mar
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes mar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes mar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man mar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort mar wissen müssen. Die Definition des Wortes mar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
mar (Englisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| simple present | I, you, they | mar |
| he, she, it | mars | |
| simple past | marred | |
| present participle | marring | |
| past participle | marred |
Worttrennung:
- mar, Partizip Perfekt: marred, Partizip Präsens: mar·ring
Aussprache:
Bedeutungen:
- etwas stören, beeinträchtigen, insbesondere: beschädigen, verderben, verunstalten
Synonyme:
Beispiele:
Übersetzungen
etwas stören, beeinträchtigen, insbesondere: beschädigen, verderben, verunstalten
- Merriam-Webster Online Dictionary „mar“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „mar“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mar“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mar“
mar (Katalanisch)
Substantiv, m, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la mar
|
les mars
|
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el mar
|
els mars
|
Anmerkung zum Genus:
- Häufig gibt es sowohl die Maskulinum- als auch die Femininum-Form für ein konkretes Meer, wobei die weibliche Form meistens eine gehobene Literatursprache repräsentiert. Beispiele:
- das Mittelmeer, kat. maskulin: El Mar Mediterrani, kat. feminin: La Mar Mediterrània
- das Kaspische Meer, kat. maskulin: El Mar Caspi kat. feminin: La Mar Càspia
Worttrennung:
- mar
Aussprache:
Bedeutungen:
- Maskulinum: das Meer, die maskuline Form repräsentiert sprachgeschichtlich die moderne Form
- Femininum: das Meer, die See, die feminine Form ist sprachgeschichtlich älter und wird häufig noch in Toponymen von stark abgegliederten Seitenmeeren gebraucht, beispielsweise la Mar Roja „das Rote Meer“; la Mar Morta „das Tote Meer“
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
Übersetzungen
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „mar“
- Diccionari de la llengua catalana: „mar“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: mar
mar (Okzitanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la mar
|
las mars
|
Worttrennung:
- mar, Plural:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
mar (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
Beispiele:
Übersetzungen
- Okzitanischer Wikipedia-Artikel „mar“
- Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 784
mar (Portugiesisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| o mar
|
os mares
|
Worttrennung:
- mar, Plural: ma·res
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
- Reime: -aɾ
Bedeutungen:
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
- As casas ali não ficam de frente para o mar.
- Die Häuser dort liegen nicht am Meer.
Charakteristische Wortkombinationen:
- em alto-mar — auf offenem Meer
- um mar de areia — eine Wüste
- estar num mar de rosas — überglücklich sein/extrem unbesorgt sein
- o Mar Negro — Schwarzes Meer
- ir além-mar — nach Übersee fahren
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzung umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Meer |
- Portugiesischer Wikipedia-Artikel „mar“
- Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „mar“
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mar“
- Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „mar“
- früher auch bei Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „mar“
Quellen:
mar (Schwedisch)
Alternative Schreibweisen:
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Beispiele:
- mar - årets tredje månad
- Mrz. - der dritte Monat des Jahres
- 10 mar 1989 : I svensk maskinskrivningsstandard har förkortningar utan punkt länge varit regel.
- 10. Mrz. 1989 : Im schwedischen Schreibmaschinenstandard sind Abkürzungen ohne Punkt lange die Regel gewesen.
Übersetzungen
Übersetzung umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Mrz.1 |
mar (Slowenisch)
Worttrennung:
- mar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Fragepartikel, der die Erwartung auf ein NEIN in der Antwort ausdrückt
Beispiele:
- Mar ne veš, da tu nismo več možati za očetovstvo?
- Weißt du etwa nicht, dass es hier zur Vaterschaft keinen Mann mehr braucht?
Übersetzungen
- PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „mar“
mar (Spanisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el mar
|
los mares
|
Worttrennung:
- mar, Plural: mares
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
Gegenwörter:
Beispiele:
Redewendungen:
- el mar abierto = die offene See
Wortbildungen:
- estrella de mar, golpe de mar, lobo de mar, unicornio de mar, El mar del Norte = die Nordsee
Übersetzungen
Geografie: das Meer
|
Für siehe Übersetzungen zu Meer |
- Spanischer Wikipedia-Artikel „mar“
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la mar
|
las mares
|
Worttrennung:
- mar, Plural: mares
Aussprache:
Bedeutungen:
- Marine: Meer, die See
- umgangssprachlich viel, Unmengen von
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Adoro la mar.
- Ich verehre das Meer.
- Crear un diccionario es una mar de trabajo.
- Ein Wörterbuch zu erstellen ist sehr viel Arbeit.
- Hace dos días llueve a mares.
- Seit zwei Tagen regnet es in Strömen.
Redewendungen:
- hacerse a la mar = in See stechen
- en alta mar = auf hoher See
- la mar de = eine Unmenge von
- la mar de bien = wunderbar
- a mares = reichlich
Charakteristische Wortkombinationen:
- horizonte de la mar
Übersetzungen
Marine: Meer, die See
|
umgangssprachlich viel, Unmengen von
- Spanischer Wikipedia-Artikel „mar“