Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
שבת gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
שבת, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
שבת in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
שבת wissen müssen. Die Definition des Wortes
שבת wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
שבת und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Umschrift:
- DIN 31636: šabāt, šabāṯ, Plural: šabātōt, šabāṯōṯ
- ISO 259-3: šabat, Plural: šabatot
- ALA-LC: shabat, Plural: shabatot
Bedeutungen:
- Zeitraum, in dem etwas zur Ruhe kommt beziehungsweise sich jemand ausruht; Ruhepause
- letzter Tag der Woche, der aus religiösen Gründen arbeitsfrei begangen werden soll; Ruhetag, Sabbat, Schabbat, Schabbes
- sechster (nach jüdisch-christlicher Zählung: siebenter) Wochentag; Samstag, Sonnabend
- Bibelhebräisch: talmudischer Zeitraum von sieben Wochentagen; Woche
Synonyme:
- הַשׁבָּתָה
- יוֹם הַשַׁבָּת
Gegenwörter:
- weitere Wochentage: יוֹם שֵׁנִי, יוֹם שְׁלִישִׁי, יוֹם רְבִיעִי, יוֹם חֲמִישִׁי, יוֹם שִׁישִּׁי, יוֹם רִאשׁוֹן
Oberbegriffe:
- תְקוּפָה
- יוֹם
Beispiele:
- נגיע בשבת.
- Wir werden am Samstag ankommen.
Entlehnungen:
- neutestamentlich-griechisch: σάββατον
Übersetzungen
- Hebrew-English Dictionary „שבת“
- deutsch-hebräisches Wörterbuch
Umschrift:
- DIN 31636: ševet, šævæṯ
- ISO 259-3: šebet
- ALA-LC: shevet
Bedeutungen:
- Handlung, Vorgang, bei der beziehungsweise bei dem gesessen wird; Sitzen
Sinnverwandte Wörter:
- יְשִׁיבָה, מוֹשָׁב
Beispiele:
Übersetzungen
Handlung, Vorgang, bei der beziehungsweise bei dem gesessen wird; Sitzen
- Hebrew-English Dictionary „שבת“
- deutsch-hebräisches Wörterbuch
Umschrift:
- DIN 31636: šāvat, šāvaṯ
- ISO 259-3: šabat
- ALA-LC: shavat
Bedeutungen:
- aufhören, etwas zu tun; ruhen
- streiken, in den Ausstand treten; die Arbeit niederlegen
Synonyme:
- לִשְׁבּוֹת
Beispiele:
- עובדי המפעל שבתו במחאה על הלנת שכרם - Arbeiter traten in den Ausstand, um gegen Lohnaussetzungen zu protestieren
Wortbildungen:
- שְׁבִיתָה
Übersetzungen
- Hebrew-English Dictionary „שבת“
Umschrift:
- YIVO: shabes, Plural: shabosim
Bedeutungen:
- letzter Tag der Woche, der aus religiösen Gründen arbeitsfrei begangen werden soll; Ruhetag, Schabbes
- sechster (nach jüdisch-christlicher Zählung; siebenter) Wochentag; Samstag, Sonnabend
Gegenwörter:
- weitere Wochentage: מאָנטיק, דינסטיק, מיטװאָך, דאָנערשטיק, פֿרײַטיק, זונטיק
Oberbegriffe:
- טאָג
Beispiele:
Übersetzungen
- Jiddischer Wikipedia-Artikel „שבת“
- ייִדיש װערטערבוך אױפֿן װעב Yiddish Dictionary Online „שבת“