śnieg
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes śnieg gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes śnieg, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man śnieg in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort śnieg wissen müssen. Die Definition des Wortes śnieg wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonśnieg und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
śnieg (Polnisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | śnieg | śniegi |
| Genitiv | śniegu | śniegów |
| Dativ | śniegowi | śniegom |
| Akkusativ | śnieg | śniegi |
| Instrumental | śniegiem | śniegami |
| Lokativ | śniegu | śniegach |
| Vokativ | śniegu | śniegi |
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- śnieg, Plural: śnie·gi
Aussprache:
Bedeutungen:
- meist im Singular, Meteorologie: Eiskristalle, die auf die Erde fallen; Schnee
- meist im Singular, Meteorologie: Schicht von ; Schnee, Schneedecke
- ohne Plural, Jargon, übertragen: Schnee, Kokain
Herkunft:
- seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *snegъ, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *(s)noi̯gu̯ho- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch sněg → dsb, obersorbisch sněh → hsb, tschechisch sníh → cs, slowakisch sneh → sk, russisch снег (sneg☆) → ru, ukrainisch сніг (snih☆) → uk, slowenisch sneg → sl, serbokroatisch снијег (snijeg☆) → sh und bulgarisch сняг (snjag☆) → bg sowie ferner mit litauisch sniegas → lt, lettisch sniegs → lv, lateinisch nix → la, altgriechisch νίφα (nipha☆) → grc und deutsch Schnee[1][2][3]
Synonyme:
Gegenwörter:
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- firn, lodoszreń, okiść, puch, sanna, suchy śnieg, szreń, śnieżka, wieczny śnieg, zaspa
Beispiele:
- „W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“[4]
- „Na świecie zima panowała, śnieg okrywał ulice i dachy, lecz słowik, na pozłacanym pręciku klatki siedząc, śpiewał, ponieważ był ślepy“[5]
- Auf der Welt herrschte der Winter, der Schnee bedeckte Straßen und Dächer, doch die Nachtigall, auf der vergoldeten Stange ihres Käfigs sitzend, sang, da sie blind war..
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- człowiek śniegu, deszcz ze śniegiem, płatek śniegu, przebiśnieg, śniegołom, śniegowiec, śniegowisko, śniegowy, śnieguliczka, śnieżka, śnieżny, śnieżyca, śnieżyczka, śnieżyć, śnieżynka, śnieżysko, śnieżysty
Übersetzungen
- Polnischer Wikipedia-Artikel „śnieg“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „śnieg“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „śnieg“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „śnieg“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 619
- ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 487–488
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „снег“
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.
- ↑ Wikisource-Quellentext „Dwie, Eliza Orzeszkowa“