und Nacht strebern ist häufiger Fehler. In: DiePresse.com. 30. Juli 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .
- ↑ Meike Fries: "Die Unis prüfen haufenweise Leute raus". In: Zeit Online. 15. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
- ↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
- ↑ Julia Schoch: Das Liebespaar des Jahrhunderts. Biographie einer Frau. 5. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2023, ISBN 978-3-423-28333-5, Seite 86 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: häuslich, höflich