Hello, you have come here looking for the meaning of the word
小的. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
小的, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
小的 in singular and plural. Everything you need to know about the word
小的 you have here. The definition of the word
小的 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
小的, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
small; tiny; few small; tiny; few; young
|
really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
|
simp. and trad. (小的)
|
小
|
的
|
Pronunciation
Noun
小的
- the small or little one
- young child
- (dated) servant
- (dialectal) concubine
Synonyms
Dialectal synonyms of
妾 (“concubine”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
妾, 姬, 媵, 妾媵, 媵妾, 侍妾, 姬妾, 側室, 偏室, 姑娘
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
妾, 偏房
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
小太太兒, 小婆婆兒, 小奶奶兒, 小的兒, 屋兒裡人
|
Taiwan
|
小老婆, 姨太太
|
Harbin
|
小老婆
|
Singapore
|
小老婆
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
小老婆
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
小老婆兒, 小婆子
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
小老婆兒
|
Wanrong
|
小婆子
|
Xi'an
|
小婆子, 小
|
Xuzhou
|
小的兒, 小的, 小兒, 小點子, 小婆兒, 小婆子, 庶夫人
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
小老婆, 小
|
Lanzhou
|
小老婆
|
Ürümqi
|
小老婆
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
小老婆, 小婆子
|
Wuhan
|
小堂客, 小, 姨太太
|
Guiyang
|
小婆娘, 姨太太
|
Liuzhou
|
小的, 小, 小老婆, 小婆
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
小老婆
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
細婆, 妾侍
|
Hong Kong
|
細婆, 妾侍
|
Dongguan
|
細婆
|
Gan
|
Nanchang
|
小老婆, 小
|
Lichuan
|
小婆
|
Pingxiang
|
小老婆, 小婆子
|
Hakka
|
Meixian
|
小婆
|
Yudu
|
小老婆
|
Miaoli (N. Sixian)
|
細姐, 細婆, 偏房
|
Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
細姐
|
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
細姐
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
細姆, 細姐仔, 細婆, 偏房
|
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
細姆
|
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
細姐仔
|
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
細姐仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
細姐, 細婆, 偏房
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
細姐, 細姨, 偏房
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
細姐, 細婆, 偏房
|
Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
細姨, 細姐, 細婆, 偏房
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
細姐, 細姨, 偏房
|
Huizhou
|
Jixi
|
細老嫗
|
Jin
|
Taiyuan
|
小老婆, 姨娘, 姨太太
|
Xinzhou
|
小婆子
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
小嬤
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
細婆 non-face-to-face, 細姐 face-to-face, 姨太 older, 姑娘 younger, face to face
|
Southern Min
|
Xiamen
|
細姨
|
Quanzhou
|
細姨
|
Jinjiang
|
細姨
|
Yongchun
|
細姨
|
Zhangzhou
|
細姨
|
Taipei
|
細姨
|
New Taipei (Sanxia)
|
細姨
|
Kaohsiung
|
細姨
|
Yilan
|
細姨
|
Changhua (Lukang)
|
細姨
|
Taichung
|
細姨
|
Tainan
|
細姨
|
Hsinchu
|
細姨
|
Kinmen
|
細姨
|
Penghu (Magong)
|
細姨
|
Manila (Hokkien)
|
細姨
|
Chaozhou
|
姨囝
|
Leizhou
|
細娘
|
Haikou
|
細姩, 細老婆, 孧老婆, 細
|
Puxian Min
|
Putian
|
阿娌, 阿姐 regional, 細婆, 細某, 德配
|
Xianyou
|
阿娌, 細某, 德配
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
細婆
|
Wu
|
Shanghai
|
小老媽, 小老婆, 小娘子, 偏房
|
Shanghai (Chongming)
|
小老婆, 小老官, 姨太太
|
Suzhou
|
小老媽
|
Danyang
|
小老媽
|
Hangzhou
|
小老婆
|
Ningbo
|
小老𡢿
|
Wenzhou
|
姨娘, 姨娘兒
|
Jinhua
|
小老婆, 小婆
|
Xiang
|
Changsha
|
小婆子, 小堂客
|
Loudi
|
小
|
Hengyang
|
妾婆子
|
Pronoun
小的
- (dated, humble) I, me
眞娘常白于花潭曰:「松都有三絶。」先生曰:「云何?」曰:「朴淵瀑布及先生曁小的也。」 - From: 《惺所覆瓿藁》 by Heo Gyun, 1613
- 진랑(이) 상백어화담 왈 송도유삼절(하나니이다). 선생 왈 운하(오)? 왈 박연폭포(요) 급선생(이며) 기소적야(노이다).
Jillang sang baeg eo Hwadam wal: "Songdo yu sam jeol." Seonsaeng wal: "Un ha?" Wal: "Bagyeon pokpo geup seonsaeng gi sojeog ya." - Hwang Jini would often tell Seo Gyeongdeok, "There are three peerless marvels in the Capital of Pines." Seo would say, "What are they?" She would say, "First, the Bagyeon Falls. Second, you. Finally, me."