Hello, you have come here looking for the meaning of the word
到了. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
到了, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
到了 in singular and plural. Everything you need to know about the word
到了 you have here. The definition of the word
到了 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
到了, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Etymology 1
|
|
to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
|
to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
|
simp. and trad.
(到了)
|
到
|
了
|
Pronunciation
Adverb
到了
- (regional, colloquial) in the end; at last
Usage notes
- The term should not be confused with two words meaning "have/has arrived, have/has come" and pronounced dào le in Mandarin, e.g.
- 夏天到了！ ― Xiàtiān dào le! ― The summer has come!
Etymology 2
|
|
to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
|
to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
|
simp. and trad.
(到了)
|
到
|
了
|
| alternative forms
|
徦了
|
Pronunciation
Noun
到了
- (Malaysian and Singapore Hokkien) all; everything
Adjective
到了
- (Penang Hokkien) entire; whole
Adverb
到了
- (Penang Hokkien) all
伊做的戲我到了捌看過 [Hokkien, trad.]
伊做的戏我到了捌看过 [Hokkien, simp.]- i chò ê hì óa -kà-liáu bat khòaⁿ-kòe [Pe̍h-ōe-jī]
- I've seen all the films she made
Synonyms
Dialectal synonyms of
都 (“all; both”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
皆, 均, 俱
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
都, 全, 皆, 均, 俱
|
| Mandarin
|
Beijing
|
都, 全
|
| Taiwan
|
都
|
| Jinan
|
都, 全
|
| Xi'an
|
都
|
| Wuhan
|
都, 下
|
| Chengdu
|
都, 下
|
| Guilin
|
都
|
| Yangzhou
|
都, 全
|
| Hefei
|
都
|
| Malaysia
|
都
|
| Singapore
|
都
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
都
|
| Hong Kong
|
都
|
| Yangjiang
|
都
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
都
|
| Singapore (Guangfu)
|
都
|
| Gan
|
Nanchang
|
都
|
| Hakka
|
Meixian
|
都
|
| Wuhua (Meilin)
|
都
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
都
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
都
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
都
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
都
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
都
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
攏
|
| Jin
|
Taiyuan
|
都, 全
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
都
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
都
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
攏, 計, 計計
|
| Xiamen (Tong'an)
|
攏
|
| Quanzhou
|
攏, 計, 計計
|
| Zhangzhou
|
攏, 計, 計計
|
| Zhao'an
|
攏
|
| Dongshan
|
攏
|
| Tainan
|
攏
|
| Penang (Hokkien)
|
到了
|
| Singapore (Hokkien)
|
攏, 攏總, 計
|
| Manila (Hokkien)
|
攏, 攏總
|
| Chaozhou
|
攏
|
| Shantou
|
攏
|
| Jieyang
|
攏
|
| Singapore (Teochew)
|
攏
|
| Wenchang
|
都
|
| Qionghai
|
攏
|
| Singapore (Hainanese)
|
攏
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
都
|
| Wu
|
Shanghai
|
儕, 禿 obsolete
|
| Shanghai (Chongming)
|
儕, 孩
|
| Shanghai (Songjiang)
|
儕
|
| Suzhou
|
儕
|
| Wuxi
|
儕
|
| Haimen
|
儕, 孩, 純, 恆, 禿
|
| Tongxiang
|
儕
|
| Ningbo
|
和
|
| Wenzhou
|
沃
|
| Lishui
|
都
|
| Qingyuan
|
都
|
| Xiang
|
Changsha
|
下, 都
|
| Shuangfeng
|
下
|
Derived terms