Root |
---|
ܩ ܫ ܬ (q š t) |
1 term |
From Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).
ܩܸܫܬܵܐ • (qištā) f (plural ܩܸܫܬܵܬ݂ܹ̈ܐ (qištāṯē) or ܩܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qišyāṯē) or ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܩܸܫܬܝܼ (qištī) |
ܩܸܫܬܲܢ (qištan) | ||
construct | ܩܫܸܬ݂ (qšiṯ) |
2nd person | ܩܸܫܬܘܼܟ݂ (qištūḵ) |
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ (qištāḵ) |
ܩܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (qištāwḵōn) | ||
emphatic | ܩܸܫܬܵܐ (qištā) |
3rd person | ܩܸܫܬܹܗ (qištēh) |
ܩܸܫܬܵܗ̇ (qištāh) |
ܩܸܫܬܗܘܿܢ (qišthōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܩܸܫܬܝܼ̈ (qištī) |
ܩܸܫܬܲܢ̈ (qištan) | ||
construct | ܩܸܫܬܲܝ̈ (qištay) |
2nd person | ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂ (qištūḵ) |
ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈ (qištāḵ) |
ܩܸܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qištāwḵōn) | ||
emphatic | ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē) |
3rd person | ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ (qištūh) |
ܩܸܫܬ̈ܘܿܗ̇ (qištōh) |
ܩܸܫܬܗ̈ܘܿܢ (qišthōn) |
ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m sg (plural ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (qaššāṯē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ (qaššāṯī) |
ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ (qaššāṯan) | ||
construct | ܩܲܫܵܬ݂ (qaššāṯ) |
2nd person | ܩܲܫܵܬ݂ܘܼܟ݂ (qaššāṯūḵ) |
ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (qaššāṯāḵ) |
ܩܲܫܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (qaššāṯāwḵōn) | ||
emphatic | ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (qaššāṯā) |
3rd person | ܩܲܫܵܬ݂ܹܗ (qaššāṯēh) |
ܩܲܫܵܬ݂ܵܗ̇ (qaššāṯāh) |
ܩܲܫܵܬ݂ܗܘܿܢ (qaššāṯhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ (qaššāṯī) |
ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ̈ (qaššāṯan) | ||
construct | ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ (qaššāṯay) |
2nd person | ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (qaššāṯūḵ) |
ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (qaššāṯāḵ) |
ܩܲܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qaššāṯāwḵōn) | ||
emphatic | ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (qaššāṯē) |
3rd person | ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (qaššāṯūh) |
ܩܲܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (qaššāṯōh) |
ܩܲܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (qaššāṯhōn) |
ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m
Zodiac signs in Assyrian Neo-Aramaic · ܡܲܠܘܵܫܹ̈ܐ (malwāšē) (layout · text) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ܐܸܡܪܵܐ (imrā) | ܬܵܘܪܵܐ (tāwrā) | ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē) | ܣܲܪܛܵܢܵܐ (sarṭānā) | ||||||||
ܐܲܪܝܵܐ (aryā) | ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ (bṯultā) | ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ (massāṯā) | ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ (ˁaqrḇā) | ||||||||
ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ (qaššāṯā) | ܓܲܕ݂ܝܵܐ (gaḏyā) | ܕܵܘܠܵܐ (dāwlā) | ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē) |
Compare Hebrew קֶשֶׁת (qéšeṯ).
ܩܫܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܫܬܬܐ or ܩܫܬܐ)
The plural form ܩܫܬܐ (qeštēʾ) is rare.
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܩܫܬ | ܩܫܬܢ ,ܩܫܬܝܢ |
construct | ܩܫܬ | ܩܫܬܬ ,ܩܫܬܝ |
emphatic | ܩܫܬܐ | ܩܫܬܬܐ ,ܩܫܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܩܫܬܝ | ܩܫܬܬܝ ,ܩܫܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܩܫܬܟ | ܩܫܬܬܟ ,ܩܫܬܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܩܫܬܟܝ | ܩܫܬܬܟܝ ,ܩܫܬܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܩܫܬܢ | ܩܫܬܬܢ ,ܩܫܬܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܩܫܬܟܘܢ | ܩܫܬܬܟܘܢ ,ܩܫܬܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܩܫܬܟܝܢ | ܩܫܬܬܟܝܢ ,ܩܫܬܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܩܫܬܗܘܢ | ܩܫܬܬܗܘܢ ,ܩܫܬܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܩܫܬܗܝܢ | ܩܫܬܬܗܝܢ ,ܩܫܬܝܗܝܢ |
Modified from above. Compare Hebrew קַשָּׁת (qaššāṯ).
ܩܫܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܫܬܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܩܫܬ | ܩܫܬܝܢ |
construct | ܩܫܬ | ܩܫܬܝ |
emphatic | ܩܫܬܐ | ܩܫܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܩܫܬܝ | ܩܫܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܩܫܬܟ | ܩܫܬܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܩܫܬܟܝ | ܩܫܬܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܩܫܬܢ | ܩܫܬܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܩܫܬܟܘܢ | ܩܫܬܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܩܫܬܟܝܢ | ܩܫܬܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܩܫܬܗܘܢ | ܩܫܬܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܩܫܬܗܝܢ | ܩܫܬܝܗܝܢ |
ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܩܫܐ | ܩܫܢ |
construct | ܩܫܬ | ܩܫܬ |
emphatic | ܩܫܬܐ | ܩܫܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܩܫܬܝ | ܩܫܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܩܫܬܟ | ܩܫܬܟ |
2nd f. sg. (your) | ܩܫܬܟܝ | ܩܫܬܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܗ |
3rd f. sg. (her) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܗ |
1st c. pl. (our) | ܩܫܬܢ | ܩܫܬܢ |
2nd m. pl. (your) | ܩܫܬܟܘܢ | ܩܫܬܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܩܫܬܟܝܢ | ܩܫܬܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܩܫܬܗܘܢ | ܩܫܬܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܩܫܬܗܝܢ | ܩܫܬܗܝܢ |
Compare Arabic قَشَّة (qašša) and قَشّ (qašš) and Hebrew קַשׁ (qaš).
ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܩܫܐ | ܩܫܢ |
construct | ܩܫܬ | ܩܫܬ |
emphatic | ܩܫܬܐ | ܩܫܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܩܫܬܝ | ܩܫܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܩܫܬܟ | ܩܫܬܟ |
2nd f. sg. (your) | ܩܫܬܟܝ | ܩܫܬܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܗ |
3rd f. sg. (her) | ܩܫܬܗ | ܩܫܬܗ |
1st c. pl. (our) | ܩܫܬܢ | ܩܫܬܢ |
2nd m. pl. (your) | ܩܫܬܟܘܢ | ܩܫܬܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܩܫܬܟܝܢ | ܩܫܬܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܩܫܬܗܘܢ | ܩܫܬܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܩܫܬܗܝܢ | ܩܫܬܗܝܢ |