moc
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes moc gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes moc, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man moc in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort moc wissen müssen. Die Definition des Wortes moc wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmoc und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
moc (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | moc | moci |
| Genitiv | moci | mocí |
| Dativ | moci | mocím mocem |
| Akkusativ | moc | moci |
| Vokativ | moci | moci |
| Lokativ | moci | mocích mocech |
| Instrumental | mocí | mocemi |
Worttrennung:
- moc
Aussprache:
Bedeutungen:
- Fähigkeit, etwas zu bewirken oder beeinflussen zu können; Macht, Gewalt, Kraft
- Möglichkeit, jemanden zu beherrschen oder über ihn die Oberhand zu gewinnen; Macht, Herrschaft, Gewalt
- Institution oder Organisation, die die Fähigkeit hat, auf andere – auch gegen deren Willen – Einfluss auszuüben; Macht, Gewalt, Rechtskraft
- physische oder geistige Kraft; Macht, Kraft
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Bylinky sesbírané o svatojánské noci mají obrovskou moc léčit.
- In der Johannisnacht gesammelte Kräuter haben eine enorme Heilkraft.
- Svůj pocit moci si upevňoval týráním slabších dětí.
- Er festigte sein Machtempfinden durch Misshandlung schwächerer Kinder.
- Státní moc se v demokratické společnosti dělí do několika nezávislých oblastí.
- Die Staatsgewalt wird in der demokratischen Gesellschaft in einige unabhängige Bereiche aufgeteilt.
- Nejhlubší vrstvy podvědomí skrývají tajemnou moc.
- Die tiefsten Schichten des Unterbewusstseins verbergen eine geheimnisvolle Kraft.
Charakteristische Wortkombinationen:
- léčivá, nadpřirozená, vyšší moc — Heilkraft, übernatürliche Kraft, höhere Gewalt
- převzít, uchvátit, vykonávat, získat, zlomit moc — Macht übernehmen, ergreifen, ausüben, erlangen, brechen, být u moci — an der Macht sein
- cizí, plná, právní, státní moc — Fremdmacht, Vollmacht, Rechtskraft, Staatsgewalt, z moci úřední — von Amts wegen
- moc nad někým/něčím — Macht über jemanden/etwas
Wortfamilie:
Übersetzungen
|
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „moc“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „moc“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „moc“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „moc“
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| moc | více | nejvíce |
Worttrennung:
- moc
Aussprache:
Bedeutungen:
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- To se tedy moc mýlíš.
- Da irrst du dich aber sehr.
- Včera moc pracovala.
- Gestern hat sie viel gearbeitet.
Sprichwörter:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „moc“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „moc“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „moc“
Numerale, unbestimmt
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| moc | více | nejvíce |
Worttrennung:
- moc
Aussprache:
Bedeutungen:
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Tam bylo moc lidí.
- Dort waren viele Menschen.
- Měla moc práce.
- Sie hatte viel Arbeit.
- Vyděláváš více peněz než já.
- Du verdienst mehr Geld als ich.