Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
nein gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
nein, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
nein in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
nein wissen müssen. Die Definition des Wortes
nein wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
nein und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
|
Dieser Eintrag war in der 35. Woche des Jahres 2006 das Wort der Woche.
|
Worttrennung:
- nein
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: nein (Info), nein (Österreich) (Info)
- Reime: -aɪ̯n
Bedeutungen:
- Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
- quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend
- quasi anzweifelnd, damit aber steigernd
- zur losen Anreihung an eine Aussage
Herkunft:
- aus mittel- und althochdeutsch nein aus althochdeutsch ni und ein (eigentlich nicht eins)[1]
Synonyme:
- negativ, zeitlich: niemals, nie, nie und nimmer, nirgendwann örtl. nirgends, nirgendwo, auf die Frage „wer?“: niemand, nirgendwer
- ach, was sage ich
Gegenwörter:
- ja
Beispiele:
- „Tanzt du mit mir?“ „Nein!“
- Nein, dass du heute noch kommst!
- Durch den Tsunami kamen zehntausende, nein, hunderttausende Menschen um.
Charakteristische Wortkombinationen:
- nein sagen
Wortbildungen:
- verneinen
- Nein, Neinsager, Nein-Stimme
Übersetzungen
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
|
|
- Afrikaans: nee → af
- Albanisch: jo → sq
- Arabisch: لا (lā) → ar
- Armenisch: ոչ (votsch) → hy
- Aserbaidschanisch: xeyr → az
- Balinesisch: tusing → ban
- Bosnisch: ne → bs
- Bretonisch: nann → br
- Bulgarisch: не (ne☆) → bg
- Chinesisch: 不 (bù) → zh
- Dänisch: nej → da
- Englisch: no → en, salopp: nope → en, nay → en
- Esperanto: ne → eo
- Estnisch: ei → et
- Färöisch: nei → fo
- Finnisch: ei → fi
- Französisch: non → fr, veraltet: nenni → fr
- Griechisch (Neu-): όχι (óchi) → el
- Grönländisch: naa, naamik → kl
- Guaraní: nahániri → gn
- Hausa: a'a → ha
- Hebräisch: לא (lo) → he
- Hindi: नही (nahī) → hi
- Interlingua: no → ia
- Inuktitut: ᓇᒃᑲ (nakka) → iu
- Irisch: níl → ga
- Isländisch: nei → is
- Italienisch: no → it
- Japanisch: いいえ (iie) → ja
- Katalanisch: no → ca
- Klingonisch: ghobe’ → tlh, Qo’ → tlh
- Koreanisch: 아니요 (aniyo) → ko, 아니오 (anio) → ko
- Kroatisch: ne → hr
- Kurdisch:
- Latein: non → la
- Lettisch: nē → lv
- Litauisch: ne → lt
- Luxemburgisch: neen → lb
- Mazedonisch: не (ne☆) → mk
- Niederdeutsch: nee → nds
- Niederländisch: nee → nl, neen → nl
- Norwegisch: nei → no, ikke → no
- Polnisch: nie → pl
- Portugiesisch: não → pt
- Rätoromanisch: na → rm
- Rumänisch: nu → ro
- Russisch: нет (net☆) → ru
- Sanskrit: nahi () → sa
- Schwedisch: nej → sv
- Serbisch: не (ne☆) → sr
- Serbokroatisch: не (ne☆) → sh
- Slowakisch: nie → sk
- Slowenisch: ne → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: no → es
- Suaheli: siyo → sw, hapana → sw
- Tadschikisch: не (ne☆) → tg
- Thai: ไม่ (mâi) → th, เปล่า (bplàao) → th
- Tschechisch: ne → cs
- Türkisch: hayır → tr
- Ukrainisch: ні (ni☆) → uk
- Ungarisch: nem → hu
- Venezianisch: no → vec
- Walisisch: nage → cy
- Weißrussisch: не (ne☆) → be
|
quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend
quasi anzweifelnd, damit aber steigernd
zur losen Anreihung an eine Aussage
- Wikipedia-Artikel „Nein“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nein“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nein“
- Duden online „nein“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nein“
Quellen:
Worttrennung:
- nein!
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
- Reime: -aɪ̯n
Bedeutungen:
- Ausruf des Entsetzens, Erstaunens, Schrecks
Synonyme:
- nicht doch!
Gegenwörter:
- ja
Beispiele:
- Nein! Die schöne Kaffeetasse ist nun auch hinüber.
Übersetzungen
Ausruf des Entsetzens, Erstaunens, Schrecks
- Wikipedia-Artikel „Nein“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nein“
Worttrennung:
- 'nein
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: nein (Info)
- Reime: -aɪ̯n
Bedeutungen:
- obersächsisch-thüringisch: hinein, hinein-
Herkunft:
- Verkürzung von hinein
Synonyme:
- hinein, rein
Gegenwörter:
- naus, hinaus; nuff, nunter
Beispiele:
- Willste nicht 'nein gehen?
Übersetzungen
obersächsisch-thüringisch: hinein, hinein-
Dialektausdrücke:
|
|
|
- Alemannisch:
- Bairisch:
- Ostmitteldeutsch:
- Erzgebirgisch: nei
- Vogtländisch: nei
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nein“
Nebenformen:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: neine
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: neine
Worttrennung:
- nein
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: nein (Info)
- Reime: -aɪ̯n
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs neinen
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs neinen
nein ist eine flektierte Form von neinen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:neinen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag neinen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
|
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bein, dein, ein, fein, Hein, hein, Jein, jein, kein, Lein, mein, nei, Neid, Nein, nenn, Neon, neon, néon, neun, Neun, Pein, pein, rein, sein, Tein, vein, Wein, Zein, zein
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
- nine