| to state; to recount; to narrate | past history; background; source; origin | ||
|---|---|---|---|
| trad. | 述說 〃説 |
來歷 | |
| simp. | 述说 | 来历 | |
| var. | Literally: "foo bar baz" | ||
| traditional | simplified |
|---|---|
| 詞彙 〃匯 |
词汇 |
| alternative forms | |
| ||||||
| Literally: "word collection"; "collection of words" | ||||||
| traditional | simplified |
|---|---|
| 命裡有時終須有，命裡無時莫強求 〃裏〃〃〃〃〃，〃裏〃〃〃〃〃 |
命里有时终须有，命里无时莫强求 |
| ||||||||||||||||||||||||||
| Literally: "When you have it in your life, you eventually have it. When you do not, do not insist ." | ||||||||||||||||||||||||||
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| Middle Chinese pronunciation | ||
|---|---|---|
| 服: 1 of 1 | ||
|
Zhengzhang Shangfang | /bɨuk̚/ |
| Bernard Karlgren | Lua error in Module:parameters at line 1368: Item 1 in the list of "numeric" parameters cannot be empty, because the list must be contiguous. | |
| Li Rong | Lua error in Module:parameters at line 1368: Item 1 in the list of "numeric" parameters cannot be empty, because the list must be contiguous. | |
| Pan Wuyun | Lua error in Module:parameters at line 1368: Item 1 in the list of "numeric" parameters cannot be empty, because the list must be contiguous. | |
| Edwin Pulleyblank | Lua error in Module:parameters at line 1368: Item 1 in the list of "numeric" parameters cannot be empty, because the list must be contiguous. | |
| Wang Li | Lua error in Module:parameters at line 1368: Item 1 in the list of "numeric" parameters cannot be empty, because the list must be contiguous. | |
| Shao Rongfen | /biuk̚/ | |
| Reconstructed Middle Chinese pronunciation | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 服 1 of 1 |
Initial: 並 / 并 (3) Final: 屋 (wū) (4) Tone: Checked (Ø) |
Openness: Open Division: III |
Fanqie: 房六切 Mandarin: fú | ||||||||||||||||||
| Zhengzhang Shangfang |
Bernard Karlgren |
Li Rong |
Pan Wuyun |
Edwin Pulleyblank |
Wang Li |
Shao Rongfen | |||||||||||||||
| /bɨuk̚/ | /bʱi̯uk̚/ | /biuk̚/ | /biuk̚/ | /buwk̚/ | /bĭuk̚/ | /biuk̚/ | |||||||||||||||
| Reconstructed Old Chinese pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
i really like the blue/purple/green shades of the current templates
maybe instead unintrusively link to WT:AZH/Old Chinese#Baxter-Sagart or something instead of including long text in every entry
deleted
Add HTML 5 semantic elements 'details' and 'summary' to Sanitizer whitelistlocal export = {}
local CN = { text = 'Mainland', cn = true }
local TW = { text = 'Taiwan', tw = true }
--
local std_CN_var_TW = { text = 'standard in Mainland and variant in Taiwan', cn = true, tw = true }
export.MT = {
= {
{ rom = 'bào', type = CN }
{ rom = 'pù', type = TW }
},
= {
{ rom = 'ào', type = std_CN_var_TW }
{ rom = 'áo', type = TW }
},
}
return export
觀音
漢字