vysoký
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vysoký gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vysoký, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vysoký in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vysoký wissen müssen. Die Definition des Wortes vysoký wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvysoký und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vysoký (Tschechisch)
Adjektiv, hart
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| vysoký | vyšší | nejvyšší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:vysoký | ||||
Worttrennung:
- vy·so·ký
Aussprache:
Bedeutungen:
- groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend: hoch, Hoch-; beim Menschen: groß
- weit oben befindlich: hoch
- akustische Wahrnehmung, mit großer Frequenz: hoch
- im Rang weit oben stehend, vornehm: hoch
- der Menge nach weit oben liegend: hoch, Hoch-
- dem Wert nach weit oben liegend: hoch, Hoch-
- zeitlich fortgeschritten: hoch
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- „Vysoké stromy rozprostíraly své větve těsně a hustě jí nad hlavou.“[1]
- Die hohen Bäume breiteten ihre Zweige dicht über ihrem Kopf aus.
- Bydlím v nejvyšším patře domu.
- Ich wohne im obersten Stockwerk des Hauses.
- Mluvit vysokým hlasem působí málo přesvědčivě.
- Mit hoher Stimme zu sprechen wirkt wenig überzeugend.
- Odvolal se proti rozsudku k vyšší instanci.
- Er legte bei der höheren Instanz Berufung gegen das Urteil ein.
- Tyto vysoké teploty jsou typické pro léto.
- Diese hohen Temperaturen sind typisch für den Sommer.
- Václav Havel udělil v Bratislavě vysoká vyznamenání.
- Václav Havel verlieh in Bratislava hohe Auszeichnungen.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- vysoká zveř (Hochwild), skok vysoký (Hochsprung)
- Toponym: Vysoké Mýto
- vysoký tón, hlas (ein hoher Ton, eine hohe Stimme)
- vysoké postavení, (hohe Stellung); vysoký úřad, úředník (hohes Amt, hoher Beamter); nejvyšší soud (oberstes Gericht, Höchstgericht)
- vysoká cena, frekvence, rychlost, teplota (hoher Preis, Hochfrequenz, hohe Geschwindigkeit, Temperatur); vysoké napětí, (Hochspannung); vysoký tlak, věk (hoher Druck, hohes Alter)
- vysoká konjunktura, škola, (Hochkonjunktur, Hochschule); vysoké učení (Hochschule); vysoké vyznamenání (hohe Auszeichnung); vyšší rostliny, matematika, moc (Höhere Pflanzen, höhere Mathematik, höhere Gewalt)
Wortbildungen:
Übersetzungen
zeitlich fortgeschritten: hoch
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vysoký“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vysoký“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vysoký“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Hans Christian Andersen, Divoké labutě (Die wilden Schwäne)“