Module:sa-convert/testcases

The following documentation is located at Module:sa-convert/testcases/documentation.

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • tested module • sandbox

These tests of the conversion of Sanskrit from Devanagari to other scripts are of two types. The first type checks that a particular form results for a specific script; the second type merely checks that the forms in Devanagari and the other script have the same transliteration to the Roman alphabet. The second type is neither necessary nor sufficient for correctness, but it offers protection against finger trouble in the transliteration.

For the first type of test, the 'text' is the Devanagari text to be transliterated, the 'expected' column is the transliteration that should be produced, and the 'actual' column is what should be produced. For the second type of text, the 'text' column lists the Devanagari original, the script code of the target script, and the transliteration thereinto. The expected column gives the Latin transliteration of the Devanagari, and the actual column gives the Latin transliteration of the text into the other script. For a failed test of either type, the text in the 'expected' and 'actual' columns may be accompanied by a defence of what it is.

Single Script Pages

The test results for each script may be viewed and updated ('refreshed') individually by following the links below:

Gujarati Javanese Balinese Saurashtra Odia Assamese Bengali Tirhuta Kannada Telugu Malayalam Tamil Modi Tibetan Siddham Sharada Brahmi Thai Lao Khmer Sinhala Gurmukhi Burmese Prachalit 'Phags-pa Grantha Kaithi Bhaiksuki Soyombo Zanabazar Square Takri Tai Tham

They may alternative be viewed and updated from the individual scripts' subsections below.

All Scripts Together

51 of 466 tests failed. (refresh)

test_all:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Laoo: ນິຣ຺ວາຓ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Laoo: ຄງ຺ຄາ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Laoo: ວີຣ	vīra	vīra
आचार्यैः Laoo: ອາຈາຣ຺ໄຍະ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Laoo: ໂຄປນ	gopana	gopana
प्राक् Laoo: ປ຺ຣາກ຺	prāk	prāk
क्रोध Laoo: ກ຺ໂຣຘ	krodha	krodha
आस्ये Laoo: ອາສ຺ເຍ	āsye	āsye
सऋक्ष Laoo: ສຣິກ຺ຩ	saṛkṣa	sarikṣa
संस्कृतम् Laoo: ສໍສ຺ກ຺ຣິຕມ຺	saṃskṛtam	saṃskritam
नीळ Laoo: ນີຬ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Laoo: ປ຺ຣຊ຺ຎາ	prajñā	prajñā
मांस Laoo: ມາໍສ	māṃsa	māṃsa
अंहु Laoo: ອໍຫຸ	aṃhu	aṃhu
हिंस Laoo: ຫິໍສ	hiṃsa	hiṃsa
शत Laoo: ຨຕ	śata	śata
दान Laoo: ທານ	dāna	dāna
झञ्झा Laoo: ຌຎ຺ຌາ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Laoo: ເຍົາວນ	yauvana	yauvana
गौतम Laoo: ເຄົາຕມ	gautama	gautama
शुचः Laoo: ຨຸຈະ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Shrd: 𑆤𑆴𑆫𑇀𑆮𑆳𑆟	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Shrd: 𑆓𑆕𑇀𑆓𑆳	gaṅgā	gaṅgā
वीर Shrd: 𑆮𑆵𑆫	vīra	vīra
आचार्यैः Shrd: 𑆄𑆖𑆳𑆫𑇀𑆪𑆽𑆂	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Shrd: 𑆓𑆾𑆥𑆤	gopana	gopana
प्राक् Shrd: 𑆥𑇀𑆫𑆳𑆑𑇀	prāk	prāk
क्रोध Shrd: 𑆑𑇀𑆫𑆾𑆣	krodha	krodha
आस्ये Shrd: 𑆄𑆱𑇀𑆪𑆼	āsye	āsye
सऋक्ष Shrd: 𑆱𑆉𑆑𑇀𑆰	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Shrd: 𑆱𑆁𑆱𑇀𑆑𑆸𑆠𑆩𑇀	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Shrd: 𑆤𑆵𑆭	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Shrd: 𑆥𑇀𑆫𑆘𑇀𑆚𑆳	prajñā	prajñā
मांस Shrd: 𑆩𑆳𑆁𑆱	māṃsa	māṃsa
अंहु Shrd: 𑆃𑆁𑆲𑆶	aṃhu	aṃhu
हिंस Shrd: 𑆲𑆴𑆁𑆱	hiṃsa	hiṃsa
शत Shrd: 𑆯𑆠	śata	śata
दान Shrd: 𑆢𑆳𑆤	dāna	dāna
झञ्झा Shrd: 𑆙𑆚𑇀𑆙𑆳	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Shrd: 𑆪𑆿𑆮𑆤	yauvana	yauvana
गौतम Shrd: 𑆓𑆿𑆠𑆩	gautama	gautama
शुचः Shrd: 𑆯𑆶𑆖𑆂	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Knda: ನಿರ್ವಾಣ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Knda: ಗಙ್ಗಾ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Knda: ವೀರ	vīra	vīra
आचार्यैः Knda: ಆಚಾರ್ಯೈಃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Knda: ಗೋಪನ	gopana	gopana
प्राक् Knda: ಪ್ರಾಕ್	prāk	prāk
क्रोध Knda: ಕ್ರೋಧ	krodha	krodha
आस्ये Knda: ಆಸ್ಯೇ	āsye	āsye
सऋक्ष Knda: ಸಋಕ್ಷ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Knda: ಸಂಸ್ಕೃತಮ್	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Knda: ನೀಳ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Knda: ಪ್ರಜ್ಞಾ	prajñā	prajñā
मांस Knda: ಮಾಂಸ	māṃsa	māṃsa
अंहु Knda: ಅಂಹು	aṃhu	aṃhu
हिंस Knda: ಹಿಂಸ	hiṃsa	hiṃsa
शत Knda: ಶತ	śata	śata
दान Knda: ದಾನ	dāna	dāna
झञ्झा Knda: ಝಞ್ಝಾ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Knda: ಯೌವನ	yauvana	yauvana
गौतम Knda: ಗೌತಮ	gautama	gautama
शुचः Knda: ಶುಚಃ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण	নির্ব্বাণ (Commenting on Mason's citation of the spelling of the word as निरव्वान on p10 of Kaccayano's Pali Gramar, Mazard comments in a footnote in his edition of the work, "Mason here follows the Bangladeshi convention, doubling the v in nirvana. This is not commonly found today in either Romanized or Devanagari Sanskrit, but remains the norm in the classical Bengali typeset (Sadhubasa)--a relatively recent development in the presses of Mason's day (owed to Sir Charles Wilkins).")	নির্বাণ (Modern Bengali writes নির্বাণ.)
गङ्गा Beng: গঙ্গা	gaṅgā	gaṅgā
वीर	বীর	বীর
आचार्यैः Beng: আচার্যৈঃ	ācāryaiḥ	ācāryaïḥ
गोपन Beng: গোপন	gopana	gopana
प्राक् Beng: প্রাক্	prāk	prāk
क्रोध Beng: ক্রোধ	krodha	krodha
आस्ये Beng: আস্যে	āsye	āsye
सऋक्ष Beng: সঋক্ষ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Beng: সংস্কৃতম্	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Beng: নীল়	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Beng: প্রজ্ঞা	prajñā	prajñā
मांस Beng: মাংস	māṃsa	māṃsa
अंहु Beng: অংহু	aṃhu	aṃhu
हिंस Beng: হিংস	hiṃsa	hiṃsa
शत Beng: শত	śata	śata
दान Beng: দান	dāna	dāna
झञ्झा Beng: ঝঞ্ঝা	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Beng: যৌবন	yauvana	yaübana
गौतम Beng: গৌতম	gautama	gaütama
शुचः Beng: শুচঃ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Gujr: નિર્વાણ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Gujr: ગઙ્ગા	gaṅgā	gaṅgā
वीर Gujr: વીર	vīra	vīra
आचार्यैः Gujr: આચાર્યૈઃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Gujr: ગોપન	gopana	gopana
प्राक् Gujr: પ્રાક્	prāk	prāk
क्रोध Gujr: ક્રોધ	krodha	krodha
आस्ये Gujr: આસ્યે	āsye	āsye
सऋक्ष Gujr: સઋક્ષ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Gujr: સંસ્કૃતમ્	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Gujr: નીળ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Gujr: પ્રજ્ઞા	prajñā	prajñā
मांस Gujr: માંસ	māṃsa	māṃsa
अंहु Gujr: અંહુ	aṃhu	aṃhu
हिंस Gujr: હિંસ	hiṃsa	hiṃsa
शत Gujr: શત	śata	śata
दान Gujr: દાન	dāna	dāna
झञ्झा Gujr: ઝઞ્ઝા	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Gujr: યૌવન	yauvana	yauvana
गौतम Gujr: ગૌતમ	gautama	gautama
शुचः Gujr: શુચઃ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Brah: 𑀦𑀺𑀭𑁆𑀯𑀸𑀡	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Brah: 𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸	gaṅgā	gaṅgā
वीर Brah: 𑀯𑀻𑀭	vīra	vīra
आचार्यैः Brah: 𑀆𑀘𑀸𑀭𑁆𑀬𑁃𑀂	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Brah: 𑀕𑁄𑀧𑀦	gopana	gopana
प्राक् Brah: 𑀧𑁆𑀭𑀸𑀓𑁆	prāk	prāk
क्रोध Brah: 𑀓𑁆𑀭𑁄𑀥	krodha	krodha
आस्ये Brah: 𑀆𑀲𑁆𑀬𑁂	āsye	āsye
सऋक्ष Brah: 𑀲𑀋𑀓𑁆𑀱	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Brah: 𑀲𑀁𑀲𑁆𑀓𑀾𑀢𑀫𑁆	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Brah: 𑀦𑀻𑀴	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Brah: 𑀧𑁆𑀭𑀚𑁆𑀜𑀸	prajñā	prajñā
मांस Brah: 𑀫𑀸𑀁𑀲	māṃsa	māṃsa
अंहु Brah: 𑀅𑀁𑀳𑀼	aṃhu	aṃhu
हिंस Brah: 𑀳𑀺𑀁𑀲	hiṃsa	hiṃsa
शत Brah: 𑀰𑀢	śata	śata
दान Brah: 𑀤𑀸𑀦	dāna	dāna
झञ्झा Brah: 𑀛𑀜𑁆𑀛𑀸	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Brah: 𑀬𑁅𑀯𑀦	yauvana	yauvana
गौतम Brah: 𑀕𑁅𑀢𑀫	gautama	gautama
शुचः Brah: 𑀰𑀼𑀘𑀂	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Mlym: നിര്വാണ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Mlym: ഗങ്ഗാ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Mlym: വീര	vīra	vīra
आचार्यैः Mlym: ആചാര്യൈഃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Mlym: ഗോപന	gopana	gopana
प्राक् Mlym: പ്രാക്	prāk	prāk
क्रोध Mlym: ക്രോധ	krodha	krodha
आस्ये Mlym: ആസ്യേ	āsye	āsye
सऋक्ष Mlym: സഋക്ഷ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Mlym: സംസ്കൃതമ്	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Mlym: നീള	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Mlym: പ്രജ്ഞാ	prajñā	prajñā
मांस Mlym: മാംസ	māṃsa	māṃsa
अंहु Mlym: അംഹു	aṃhu	aṃhu
हिंस Mlym: ഹിംസ	hiṃsa	hiṃsa
शत Mlym: ശത	śata	śata
दान Mlym: ദാന	dāna	dāna
झञ्झा Mlym: ഝഞ്ഝാ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Mlym: യൗവന	yauvana	yauvana
गौतम Mlym: ഗൗതമ	gautama	gautama
शुचः Mlym: ശുചഃ	śucaḥ	śucaḥ
वीर mnc-Mong: ᠸᡳᡳᡵᠠ	vīra	wiira
गोपन mnc-Mong: ᡤᠣᢒᠠᠨᠠ	gopana	goᢒana
प्राक् mnc-Mong: ᢒᡵᠠ᠎᠊ᠠᡬ	prāk	ᢒra'-ag'
आस्ये mnc-Mong: ᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᠶᡝ	āsye	a'-asye
नीळ mnc-Mong: ᠨᡳᡳळ	nīḷa	niiळ
दान mnc-Mong: ᡩᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠ	dāna	da'-ana
यौवन mnc-Mong: ᠶᠣᠣᠸᠠᠨᠠ	yauvana	yoowana
निर्वाण as-Beng: নিৰ্বাণ	nirvāṇa	nirbāṇa
गङ्गा as-Beng: গঙ্গা	gaṅgā	gaṅgā
वीर	ৱীৰ	ৱীৰ
आचार्यैः as-Beng: আচাৰ্যৈঃ	ācāryaiḥ	ācāryaïḥ
व्यञ्जन as-Beng: ৱ্যঞ্জন	vyañjana	vyañjana
गोपन as-Beng: গোপন	gopana	gopana
प्राक् as-Beng: প্ৰাক্	prāk	prāk
क्रोध as-Beng: ক্ৰোধ	krodha	krodha
आस्ये as-Beng: আস্যে	āsye	āsye
सऋक्ष as-Beng: সঋক্ষ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् as-Beng: সংস্কৃতম্	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ as-Beng: নীল়	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा as-Beng: প্ৰজ্ঞা	prajñā	prajñā
मांस as-Beng: মাংস	māṃsa	māṃsa
अंहु as-Beng: অংহু	aṃhu	aṃhu
हिंस as-Beng: হিংস	hiṃsa	hiṃsa
शत as-Beng: শত	śata	śata
दान as-Beng: দান	dāna	dāna
झञ्झा as-Beng: ঝঞ্ঝা	jhañjhā	jhañjhā
यौवन as-Beng: যৌৱন	yauvana	yaüvana
गौतम as-Beng: গৌতম	gautama	gaütama
शुचः as-Beng: শুচঃ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Orya: ନିର୍ଵାଣ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Orya: ଗଙ୍ଗା	gaṅgā	gaṅgā
वीर Orya: ଵୀର	vīra	vīra
आचार्यैः Orya: ଆଚାର୍ଯୈଃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Orya: ଗୋପନ	gopana	gopana
प्राक् Orya: ପ୍ରାକ୍	prāk	prāk
क्रोध Orya: କ୍ରୋଧ	krodha	krodha
आस्ये Orya: ଆସ୍ଯେ	āsye	āsye
सऋक्ष Orya: ସଋକ୍ଷ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Orya: ସଂସ୍କୃତମ୍	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Orya: ନୀଳ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Orya: ପ୍ରଜ୍ଞା	prajñā	prajñā
मांस Orya: ମାଂସ	māṃsa	māṃsa
अंहु Orya: ଅଂହୁ	aṃhu	aṃhu
हिंस Orya: ହିଂସ	hiṃsa	hiṃsa
शत Orya: ଶତ	śata	śata
दान Orya: ଦାନ	dāna	dāna
झञ्झा Orya: ଝଞ୍ଝା	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Orya: ଯୌଵନ	yauvana	yauvana
गौतम Orya: ଗୌତମ	gautama	gautama
शुचः Orya: ଶୁଚଃ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Kthi: 𑂢𑂱𑂩𑂹𑂫𑂰𑂝	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Kthi: 𑂏𑂑𑂹𑂏𑂰	gaṅgā	gaṅgā
वीर Kthi: 𑂫𑂲𑂩	vīra	vīra
आचार्यैः Kthi: 𑂄𑂒𑂰𑂩𑂹𑂨𑂶𑂂	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Kthi: 𑂏𑂷𑂣𑂢	gopana	gopana
प्राक् Kthi: 𑂣𑂹𑂩𑂰𑂍𑂹	prāk	prāk
क्रोध Kthi: 𑂍𑂹𑂩𑂷𑂡	krodha	krodha
आस्ये Kthi: 𑂄𑂮𑂹𑂨𑂵	āsye	āsye
सऋक्ष Kthi: 𑂮𑂩𑂱𑂍𑂹𑂭	saṛkṣa	sarikṣa
नीळ Kthi: 𑂢𑂲	nīḷa	nī
प्रज्ञा Kthi: 𑂣𑂹𑂩𑂔𑂹𑂖𑂰	prajñā	prajñā
मांस Kthi: 𑂧𑂰𑂁𑂮	māṃsa	māṃsa
अंहु Kthi: 𑂃𑂁𑂯𑂳	aṃhu	aṃhu
हिंस Kthi: 𑂯𑂱𑂁𑂮	hiṃsa	hiṃsa
शत Kthi: 𑂬𑂞	śata	śata
दान Kthi: 𑂠𑂰𑂢	dāna	dāna
झञ्झा Kthi: 𑂕𑂖𑂹𑂕𑂰	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Kthi: 𑂨𑂸𑂫𑂢	yauvana	yauvana
गौतम Kthi: 𑂏𑂸𑂞𑂧	gautama	gautama
शुचः Kthi: 𑂬𑂳𑂒𑂂	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Modi: 𑘡𑘱𑘨𑘿𑘪𑘰𑘜	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Modi: 𑘐𑘒𑘿𑘐𑘰	gaṅgā	gaṅgā
वीर Modi: 𑘪𑘲𑘨	vīra	vīra
आचार्यैः Modi: 𑘁𑘓𑘰𑘨𑘿𑘧𑘺𑘾	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Modi: 𑘐𑘻𑘢𑘡	gopana	gopana
प्राक् Modi: 𑘢𑘿𑘨𑘰𑘎𑘿	prāk	prāk
क्रोध Modi: 𑘎𑘿𑘨𑘻𑘠	krodha	krodha
आस्ये Modi: 𑘁𑘭𑘿𑘧𑘹	āsye	āsye
सऋक्ष Modi: 𑘭𑘆𑘎𑘿𑘬	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Modi: 𑘭𑘽𑘭𑘿𑘎𑘵𑘝𑘦𑘿	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Modi: 𑘡𑘲𑘯	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Modi: 𑘢𑘿𑘨𑘕𑘿𑘗𑘰	prajñā	prajñā
मांस Modi: 𑘦𑘰𑘽𑘭	māṃsa	māṃsa
अंहु Modi: 𑘀𑘽𑘮𑘳	aṃhu	aṃhu
हिंस Modi: 𑘮𑘱𑘽𑘭	hiṃsa	hiṃsa
शत Modi: 𑘫𑘝	śata	śata
दान Modi: 𑘟𑘰𑘡	dāna	dāna
झञ्झा Modi: 𑘖𑘗𑘿𑘖𑘰	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Modi: 𑘧𑘼𑘪𑘡	yauvana	yauvana
गौतम Modi: 𑘐𑘼𑘝𑘦	gautama	gautama
शुचः Modi: 𑘫𑘳𑘓𑘾	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Taml: நிர்வாண	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Taml: க³ங்க³ா	gaṅgā	gaṅgā
वीर Taml: வீர	vīra	vīra
आचार्यैः Taml: ஆசார்யை𑌃	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Taml: கே³ாபந	gopana	gopana
प्राक् Taml: ப்ராக்	prāk	prāk
क्रोध Taml: க்ரோத⁴	krodha	krodha
आस्ये Taml: ஆஸ்யே	āsye	āsye
सऋक्ष Taml: ஸரிக்ஷ	saṛkṣa	sarikṣa
संस्कृतम् Taml: ஸஂஸ்க்ரிதம்	saṃskṛtam	saṃskritam
नीळ Taml: நீள	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Taml: ப்ரஜ்ஞா	prajñā	prajñā
मांस Taml: மாஂஸ	māṃsa	māṃsa
अंहु Taml: அஂஹு	aṃhu	aṃhu
दुःख Taml: து³𑌃க²	duḥkha	duḥkha
जिघांसा Taml: ஜிக⁴ாஂஸா	jighāṃsā	jighāṃsā
हिंस Taml: ஹிஂஸ	hiṃsa	hiṃsa
शत Taml: ஶத	śata	śata
दान Taml: த³ாந	dāna	dāna
झञ्झा Taml: ஜ²ஞ்ஜ²ா	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Taml: யௌவந	yauvana	yauvana
गौतम Taml: கெ³ௗதம	gautama	gautama
भावम्	ப⁴ாவம்	ப⁴ாவம்
धर्म	த⁴ர்ம	த⁴ர்ம
एकं	ஏகம்² (See quotation at ஏக (eka).)	ஏகஂ (Or use Grantha anusvara!)
पापेभ्यो	பாபேப்⁴யோ	பாபேப்⁴யோ
शुचः	ஶுச𑌃	ஶுச𑌃
सर्व	ஸர்வ	ஸர்வ
निर्वाण Khmr: និវ៌ាណ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Khmr: គង្គា	gaṅgā	gaṅgā
वीर Khmr: វីរ	vīra	vīra
आचार्यैः Khmr: អាចាយ៌ៃះ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Khmr: គោបន	gopana	gopana
प्राक् Khmr: ប្រាក៑	prāk	prāk
क्रोध Khmr: ក្រោធ	krodha	krodha
आस्ये Khmr: អាស្យេ	āsye	āsye
सऋक्ष Khmr: សឫក្ឞ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Khmr: សំស្ក្ឫតម៑	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Khmr: នីឡ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Khmr: ប្រជ្ញា	prajñā	prajñā
मांस Khmr: មាំស	māṃsa	māṃsa
अंहु Khmr: អំហុ	aṃhu	aṃhu
हिंस Khmr: ហិំស	hiṃsa	hiṃsa
शत Khmr: ឝត	śata	śata
दान Khmr: ទាន	dāna	dāna
झञ्झा Khmr: ឈញ្ឈា	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Khmr: យៅវន	yauvana	yauvana
गौतम Khmr: គៅតម	gautama	gautama
शुचः Khmr: ឝុចះ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Sidd: 𑖡𑖰𑖨𑖿𑖪𑖯𑖜	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Sidd: 𑖐𑖒𑖿𑖐𑖯	gaṅgā	gaṅgā
वीर Sidd: 𑖪𑖱𑖨	vīra	vīra
आचार्यैः Sidd: 𑖁𑖓𑖯𑖨𑖿𑖧𑖹𑖾	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Sidd: 𑖐𑖺𑖢𑖡	gopana	gopana
प्राक् Sidd: 𑖢𑖿𑖨𑖯𑖎𑖿	prāk	prāk
क्रोध Sidd: 𑖎𑖿𑖨𑖺𑖠	krodha	krodha
आस्ये Sidd: 𑖁𑖭𑖿𑖧𑖸	āsye	āsye
सऋक्ष Sidd: 𑖭𑖆𑖎𑖿𑖬	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Sidd: 𑖭𑖽𑖭𑖿𑖎𑖴𑖝𑖦𑖿	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Sidd: 𑖡𑖱ळ	nīḷa	nīळ
प्रज्ञा Sidd: 𑖢𑖿𑖨𑖕𑖿𑖗𑖯	prajñā	prajñā
मांस Sidd: 𑖦𑖯𑖽𑖭	māṃsa	māṃsa
अंहु Sidd: 𑖀𑖽𑖮𑖲	aṃhu	aṃhu
हिंस Sidd: 𑖮𑖰𑖽𑖭	hiṃsa	hiṃsa
शत Sidd: 𑖫𑖝	śata	śata
दान Sidd: 𑖟𑖯𑖡	dāna	dāna
झञ्झा Sidd: 𑖖𑖗𑖿𑖖𑖯	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Sidd: 𑖧𑖻𑖪𑖡	yauvana	yauvana
गौतम Sidd: 𑖐𑖻𑖝𑖦	gautama	gautama
शुचः Sidd: 𑖫𑖲𑖓𑖾	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Tibt: ནི་རྭཱ་ཎ	nirvāṇa	ni rwā ṇa
गङ्गा Tibt: ག་ངྒཱ	gaṅgā	ga nggā
वीर Tibt: ཝཱི་ར	vīra	wī ra
आचार्यैः Tibt: ཨཱ་ཙཱ་རྱཻཿ	ācāryaiḥ	ā tsā ryaiḥ
गोपन Tibt: གོ་པ་ན	gopana	go pa na
प्राक् Tibt: པྲཱ་ཀ྄	prāk	prā k
क्रोध Tibt: ཀྲོ་དྷ	krodha	kro dha
आस्ये Tibt: ཨཱ་སྱེ	āsye	ā sye
सऋक्ष Tibt: ས་རྀ་ཀྵ	saṛkṣa	sa ṛ kṣa
संस्कृतम् Tibt: སཾ་སྐྲྀ་ཏ་མ྄	saṃskṛtam	saṃ skṛ ta m
नीळ Tibt: ནཱིळ	nīḷa	nīळ
प्रज्ञा Tibt: པྲ་ཛྙཱ	prajñā	pra dznyā
मांस Tibt: མཱཾ་ས	māṃsa	māṃ sa
अंहु Tibt: ཨཾ་ཧུ	aṃhu	aṃ hu
हिंस Tibt: ཧིཾ་ས	hiṃsa	hiṃ sa
शत Tibt: ཤ་ཏ	śata	sha ta
दान Tibt: དཱ་ན	dāna	dā na
झञ्झा Tibt: ཛྷ་ཉྫྷཱ	jhañjhā	dzha nydzhā
यौवन Tibt: ཡཽ་ཝ་ན	yauvana	yau wa na
गौतम Tibt: གཽ་ཏ་མ	gautama	gau ta ma
शुचः Tibt: ཤུ་ཙཿ	śucaḥ	shu tsaḥ
निर्वाण Thai: นิรฺวาณ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Thai: คงฺคา	gaṅgā	gaṅgā
वीर Thai: วีร	vīra	vīra
आचार्यैः Thai: อาจารฺไยะ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Thai: โคปน	gopana	gopana
प्राक् Thai: ปฺรากฺ	prāk	prāk
क्रोध	โกฺรธ (RID gives etymology of โกรธ as "ส. โกฺรธ".)	กฺโรธ
आस्ये Thai: อาสฺเย	āsye	āsye
सऋक्ष Thai: สฤกฺษ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Thai: สํสฺกฺฤตมฺ	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Thai: นีฬ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Thai: ปฺรชฺญา	prajñā	prajñā
मांस Thai: มาํส	māṃsa	māṃsa
अंहु Thai: อํหุ	aṃhu	aṃhu
हिंस Thai: หิํส	hiṃsa	hiṃsa
शत Thai: ศต	śata	śata
दान Thai: ทาน	dāna	dāna
झञ्झा Thai: ฌญฺฌา	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Thai: เยาวน	yauvana	yauvana
गौतम Thai: เคาตม	gautama	gautama
शुचः Thai: ศุจะ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Telu: నిర్వాణ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Telu: గఙ్గా	gaṅgā	gaṅgā
वीर Telu: వీర	vīra	vīra
आचार्यैः Telu: ఆచార్యైః	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Telu: గోపన	gopana	gopana
प्राक् Telu: ప్రాక్	prāk	prāk
क्रोध Telu: క్రోధ	krodha	krodha
आस्ये Telu: ఆస్యే	āsye	āsye
सऋक्ष Telu: సఋక్ష	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Telu: సంస్కృతమ్	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Telu: నీళ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Telu: ప్రజ్ఞా	prajñā	prajñā
मांस Telu: మాంస	māṃsa	māṃsa
अंहु Telu: అంహు	aṃhu	aṃhu
हिंस Telu: హింస	hiṃsa	hiṃsa
शत Telu: శత	śata	śata
दान Telu: దాన	dāna	dāna
झञ्झा Telu: ఝఞ్ఝా	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Telu: యౌవన	yauvana	yauvana
गौतम Telu: గౌతమ	gautama	gautama
शुचः Telu: శుచః	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Sinh: නිර්‍වාණ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Sinh: ගඞ‍්ගා	gaṅgā	gaṅgā
वीर Sinh: වීර	vīra	vīra
आचार्यैः Sinh: ආචාර්‍යෛඃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Sinh: ගොපන	gopana	gopana
प्राक् Sinh: ප්‍රාක්	prāk	prāk
क्रोध Sinh: ක්‍රොධ	krodha	krodha
आस्ये Sinh: ආස්‍යෙ	āsye	āsye
सऋक्ष Sinh: සඍක්‍ෂ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Sinh: සංස‍්කෘතම්	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Sinh: නීළ	nīḷa	nīḷa
विद्वांस्	විද්‍වාංස්	විද්‍වාංස්
आक्रोशति	ආක්‍රොශති	ආක්‍රොශති
अवोचत्	අවොචත්	අවොචත්
अत्र	අත්‍ර	අත්‍ර
उपनह्यन्ते	උපනහ්‍යන‍්තෙ	උපනහ්‍යන‍්තෙ
प्रशाम्यति	ප්‍රශාම්‍යති	ප්‍රශාම්‍යති
क्षान्त्या	ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා	ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා
प्रज्ञा	ප්‍රඥා	ප්‍රඥා
प्रभङ्गुर	ප්‍රභඞ‍්ගුර	ප්‍රභඞ‍්ගුර
पण्डित	පණ‍්ඩිත	පණ‍්ඩිත
स्पन्दन	ස‍්පන්‍දන	ස‍්පන්‍දන
तम्बुद्धमनन्तगोचरं	තම‍්බුද‍්ධමනන‍්තගොචරං	තම‍්බුද‍්ධමනන‍්තගොචරං
मांस Sinh: මාංස	māṃsa	māṃsa
अंहु Sinh: අංහු	aṃhu	aṃhu
हिंस Sinh: හිංස	hiṃsa	hiṃsa
शत Sinh: ශත	śata	śata
दान Sinh: දාන	dāna	dāna
झञ्झा Sinh: ඣඤ‍්ඣා	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Sinh: යෞවන	yauvana	yauvana
गौतम Sinh: ගෞතම	gautama	gautama
शुचः Sinh: ශුචඃ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Java: ꦤꦶꦂꦮꦴꦟ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Java: ꦒꦔ꧀ꦒꦴ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Java: ꦮꦷꦫ	vīra	vīra
आचार्यैः Java: ꦄꦴꦕꦴꦫꦾꦻꦃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Java: ꦒꦺꦴꦥꦤ	gopana	gopana
प्राक् Java: ꦥꦿꦴꦏ꧀	prāk	prāk
क्रोध Java: ꦏꦿꦺꦴꦣ	krodha	krodha
आस्ये Java: ꦄꦴꦱꦾꦺ	āsye	āsye
सऋक्ष Java: ꦱꦉꦏ꧀ꦰ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम्	ꦱꦁꦱ꧀ꦏꦽꦠꦩ꧀	ꦱꦁꦱ꧀ꦏꦽꦠꦩ꧀
नीळ Java: ꦤꦷळ	nīḷa	nīळ
मांस Java: ꦩꦴꦁꦱ	māṃsa	māṃsa
अंहु Java: ꦄꦁꦲꦸ	aṃhu	aṃhu
हिंस Java: ꦲꦶꦁꦱ	hiṃsa	hiṃsa
शत Java: ꦯꦠ	śata	śata
दान Java: ꦢꦴꦤ	dāna	dāna
झञ्झा Java: ꦙꦚ꧀ꦙꦴ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Java: ꦪꦻꦴꦮꦤ	yauvana	yauvana
गौतम Java: ꦒꦻꦴꦠꦩ	gautama	gautama
शुचः Java: ꦯꦸꦕꦃ	śucaḥ	śucaḥ
निर्वाण Mymr: နိရွာဏ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा	ဂင်္ဂါ	ဂင်္ဂါ
वीर Mymr: ဝီရ	vīra	vīra
आचार्यैः Mymr: အာစာရျဲး	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
व्यञ्जन Mymr: ဝျဉ္ဇန	vyañjana	vyañjana
गोपन	ဂေါပန	ဂေါပန
प्राक्	ပြာက်	ပြာက်
क्रोध Mymr: ကြောဓ	krodha	krodha
आस्ये Mymr: အာသျေ	āsye	āsye
सऋक्ष Mymr: သၒက္ၑ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Mymr: သံသ္ကၖတမ်	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Mymr: နီဠ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Mymr: ပြဇ္ဉာ	prajñā	prajñā
मांस Mymr: မာံသ	māṃsa	māṃsa
अंहु Mymr: အံဟု	aṃhu	aṃhu
हिंस Mymr: ဟိံသ	hiṃsa	hiṃsa
शत Mymr: ၐတ	śata	śata
दान Mymr: ဒါန	dāna	dāna
झञ्झा Mymr: ဈဉ္ဈာ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Mymr: ယော်ဝန	yauvana	yauvana
गौतम Mymr: ဂေါ်တမ	gautama	gautama
शुचः Mymr: ၐုစး	śucaḥ	śucaḥ
वीर Mong: ᠸᠢᠢᠷᠠ᠋	vīra	wiira
नीळ Mong: ᠨᠢᠢळ	nīḷa	niiळ
झञ्झा Mong: ᠽᠾᠠᡛᠽᠾᠠ᠋᠎ᠠ	jhañjhā	zhaᡛzha-a
यौवन Mong: ᠶ᠋ᠣᠸᠸᠠᠸᠠᠨᠠ᠋	yauvana	yowwawana
निर्वाण Guru: ਨਿਰ੍ਵਾਣ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Guru: ਗਙ੍ਗਾ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Guru: ਵੀਰ	vīra	vīra
आचार्यैः Guru: ਆਚਾਰ੍ਯੈਃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Guru: ਗੋਪਨ	gopana	gopana
प्राक् Guru: ਪ੍ਰਾਕ੍	prāk	prāk
क्रोध Guru: ਕ੍ਰੋਧ	krodha	krodha
आस्ये Guru: ਆਸ੍ਯੇ	āsye	āsye
संस्कृतम् Guru: ਸਂਸ੍ਕ੍ਰਤਮ੍	saṃskṛtam	saṃskratam
प्रज्ञा Guru: ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ	prajñā	prajñā
मांस Guru: ਮਾਂਸ	māṃsa	māṃsa
अंहु Guru: ਅਂਹੁ	aṃhu	aṃhu
हिंस Guru: ਹਿਂਸ	hiṃsa	hiṃsa
दान Guru: ਦਾਨ	dāna	dāna
झञ्झा Guru: ਝਞ੍ਝਾ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Guru: ਯੌਵਨ	yauvana	yauvana
गौतम Guru: ਗੌਤਮ	gautama	gautama

Single Script Subsections

Gujarati

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Gujr: નિર્વાણ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Gujr: ગઙ્ગા	gaṅgā	gaṅgā
वीर Gujr: વીર	vīra	vīra
आचार्यैः Gujr: આચાર્યૈઃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Gujr: ગોપન	gopana	gopana
प्राक् Gujr: પ્રાક્	prāk	prāk
क्रोध Gujr: ક્રોધ	krodha	krodha
आस्ये Gujr: આસ્યે	āsye	āsye
सऋक्ष Gujr: સઋક્ષ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Gujr: સંસ્કૃતમ્	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Gujr: નીળ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Gujr: પ્રજ્ઞા	prajñā	prajñā
मांस Gujr: માંસ	māṃsa	māṃsa
अंहु Gujr: અંહુ	aṃhu	aṃhu
हिंस Gujr: હિંસ	hiṃsa	hiṃsa
शत Gujr: શત	śata	śata
दान Gujr: દાન	dāna	dāna
झञ्झा Gujr: ઝઞ્ઝા	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Gujr: યૌવન	yauvana	yauvana
गौतम Gujr: ગૌતમ	gautama	gautama
शुचः Gujr: શુચઃ	śucaḥ	śucaḥ

Javanese

1 of 20 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Java: ꦤꦶꦂꦮꦴꦟ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Java: ꦒꦔ꧀ꦒꦴ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Java: ꦮꦷꦫ	vīra	vīra
आचार्यैः Java: ꦄꦴꦕꦴꦫꦾꦻꦃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Java: ꦒꦺꦴꦥꦤ	gopana	gopana
प्राक् Java: ꦥꦿꦴꦏ꧀	prāk	prāk
क्रोध Java: ꦏꦿꦺꦴꦣ	krodha	krodha
आस्ये Java: ꦄꦴꦱꦾꦺ	āsye	āsye
सऋक्ष Java: ꦱꦉꦏ꧀ꦰ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम्	ꦱꦁꦱ꧀ꦏꦽꦠꦩ꧀	ꦱꦁꦱ꧀ꦏꦽꦠꦩ꧀
नीळ Java: ꦤꦷळ	nīḷa	nīळ
मांस Java: ꦩꦴꦁꦱ	māṃsa	māṃsa
अंहु Java: ꦄꦁꦲꦸ	aṃhu	aṃhu
हिंस Java: ꦲꦶꦁꦱ	hiṃsa	hiṃsa
शत Java: ꦯꦠ	śata	śata
दान Java: ꦢꦴꦤ	dāna	dāna
झञ्झा Java: ꦙꦚ꧀ꦙꦴ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Java: ꦪꦻꦴꦮꦤ	yauvana	yauvana
गौतम Java: ꦒꦻꦴꦠꦩ	gautama	gautama
शुचः Java: ꦯꦸꦕꦃ	śucaḥ	śucaḥ

Balinese

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Saurashtra

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Odia

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Orya: ନିର୍ଵାଣ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Orya: ଗଙ୍ଗା	gaṅgā	gaṅgā
वीर Orya: ଵୀର	vīra	vīra
आचार्यैः Orya: ଆଚାର୍ଯୈଃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Orya: ଗୋପନ	gopana	gopana
प्राक् Orya: ପ୍ରାକ୍	prāk	prāk
क्रोध Orya: କ୍ରୋଧ	krodha	krodha
आस्ये Orya: ଆସ୍ଯେ	āsye	āsye
सऋक्ष Orya: ସଋକ୍ଷ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Orya: ସଂସ୍କୃତମ୍	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Orya: ନୀଳ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Orya: ପ୍ରଜ୍ଞା	prajñā	prajñā
मांस Orya: ମାଂସ	māṃsa	māṃsa
अंहु Orya: ଅଂହୁ	aṃhu	aṃhu
हिंस Orya: ହିଂସ	hiṃsa	hiṃsa
शत Orya: ଶତ	śata	śata
दान Orya: ଦାନ	dāna	dāna
झञ्झा Orya: ଝଞ୍ଝା	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Orya: ଯୌଵନ	yauvana	yauvana
गौतम Orya: ଗୌତମ	gautama	gautama
शुचः Orya: ଶୁଚଃ	śucaḥ	śucaḥ

Assamese

4 of 22 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण as-Beng: নিৰ্বাণ	nirvāṇa	nirbāṇa
गङ्गा as-Beng: গঙ্গা	gaṅgā	gaṅgā
वीर	ৱীৰ	ৱীৰ
आचार्यैः as-Beng: আচাৰ্যৈঃ	ācāryaiḥ	ācāryaïḥ
व्यञ्जन as-Beng: ৱ্যঞ্জন	vyañjana	vyañjana
गोपन as-Beng: গোপন	gopana	gopana
प्राक् as-Beng: প্ৰাক্	prāk	prāk
क्रोध as-Beng: ক্ৰোধ	krodha	krodha
आस्ये as-Beng: আস্যে	āsye	āsye
सऋक्ष as-Beng: সঋক্ষ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् as-Beng: সংস্কৃতম্	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ as-Beng: নীল়	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा as-Beng: প্ৰজ্ঞা	prajñā	prajñā
मांस as-Beng: মাংস	māṃsa	māṃsa
अंहु as-Beng: অংহু	aṃhu	aṃhu
हिंस as-Beng: হিংস	hiṃsa	hiṃsa
शत as-Beng: শত	śata	śata
दान as-Beng: দান	dāna	dāna
झञ्झा as-Beng: ঝঞ্ঝা	jhañjhā	jhañjhā
यौवन as-Beng: যৌৱন	yauvana	yaüvana
गौतम as-Beng: গৌতম	gautama	gaütama
शुचः as-Beng: শুচঃ	śucaḥ	śucaḥ

Bengali

4 of 21 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण	নির্ব্বাণ (Commenting on Mason's citation of the spelling of the word as निरव्वान on p10 of Kaccayano's Pali Gramar, Mazard comments in a footnote in his edition of the work, "Mason here follows the Bangladeshi convention, doubling the v in nirvana. This is not commonly found today in either Romanized or Devanagari Sanskrit, but remains the norm in the classical Bengali typeset (Sadhubasa)--a relatively recent development in the presses of Mason's day (owed to Sir Charles Wilkins).")	নির্বাণ (Modern Bengali writes নির্বাণ.)
गङ्गा Beng: গঙ্গা	gaṅgā	gaṅgā
वीर	বীর	বীর
आचार्यैः Beng: আচার্যৈঃ	ācāryaiḥ	ācāryaïḥ
गोपन Beng: গোপন	gopana	gopana
प्राक् Beng: প্রাক্	prāk	prāk
क्रोध Beng: ক্রোধ	krodha	krodha
आस्ये Beng: আস্যে	āsye	āsye
सऋक्ष Beng: সঋক্ষ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Beng: সংস্কৃতম্	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Beng: নীল়	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Beng: প্রজ্ঞা	prajñā	prajñā
मांस Beng: মাংস	māṃsa	māṃsa
अंहु Beng: অংহু	aṃhu	aṃhu
हिंस Beng: হিংস	hiṃsa	hiṃsa
शत Beng: শত	śata	śata
दान Beng: দান	dāna	dāna
झञ्झा Beng: ঝঞ্ঝা	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Beng: যৌবন	yauvana	yaübana
गौतम Beng: গৌতম	gautama	gaütama
शुचः Beng: শুচঃ	śucaḥ	śucaḥ

Tirhuta

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Kannada

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Knda: ನಿರ್ವಾಣ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Knda: ಗಙ್ಗಾ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Knda: ವೀರ	vīra	vīra
आचार्यैः Knda: ಆಚಾರ್ಯೈಃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Knda: ಗೋಪನ	gopana	gopana
प्राक् Knda: ಪ್ರಾಕ್	prāk	prāk
क्रोध Knda: ಕ್ರೋಧ	krodha	krodha
आस्ये Knda: ಆಸ್ಯೇ	āsye	āsye
सऋक्ष Knda: ಸಋಕ್ಷ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Knda: ಸಂಸ್ಕೃತಮ್	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Knda: ನೀಳ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Knda: ಪ್ರಜ್ಞಾ	prajñā	prajñā
मांस Knda: ಮಾಂಸ	māṃsa	māṃsa
अंहु Knda: ಅಂಹು	aṃhu	aṃhu
हिंस Knda: ಹಿಂಸ	hiṃsa	hiṃsa
शत Knda: ಶತ	śata	śata
दान Knda: ದಾನ	dāna	dāna
झञ्झा Knda: ಝಞ್ಝಾ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Knda: ಯೌವನ	yauvana	yauvana
गौतम Knda: ಗೌತಮ	gautama	gautama
शुचः Knda: ಶುಚಃ	śucaḥ	śucaḥ

Telugu

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Telu: నిర్వాణ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Telu: గఙ్గా	gaṅgā	gaṅgā
वीर Telu: వీర	vīra	vīra
आचार्यैः Telu: ఆచార్యైః	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Telu: గోపన	gopana	gopana
प्राक् Telu: ప్రాక్	prāk	prāk
क्रोध Telu: క్రోధ	krodha	krodha
आस्ये Telu: ఆస్యే	āsye	āsye
सऋक्ष Telu: సఋక్ష	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Telu: సంస్కృతమ్	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Telu: నీళ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Telu: ప్రజ్ఞా	prajñā	prajñā
मांस Telu: మాంస	māṃsa	māṃsa
अंहु Telu: అంహు	aṃhu	aṃhu
हिंस Telu: హింస	hiṃsa	hiṃsa
शत Telu: శత	śata	śata
दान Telu: దాన	dāna	dāna
झञ्झा Telu: ఝఞ్ఝా	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Telu: యౌవన	yauvana	yauvana
गौतम Telu: గౌతమ	gautama	gautama
शुचः Telu: శుచః	śucaḥ	śucaḥ

Malayalam

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Mlym: നിര്വാണ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Mlym: ഗങ്ഗാ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Mlym: വീര	vīra	vīra
आचार्यैः Mlym: ആചാര്യൈഃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Mlym: ഗോപന	gopana	gopana
प्राक् Mlym: പ്രാക്	prāk	prāk
क्रोध Mlym: ക്രോധ	krodha	krodha
आस्ये Mlym: ആസ്യേ	āsye	āsye
सऋक्ष Mlym: സഋക്ഷ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Mlym: സംസ്കൃതമ്	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Mlym: നീള	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Mlym: പ്രജ്ഞാ	prajñā	prajñā
मांस Mlym: മാംസ	māṃsa	māṃsa
अंहु Mlym: അംഹു	aṃhu	aṃhu
हिंस Mlym: ഹിംസ	hiṃsa	hiṃsa
शत Mlym: ശത	śata	śata
दान Mlym: ദാന	dāna	dāna
झञ्झा Mlym: ഝഞ്ഝാ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Mlym: യൗവന	yauvana	yauvana
गौतम Mlym: ഗൗതമ	gautama	gautama
शुचः Mlym: ശുചഃ	śucaḥ	śucaḥ

Tamil

3 of 28 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Taml: நிர்வாண	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Taml: க³ங்க³ா	gaṅgā	gaṅgā
वीर Taml: வீர	vīra	vīra
आचार्यैः Taml: ஆசார்யை𑌃	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Taml: கே³ாபந	gopana	gopana
प्राक् Taml: ப்ராக்	prāk	prāk
क्रोध Taml: க்ரோத⁴	krodha	krodha
आस्ये Taml: ஆஸ்யே	āsye	āsye
सऋक्ष Taml: ஸரிக்ஷ	saṛkṣa	sarikṣa
संस्कृतम् Taml: ஸஂஸ்க்ரிதம்	saṃskṛtam	saṃskritam
नीळ Taml: நீள	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Taml: ப்ரஜ்ஞா	prajñā	prajñā
मांस Taml: மாஂஸ	māṃsa	māṃsa
अंहु Taml: அஂஹு	aṃhu	aṃhu
दुःख Taml: து³𑌃க²	duḥkha	duḥkha
जिघांसा Taml: ஜிக⁴ாஂஸா	jighāṃsā	jighāṃsā
हिंस Taml: ஹிஂஸ	hiṃsa	hiṃsa
शत Taml: ஶத	śata	śata
दान Taml: த³ாந	dāna	dāna
झञ्झा Taml: ஜ²ஞ்ஜ²ா	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Taml: யௌவந	yauvana	yauvana
गौतम Taml: கெ³ௗதம	gautama	gautama
भावम्	ப⁴ாவம்	ப⁴ாவம்
धर्म	த⁴ர்ம	த⁴ர்ம
एकं	ஏகம்² (See quotation at ஏக (eka).)	ஏகஂ (Or use Grantha anusvara!)
पापेभ्यो	பாபேப்⁴யோ	பாபேப்⁴யோ
शुचः	ஶுச𑌃	ஶுச𑌃
सर्व	ஸர்வ	ஸர்வ

Modi

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Modi: 𑘡𑘱𑘨𑘿𑘪𑘰𑘜	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Modi: 𑘐𑘒𑘿𑘐𑘰	gaṅgā	gaṅgā
वीर Modi: 𑘪𑘲𑘨	vīra	vīra
आचार्यैः Modi: 𑘁𑘓𑘰𑘨𑘿𑘧𑘺𑘾	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Modi: 𑘐𑘻𑘢𑘡	gopana	gopana
प्राक् Modi: 𑘢𑘿𑘨𑘰𑘎𑘿	prāk	prāk
क्रोध Modi: 𑘎𑘿𑘨𑘻𑘠	krodha	krodha
आस्ये Modi: 𑘁𑘭𑘿𑘧𑘹	āsye	āsye
सऋक्ष Modi: 𑘭𑘆𑘎𑘿𑘬	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Modi: 𑘭𑘽𑘭𑘿𑘎𑘵𑘝𑘦𑘿	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Modi: 𑘡𑘲𑘯	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Modi: 𑘢𑘿𑘨𑘕𑘿𑘗𑘰	prajñā	prajñā
मांस Modi: 𑘦𑘰𑘽𑘭	māṃsa	māṃsa
अंहु Modi: 𑘀𑘽𑘮𑘳	aṃhu	aṃhu
हिंस Modi: 𑘮𑘱𑘽𑘭	hiṃsa	hiṃsa
शत Modi: 𑘫𑘝	śata	śata
दान Modi: 𑘟𑘰𑘡	dāna	dāna
झञ्झा Modi: 𑘖𑘗𑘿𑘖𑘰	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Modi: 𑘧𑘼𑘪𑘡	yauvana	yauvana
गौतम Modi: 𑘐𑘼𑘝𑘦	gautama	gautama
शुचः Modi: 𑘫𑘳𑘓𑘾	śucaḥ	śucaḥ

Tibetan

21 of 21 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Tibt: ནི་རྭཱ་ཎ	nirvāṇa	ni rwā ṇa
गङ्गा Tibt: ག་ངྒཱ	gaṅgā	ga nggā
वीर Tibt: ཝཱི་ར	vīra	wī ra
आचार्यैः Tibt: ཨཱ་ཙཱ་རྱཻཿ	ācāryaiḥ	ā tsā ryaiḥ
गोपन Tibt: གོ་པ་ན	gopana	go pa na
प्राक् Tibt: པྲཱ་ཀ྄	prāk	prā k
क्रोध Tibt: ཀྲོ་དྷ	krodha	kro dha
आस्ये Tibt: ཨཱ་སྱེ	āsye	ā sye
सऋक्ष Tibt: ས་རྀ་ཀྵ	saṛkṣa	sa ṛ kṣa
संस्कृतम् Tibt: སཾ་སྐྲྀ་ཏ་མ྄	saṃskṛtam	saṃ skṛ ta m
नीळ Tibt: ནཱིळ	nīḷa	nīळ
प्रज्ञा Tibt: པྲ་ཛྙཱ	prajñā	pra dznyā
मांस Tibt: མཱཾ་ས	māṃsa	māṃ sa
अंहु Tibt: ཨཾ་ཧུ	aṃhu	aṃ hu
हिंस Tibt: ཧིཾ་ས	hiṃsa	hiṃ sa
शत Tibt: ཤ་ཏ	śata	sha ta
दान Tibt: དཱ་ན	dāna	dā na
झञ्झा Tibt: ཛྷ་ཉྫྷཱ	jhañjhā	dzha nydzhā
यौवन Tibt: ཡཽ་ཝ་ན	yauvana	yau wa na
गौतम Tibt: གཽ་ཏ་མ	gautama	gau ta ma
शुचः Tibt: ཤུ་ཙཿ	śucaḥ	shu tsaḥ

Siddham

1 of 21 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Sidd: 𑖡𑖰𑖨𑖿𑖪𑖯𑖜	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Sidd: 𑖐𑖒𑖿𑖐𑖯	gaṅgā	gaṅgā
वीर Sidd: 𑖪𑖱𑖨	vīra	vīra
आचार्यैः Sidd: 𑖁𑖓𑖯𑖨𑖿𑖧𑖹𑖾	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Sidd: 𑖐𑖺𑖢𑖡	gopana	gopana
प्राक् Sidd: 𑖢𑖿𑖨𑖯𑖎𑖿	prāk	prāk
क्रोध Sidd: 𑖎𑖿𑖨𑖺𑖠	krodha	krodha
आस्ये Sidd: 𑖁𑖭𑖿𑖧𑖸	āsye	āsye
सऋक्ष Sidd: 𑖭𑖆𑖎𑖿𑖬	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Sidd: 𑖭𑖽𑖭𑖿𑖎𑖴𑖝𑖦𑖿	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Sidd: 𑖡𑖱ळ	nīḷa	nīळ
प्रज्ञा Sidd: 𑖢𑖿𑖨𑖕𑖿𑖗𑖯	prajñā	prajñā
मांस Sidd: 𑖦𑖯𑖽𑖭	māṃsa	māṃsa
अंहु Sidd: 𑖀𑖽𑖮𑖲	aṃhu	aṃhu
हिंस Sidd: 𑖮𑖰𑖽𑖭	hiṃsa	hiṃsa
शत Sidd: 𑖫𑖝	śata	śata
दान Sidd: 𑖟𑖯𑖡	dāna	dāna
झञ्झा Sidd: 𑖖𑖗𑖿𑖖𑖯	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Sidd: 𑖧𑖻𑖪𑖡	yauvana	yauvana
गौतम Sidd: 𑖐𑖻𑖝𑖦	gautama	gautama
शुचः Sidd: 𑖫𑖲𑖓𑖾	śucaḥ	śucaḥ

Sharada

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Shrd: 𑆤𑆴𑆫𑇀𑆮𑆳𑆟	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Shrd: 𑆓𑆕𑇀𑆓𑆳	gaṅgā	gaṅgā
वीर Shrd: 𑆮𑆵𑆫	vīra	vīra
आचार्यैः Shrd: 𑆄𑆖𑆳𑆫𑇀𑆪𑆽𑆂	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Shrd: 𑆓𑆾𑆥𑆤	gopana	gopana
प्राक् Shrd: 𑆥𑇀𑆫𑆳𑆑𑇀	prāk	prāk
क्रोध Shrd: 𑆑𑇀𑆫𑆾𑆣	krodha	krodha
आस्ये Shrd: 𑆄𑆱𑇀𑆪𑆼	āsye	āsye
सऋक्ष Shrd: 𑆱𑆉𑆑𑇀𑆰	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Shrd: 𑆱𑆁𑆱𑇀𑆑𑆸𑆠𑆩𑇀	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Shrd: 𑆤𑆵𑆭	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Shrd: 𑆥𑇀𑆫𑆘𑇀𑆚𑆳	prajñā	prajñā
मांस Shrd: 𑆩𑆳𑆁𑆱	māṃsa	māṃsa
अंहु Shrd: 𑆃𑆁𑆲𑆶	aṃhu	aṃhu
हिंस Shrd: 𑆲𑆴𑆁𑆱	hiṃsa	hiṃsa
शत Shrd: 𑆯𑆠	śata	śata
दान Shrd: 𑆢𑆳𑆤	dāna	dāna
झञ्झा Shrd: 𑆙𑆚𑇀𑆙𑆳	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Shrd: 𑆪𑆿𑆮𑆤	yauvana	yauvana
गौतम Shrd: 𑆓𑆿𑆠𑆩	gautama	gautama
शुचः Shrd: 𑆯𑆶𑆖𑆂	śucaḥ	śucaḥ

Brahmi

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Brah: 𑀦𑀺𑀭𑁆𑀯𑀸𑀡	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Brah: 𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸	gaṅgā	gaṅgā
वीर Brah: 𑀯𑀻𑀭	vīra	vīra
आचार्यैः Brah: 𑀆𑀘𑀸𑀭𑁆𑀬𑁃𑀂	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Brah: 𑀕𑁄𑀧𑀦	gopana	gopana
प्राक् Brah: 𑀧𑁆𑀭𑀸𑀓𑁆	prāk	prāk
क्रोध Brah: 𑀓𑁆𑀭𑁄𑀥	krodha	krodha
आस्ये Brah: 𑀆𑀲𑁆𑀬𑁂	āsye	āsye
सऋक्ष Brah: 𑀲𑀋𑀓𑁆𑀱	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Brah: 𑀲𑀁𑀲𑁆𑀓𑀾𑀢𑀫𑁆	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Brah: 𑀦𑀻𑀴	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Brah: 𑀧𑁆𑀭𑀚𑁆𑀜𑀸	prajñā	prajñā
मांस Brah: 𑀫𑀸𑀁𑀲	māṃsa	māṃsa
अंहु Brah: 𑀅𑀁𑀳𑀼	aṃhu	aṃhu
हिंस Brah: 𑀳𑀺𑀁𑀲	hiṃsa	hiṃsa
शत Brah: 𑀰𑀢	śata	śata
दान Brah: 𑀤𑀸𑀦	dāna	dāna
झञ्झा Brah: 𑀛𑀜𑁆𑀛𑀸	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Brah: 𑀬𑁅𑀯𑀦	yauvana	yauvana
गौतम Brah: 𑀕𑁅𑀢𑀫	gautama	gautama
शुचः Brah: 𑀰𑀼𑀘𑀂	śucaḥ	śucaḥ

Thai

1 of 21 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Thai: นิรฺวาณ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Thai: คงฺคา	gaṅgā	gaṅgā
वीर Thai: วีร	vīra	vīra
आचार्यैः Thai: อาจารฺไยะ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Thai: โคปน	gopana	gopana
प्राक् Thai: ปฺรากฺ	prāk	prāk
क्रोध	โกฺรธ (RID gives etymology of โกรธ as "ส. โกฺรธ".)	กฺโรธ
आस्ये Thai: อาสฺเย	āsye	āsye
सऋक्ष Thai: สฤกฺษ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Thai: สํสฺกฺฤตมฺ	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Thai: นีฬ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Thai: ปฺรชฺญา	prajñā	prajñā
मांस Thai: มาํส	māṃsa	māṃsa
अंहु Thai: อํหุ	aṃhu	aṃhu
हिंस Thai: หิํส	hiṃsa	hiṃsa
शत Thai: ศต	śata	śata
दान Thai: ทาน	dāna	dāna
झञ्झा Thai: ฌญฺฌา	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Thai: เยาวน	yauvana	yauvana
गौतम Thai: เคาตม	gautama	gautama
शुचः Thai: ศุจะ	śucaḥ	śucaḥ

Lao

2 of 21 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Laoo: ນິຣ຺ວາຓ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Laoo: ຄງ຺ຄາ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Laoo: ວີຣ	vīra	vīra
आचार्यैः Laoo: ອາຈາຣ຺ໄຍະ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Laoo: ໂຄປນ	gopana	gopana
प्राक् Laoo: ປ຺ຣາກ຺	prāk	prāk
क्रोध Laoo: ກ຺ໂຣຘ	krodha	krodha
आस्ये Laoo: ອາສ຺ເຍ	āsye	āsye
सऋक्ष Laoo: ສຣິກ຺ຩ	saṛkṣa	sarikṣa
संस्कृतम् Laoo: ສໍສ຺ກ຺ຣິຕມ຺	saṃskṛtam	saṃskritam
नीळ Laoo: ນີຬ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Laoo: ປ຺ຣຊ຺ຎາ	prajñā	prajñā
मांस Laoo: ມາໍສ	māṃsa	māṃsa
अंहु Laoo: ອໍຫຸ	aṃhu	aṃhu
हिंस Laoo: ຫິໍສ	hiṃsa	hiṃsa
शत Laoo: ຨຕ	śata	śata
दान Laoo: ທານ	dāna	dāna
झञ्झा Laoo: ຌຎ຺ຌາ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Laoo: ເຍົາວນ	yauvana	yauvana
गौतम Laoo: ເຄົາຕມ	gautama	gautama
शुचः Laoo: ຨຸຈະ	śucaḥ	śucaḥ

Khmer

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Khmr: និវ៌ាណ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Khmr: គង្គា	gaṅgā	gaṅgā
वीर Khmr: វីរ	vīra	vīra
आचार्यैः Khmr: អាចាយ៌ៃះ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Khmr: គោបន	gopana	gopana
प्राक् Khmr: ប្រាក៑	prāk	prāk
क्रोध Khmr: ក្រោធ	krodha	krodha
आस्ये Khmr: អាស្យេ	āsye	āsye
सऋक्ष Khmr: សឫក្ឞ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Khmr: សំស្ក្ឫតម៑	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Khmr: នីឡ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Khmr: ប្រជ្ញា	prajñā	prajñā
मांस Khmr: មាំស	māṃsa	māṃsa
अंहु Khmr: អំហុ	aṃhu	aṃhu
हिंस Khmr: ហិំស	hiṃsa	hiṃsa
शत Khmr: ឝត	śata	śata
दान Khmr: ទាន	dāna	dāna
झञ्झा Khmr: ឈញ្ឈា	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Khmr: យៅវន	yauvana	yauvana
गौतम Khmr: គៅតម	gautama	gautama
शुचः Khmr: ឝុចះ	śucaḥ	śucaḥ

Sinhala

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Sinh: නිර්‍වාණ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Sinh: ගඞ‍්ගා	gaṅgā	gaṅgā
वीर Sinh: වීර	vīra	vīra
आचार्यैः Sinh: ආචාර්‍යෛඃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Sinh: ගොපන	gopana	gopana
प्राक् Sinh: ප්‍රාක්	prāk	prāk
क्रोध Sinh: ක්‍රොධ	krodha	krodha
आस्ये Sinh: ආස්‍යෙ	āsye	āsye
सऋक्ष Sinh: සඍක්‍ෂ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Sinh: සංස‍්කෘතම්	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Sinh: නීළ	nīḷa	nīḷa
विद्वांस्	විද්‍වාංස්	විද්‍වාංස්
आक्रोशति	ආක්‍රොශති	ආක්‍රොශති
अवोचत्	අවොචත්	අවොචත්
अत्र	අත්‍ර	අත්‍ර
उपनह्यन्ते	උපනහ්‍යන‍්තෙ	උපනහ්‍යන‍්තෙ
प्रशाम्यति	ප්‍රශාම්‍යති	ප්‍රශාම්‍යති
क्षान्त्या	ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා	ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා
प्रज्ञा	ප්‍රඥා	ප්‍රඥා
प्रभङ्गुर	ප්‍රභඞ‍්ගුර	ප්‍රභඞ‍්ගුර
पण्डित	පණ‍්ඩිත	පණ‍්ඩිත
स्पन्दन	ස‍්පන්‍දන	ස‍්පන්‍දන
तम्बुद्धमनन्तगोचरं	තම‍්බුද‍්ධමනන‍්තගොචරං	තම‍්බුද‍්ධමනන‍්තගොචරං
मांस Sinh: මාංස	māṃsa	māṃsa
अंहु Sinh: අංහු	aṃhu	aṃhu
हिंस Sinh: හිංස	hiṃsa	hiṃsa
शत Sinh: ශත	śata	śata
दान Sinh: දාන	dāna	dāna
झञ्झा Sinh: ඣඤ‍්ඣා	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Sinh: යෞවන	yauvana	yauvana
गौतम Sinh: ගෞතම	gautama	gautama
शुचः Sinh: ශුචඃ	śucaḥ	śucaḥ

Gurmukhi

1 of 17 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Guru: ਨਿਰ੍ਵਾਣ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Guru: ਗਙ੍ਗਾ	gaṅgā	gaṅgā
वीर Guru: ਵੀਰ	vīra	vīra
आचार्यैः Guru: ਆਚਾਰ੍ਯੈਃ	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Guru: ਗੋਪਨ	gopana	gopana
प्राक् Guru: ਪ੍ਰਾਕ੍	prāk	prāk
क्रोध Guru: ਕ੍ਰੋਧ	krodha	krodha
आस्ये Guru: ਆਸ੍ਯੇ	āsye	āsye
संस्कृतम् Guru: ਸਂਸ੍ਕ੍ਰਤਮ੍	saṃskṛtam	saṃskratam
प्रज्ञा Guru: ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ	prajñā	prajñā
मांस Guru: ਮਾਂਸ	māṃsa	māṃsa
अंहु Guru: ਅਂਹੁ	aṃhu	aṃhu
हिंस Guru: ਹਿਂਸ	hiṃsa	hiṃsa
दान Guru: ਦਾਨ	dāna	dāna
झञ्झा Guru: ਝਞ੍ਝਾ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Guru: ਯੌਵਨ	yauvana	yauvana
गौतम Guru: ਗੌਤਮ	gautama	gautama

Burmese

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Mymr: နိရွာဏ	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा	ဂင်္ဂါ	ဂင်္ဂါ
वीर Mymr: ဝီရ	vīra	vīra
आचार्यैः Mymr: အာစာရျဲး	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
व्यञ्जन Mymr: ဝျဉ္ဇန	vyañjana	vyañjana
गोपन	ဂေါပန	ဂေါပန
प्राक्	ပြာက်	ပြာက်
क्रोध Mymr: ကြောဓ	krodha	krodha
आस्ये Mymr: အာသျေ	āsye	āsye
सऋक्ष Mymr: သၒက္ၑ	saṛkṣa	saṛkṣa
संस्कृतम् Mymr: သံသ္ကၖတမ်	saṃskṛtam	saṃskṛtam
नीळ Mymr: နီဠ	nīḷa	nīḷa
प्रज्ञा Mymr: ပြဇ္ဉာ	prajñā	prajñā
मांस Mymr: မာံသ	māṃsa	māṃsa
अंहु Mymr: အံဟု	aṃhu	aṃhu
हिंस Mymr: ဟိံသ	hiṃsa	hiṃsa
शत Mymr: ၐတ	śata	śata
दान Mymr: ဒါန	dāna	dāna
झञ्झा Mymr: ဈဉ္ဈာ	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Mymr: ယော်ဝန	yauvana	yauvana
गौतम Mymr: ဂေါ်တမ	gautama	gautama
शुचः Mymr: ၐုစး	śucaḥ	śucaḥ

Prachalit

The Prachalit script is termed the Newa script by Unicode. All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

'Phags-pa

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Grantha

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Kaithi

2 of 20 tests failed. (refresh)

test_one_script:
Text	Expected	Actual
निर्वाण Kthi: 𑂢𑂱𑂩𑂹𑂫𑂰𑂝	nirvāṇa	nirvāṇa
गङ्गा Kthi: 𑂏𑂑𑂹𑂏𑂰	gaṅgā	gaṅgā
वीर Kthi: 𑂫𑂲𑂩	vīra	vīra
आचार्यैः Kthi: 𑂄𑂒𑂰𑂩𑂹𑂨𑂶𑂂	ācāryaiḥ	ācāryaiḥ
गोपन Kthi: 𑂏𑂷𑂣𑂢	gopana	gopana
प्राक् Kthi: 𑂣𑂹𑂩𑂰𑂍𑂹	prāk	prāk
क्रोध Kthi: 𑂍𑂹𑂩𑂷𑂡	krodha	krodha
आस्ये Kthi: 𑂄𑂮𑂹𑂨𑂵	āsye	āsye
सऋक्ष Kthi: 𑂮𑂩𑂱𑂍𑂹𑂭	saṛkṣa	sarikṣa
नीळ Kthi: 𑂢𑂲	nīḷa	nī
प्रज्ञा Kthi: 𑂣𑂹𑂩𑂔𑂹𑂖𑂰	prajñā	prajñā
मांस Kthi: 𑂧𑂰𑂁𑂮	māṃsa	māṃsa
अंहु Kthi: 𑂃𑂁𑂯𑂳	aṃhu	aṃhu
हिंस Kthi: 𑂯𑂱𑂁𑂮	hiṃsa	hiṃsa
शत Kthi: 𑂬𑂞	śata	śata
दान Kthi: 𑂠𑂰𑂢	dāna	dāna
झञ्झा Kthi: 𑂕𑂖𑂹𑂕𑂰	jhañjhā	jhañjhā
यौवन Kthi: 𑂨𑂸𑂫𑂢	yauvana	yauvana
गौतम Kthi: 𑂏𑂸𑂞𑂧	gautama	gautama
शुचः Kthi: 𑂬𑂳𑂒𑂂	śucaḥ	śucaḥ

Bhaiksuki

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Soyombo

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Zanabazar Square

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Takri

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

Tai Tham

All tests passed. (refresh)

test_one_script:
	Text	Expected	Actual

local tests = require('Module:UnitTests')
local tr = require('Module:sa-convert').tr
local m_languages = require("Module:languages")
local lang = m_languages.getByCode("sa")
local m_scripts = require("Module:scripts")
local deva_sc = m_scripts.getByCode("Deva")
local pali_fallback -- for transliteration.
local taml_fallback -- for transliteration.

-- The cases are defined by the following fields:
-- Deva: The Devanagari form of the word; this is the input to the transliteration.
-- Beng etc.: The result of transliterating to that script code.  The following special script codes are
--            used: as-Beng.  The special value "except" may be used to suppress the use of this test when
--            the field all is supplied.  The special value "fakeit" will result in a test for that
--            script as though the field all had been supplied.
-- all: If this field is defined, the test is performed for all 'supported' scripts.  In this case, if the
--      test result is not defined for a script, the
--      test is the usually weaker test that the Devanagari and the transliteration transliterate to the
--      Latin script the same.  Note that this fallback test may wrongly fail for the Bengali and Lao
--      scripts, so the required value of "except" exceptionally disables the test.
-- Beng_why etc.: Justification for the required result being what it is.
-- Beng_whynot etc.: Counter-argument.  This is intended for setting out an argument for the test being
--                     wrong until the some form of consensus is arrived at.
-- link: Whether the non-Latin forms should be made into links.
-- aborts: Whether there is a significant link of a conversion error causing the test as a whole
--         to halt.  Such cases are processed after the others.

local cases = {
-- The first case, which may get commented out, is an example of how the test cases are set out.
	{
		Deva="निर्वाण", all=1, link = true,
		Beng="নির্ব্বাণ",
		Beng_why="Commenting on Mason's citation of the spelling of the word as निरव्वान on p10 of "..
		"Kaccayano's Pali Gramar, Mazard comments in a footnote in his edition of the work, "..
		'"Mason here follows the Bangladeshi convention, doubling the v in nirvana. This is not '..
		'commonly found today in either Romanized or Devanagari Sanskrit, but remains the norm '..
		'in the classical Bengali typeset (Sadhubasa)--a relatively recent development in the '..
		"presses of Mason's day (owed to Sir Charles Wilkins)."..'"',
		Beng_whynot="Modern Bengali writes নির্বাণ.",
	},
-- Burmese spelling of the above is rare and highly variable on the web!
	{ Deva = "गङ्गा", all=1, Mymr="ဂင်္ဂါ", link=true},
	{ Deva="वीर", ="ৱীৰ", Beng="বীর", all=1, link=true},
	{ Deva="आचार्यैः", all=1, link=true},
	{ Deva="व्यञ्जन", ="fakeit", Beng="except", Mymr="fakeit", link=true},
	{ Deva="गोपन", all=1, link=true, Mymr="ဂေါပန"},
	{ Deva="प्राक्", all=1, link=true, Mymr="ပြာက်"},
	{ Deva="क्रोध", all=1, link=true, Thai="โกฺรธ",
		Thai_why='RID gives etymology of โกรธ as "ส. โกฺรธ".' },
	{ Deva="आस्ये", all=1, link=true},
	{ Deva='सऋक्ष', all=1, link=true},
	{ Deva="संस्कृतम्", all=1, Java="ꦱꦁꦱ꧀ꦏꦽꦠꦩ꧀", link=true,
		Java_why="See side panel at https://jv.wikipedia.orghttps://dictious.com/en/Basa_Sangsekerta"},
	{ Deva="नीळ", all=1, link=true},
	{ Deva="विद्वांस्", link=true, Sinh="විද්‍වාංස්"},
	{ Deva="आक्रोशति", link=true, Sinh="ආක්‍රොශති"},
	{ Deva="अवोचत्", link=true, Sinh="අවොචත්"},
	{ Deva="अत्र", link=true, Sinh="අත්‍ර"},
	{ Deva="उपनह्यन्ते", link=true, Sinh="උපනහ්‍යන‍්තෙ"},
	{ Deva="प्रशाम्यति", link=true, Sinh="ප්‍රශාම්‍යති"},
	{ Deva="क्षान्त्या", link=true, Sinh="ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා"},
	{ Deva="प्रज्ञा", all=1, link=true, Sinh="ප්‍රඥා"},
	{ Deva="प्रभङ्गुर", link=true, Sinh="ප්‍රභඞ‍්ගුර"},
	{ Deva="पण्डित", link=true, Sinh="පණ‍්ඩිත"},
	{ Deva="स्पन्दन", link=true, Sinh="ස‍්පන්‍දන"},
	{ Deva="तम्बुद्धमनन्तगोचरं", link=true, Sinh="තම‍්බුද‍්ධමනන‍්තගොචරං",
		Sinh_why="See quotation for ]"},
	{ Deva="मांस", all=1, link=true},
	{ Deva="अंहु", all=1, link=true},
	{ Deva="दुःख", Taml="fakeit", link=true},
	{ Deva="जिघांसा", Taml="fakeit", link=true},
	{ Deva="हिंस", all=1, link=true},
	{ Deva="शत", all=1, link=true},
	{ all=1, link=true, Deva="दान"}, -- fields Taml and Taml_why would be useful.
	{ Deva="झञ्झा", all=1, link=true},
	{ Deva="यौवन", all=1, link=true},
	{ Deva="गौतम", all=1, link=true},
	{
		Deva="भावम्", link=true,
		Taml="ப⁴ாவம்",
		Taml_why="This is the form displayed on p3 of https://www.unicode.org/L2/L2010/10379--extended-tamil.pdf "..
				"and in https://www.unicode.org/L2/L2010/10407-ext-tamil-follow2.pdf we have the statement "..
				'"in most forms of Extended Tamil (including the Gita book mentioned previously running to almost '..
				"420,000 copies) "..
				'the diacritics are placed between the consonant and any vowel signs placed to the right".',
		Taml_whynot="Google search only finds பா⁴வம். -"..
				"https://corp.unicode.org/pipermail/unicode/2024-January/010740.html.  Moroever, the form with "..
				"right matra last doesn't render properly."
	},
	{ Deva="धर्म", Taml="த⁴ர்ம", link=true},
	{ Deva="एकं", link=true,
		Taml="ஏகம்²",
		Taml_why="See quotation at {{m|sa|ஏக}}.",
		Taml_whynot="Or use Grantha anusvara!",
	},
	{Deva="पापेभ्यो", Taml="பாபேப்⁴யோ", link=false,
		Taml_why="See quotation at {{m|sa|பாப}}."},
	{ Deva="शुचः", all=1, link=false, Taml="ஶுச𑌃",
		Taml_why="See injunctive form in quotation at {{m|sa|அஶுசத்}}"},
	{ Deva="सर्व", Taml="ஸர்வ", link=true},
--	{ Deva="", all=1, link=true},

}

--]
local function sc_xlit(text, sc_obj, sc_name)
	local sc_romn = (lang:transliterate(res, sc)) or ""
	if sc_romn == "" then
		pali_fallback = pali_fallback or require("Module:pi-translit").tr
		sc_romn = pali_fallback(res, lang, sc_name) or ""
	end
	if sc_name == "Taml" then
		taml_fallback = taml_fallback or require("Module:sa-Taml-translit").tr
		sc_romn = taml_fallback(res, lang, sc_name) or ""
	end
	return sc_romn
end

function tests:one_script(sc_name, risk_end)
	local sc = m_scripts.getByCode(sc_name)
	risk_end = not not risk_end -- Canonicalise
	for _, case in pairs(cases) do
		if risk_end == not not case.aborts then
			local name, should, doit, just, counter, nocando
			should = case
			if should then
				if should == "except" then
					doit = false
				elseif should == "fakeit" then
					doit = true
					should = nil
				else
					doit = true
				end
			else
				doit = case.all
			end
			if doit then
				local lp
				just = case
				counter = case
				res = tr(case.Deva, sc_name)
				if case.link then
					lp = "{{l|sa|tr=-|"
				else
					lp = "{{lang|sa|"
				end
-- equals(name, actual, expected, options)
				if res == nil or res == "" then
					doit = false
				elseif should then
					name = self.frame:preprocess(lp..case.Deva.."}}")
					should = self.frame:preprocess(lp..should.."}}")
					res = self.frame:preprocess(lp..res.."}}")
				else
					local deva_romn = (lang:transliterate(case.Deva, deva_sc)) or ""
					local sc_romn   = (deva_romn ~= "") and sc_xlit(res, sc, sc_name)
										or ""
					if sc_romn == "" and deva_romn ~= "" then
						doit = false; -- silently don't apply a test.
					else
						name = self.frame:preprocess(
							lp..case.Deva.."}} "..sc_name..": "..lp..res.."}}")
						res = sc_romn
						should = deva_romn
					end
				end
				if doit then
					if res ~= should then
						if just then
							should = should.."<br>("..self.frame:preprocess(just)..")"
						end
						if counter then
							res = res.."<br>("..self.frame:preprocess(counter)..")"
						end
					end
					tests:equals(name, res, should)
				end
			end
		end
	end
end

function tests:test_all()
	local availableScripts = lang:getScripts()
	local scripts = {}
	for _, script in pairs(availableScripts) do
		scripts = 1;
	end
-- New scripts can be added here.
--	{Beng = 1, Mymr = 1, Thai = 1,  = 1}
	scripts.Deva = nil; -- Pointless and unsupported to boot.
	for _, risk_all in pairs({false, true}) do
		for sc, _ in pairs(scripts) do
			tests:one_script(sc, risk_all)
		end
	end
end

return tests

Module:sa-convert/testcases

Single Script Pages

All Scripts Together

Single Script Subsections

Gujarati

Javanese

Balinese

Saurashtra

Odia

Assamese

Bengali

Tirhuta

Kannada

Telugu

Malayalam

Tamil

Modi

Tibetan

Siddham

Sharada

Brahmi

Thai

Lao

Khmer

Sinhala

Gurmukhi

Burmese

Prachalit

'Phags-pa

Grantha

Kaithi

Bhaiksuki

Soyombo

Zanabazar Square

Takri

Tai Tham

Wikious

Boobota

Sagapedia