Hello, you have come here looking for the meaning of the word
傷風敗俗. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
傷風敗俗, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
傷風敗俗 in singular and plural. Everything you need to know about the word
傷風敗俗 you have here. The definition of the word
傷風敗俗 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
傷風敗俗, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
injure; injury; wound
|
wind; news; style wind; news; style; custom; manner |
be defeated; to defeat; loss
|
vulgar
|
| trad. (傷風敗俗)
|
傷
|
風
|
敗
|
俗
|
| simp. (伤风败俗)
|
伤
|
风
|
败
|
俗
|
Pronunciation
Idiom
傷風敗俗
- (derogatory) to corrupt public morals
傷風敗俗，傳笑四方，非細事也。 [Literary Chinese, trad.]
伤风败俗，传笑四方，非细事也。 [Literary Chinese, simp.]- From: 819 February 11, Han Yu, On a Bone from Buddha’s Body（《論佛骨表》）, translated by H. A. Giles, 1922.
- Shāngfēngbàisú, chuánxiào sìfāng, fēi xì shì yě.
- Thus would our traditions and customs be seriously injured, and ourselves become a laughing-stock on the face of the earth;―truly, no small matter!
兒女情多，風雲氣少，甚者為傷風敗俗之行，毒遍社會，曰：惟小說之故。 [Literary Chinese, trad.]
儿女情多，风云气少，甚者为伤风败俗之行，毒遍社会，曰：惟小说之故。 [Literary Chinese, simp.]- From: 1902 November 14, Liang Qichao,《論小說與群治之關係》
- Érnǚqíng duō, fēngyúnqì shǎo, shènzhě wéi shāngfēngbàisú zhī xíng, dú biàn shèhuì, yuē: wéi xiǎoshuō zhī gù.
- Excessive indulgence in romantic sentiments and a lack of heroic resolve have led, in some cases, to acts that damage morals and corrupt society. This pervasive harm is attributed to one cause: the influence of fiction.