4 Results found for " User:ToilBot/edit_logs/2020-08/Module:pa-headword"

User:ToilBot/edit logs/2020-08/Module:pa-headword

پانی {{pa-noun|s|g=m|tr=pāṇī|gur=ਪਾਣੀ}} → {{pa-noun|g=m|tr=pāṇī|gur=ਪਾਣੀ}} حسن {{pa-noun|tr=husan|s|g=m|gur=ਹੁਸਨ}} → {{pa-noun|tr=husan|g=m|gur=ਹੁਸਨ}} کرنا {{pa-verb|1=s|tr=karnā|gur=ਕਰਨਾ}} → {{pa-verb|tr=karnā|gur=ਕਰਨਾ}} پینا {{pa-verb|1=s|tr=pīṇā|gur=ਪੀਣਾ}} → {{pa-verb|tr=pīṇā|gur=ਪੀਣਾ}} کھانا {{pa-verb|1=s|tr=khānā|gur=ਖਾਣਾ}} → {{pa-verb|tr=khānā|gur=ਖਾਣਾ}} {{pa-noun|1=s|g=m|tr=khānā|gur=ਖਾਣਾ}} → {{pa-noun|g=m|tr=khānā|gur=ਖਾਣਾ}} آٹا {{pa-noun|g=m|s|tr=āṭā|gur=ਆਟਾ}} → {{pa-noun|g=m|tr=āṭā|gur=ਆਟਾ}} رمضان {{pa-noun|s|g=m|head=رَمضان|gur=ਰਮਜ਼ਾਨ}} → {{pa-noun|g=m|head=رَمضان|gur=ਰਮਜ਼ਾਨ}} حیوان {{pa-noun|s|g=m|tr=haivān|gur=ਹੈਵਾਨ}} → {{pa-noun|g=m|tr=haivān|gur=ਹੈਵਾਨ}} ਪੰਜਾਬੀ {{pa-adj|g|sha=پنجابی}} → {{pa-adj|sha=پنجابی}} {{pa-proper noun|g|g=f|sha=پنجابی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=پنجابی}} ਹੈਵਾਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=حیوان}} → {{pa-noun|g=m|sha=حیوان}} کشتی {{pa-noun|s|g=f|head=کِشتی|gur=ਕਿਸ਼ਤੀ}} → {{pa-noun|g=f|head=کِشتی|gur=ਕਿਸ਼ਤੀ}} انگریزی {{pa-proper noun|g=f|s|gur=ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ|tr=aṅgrezī}} → {{pa-proper noun|g=f|gur=ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ|tr=aṅgrezī}} ਹਿੰਦ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=ہند}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=ہند}} چادر {{pa-noun|g=f|tr=čādar|s|gur=ਚਾਦਰ}} → {{pa-noun|g=f|tr=čādar|gur=ਚਾਦਰ}} کتاب {{pa-noun|g=f|tr=kitāb|s|gur=ਕਿਤਾਬ}} → {{pa-noun|g=f|tr=kitāb|gur=ਕਿਤਾਬ}} ਭਾਰਤ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=بھارت}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=بھارت}} سنگھ {{pa-noun|tr=siṅgh|s|g=m|gur=ਸਿੰਘ}} → {{pa-noun|tr=siṅgh|g=m|gur=ਸਿੰਘ}} {{pa-proper noun|tr=siṅgh|s|g=m|gur=ਸਿੰਘ}} → {{pa-proper noun|tr=siṅgh|g=m|gur=ਸਿੰਘ}} مگر {{pa-con|s|tr=magar|gur=ਮਗਰ}} → {{pa-con|tr=magar|gur=ਮਗਰ}} برف {{pa-noun|s|g=f|tr=barf|gur=ਬਰਫ਼}} → {{pa-noun|g=f|tr=barf|gur=ਬਰਫ਼}} یار {{pa-noun|1=s|g=m|tr=yār|gur=ਯਾਰ}} → {{pa-noun|g=m|tr=yār|gur=ਯਾਰ}} آکاش {{pa-noun|s|g=m|tr=ākāś|gur=ਆਕਾਸ਼}} → {{pa-noun|g=m|tr=ākāś|gur=ਆਕਾਸ਼}} ਛੱਲ {{pa-noun|g|g=f|tr=chall|sha=چھل}} → {{pa-noun|g=f|tr=chall|sha=چھل}} پر {{pa-noun|s|tr=par|g=m|gur=ਪਰ}} → {{pa-noun|tr=par|g=m|gur=ਪਰ}} {{pa-adv|s|tr=par|gur=ਪਰ}} → {{pa-adv|tr=par|gur=ਪਰ}} {{pa-con|s|tr=par|gur=ਪਰ}} → {{pa-con|tr=par|gur=ਪਰ}} کالا {{pa-adj|s|tr=kālā|gur=ਕਾਲਾ}} → {{pa-adj|tr=kālā|gur=ਕਾਲਾ}} ਰੱਬ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=رب}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=رب}} گوشت {{pa-noun|s|gur=ਗੋਸ਼ਤ|g=m|tr=gośt}} → {{pa-noun|gur=ਗੋਸ਼ਤ|g=m|tr=gośt}} قلم {{pa-noun|g=f|s|gur=ਕ਼ਲਮ|tr=qalam}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਕ਼ਲਮ|tr=qalam}} گل {{pa-proper noun|tr=gill|s|g=m|gur=ਗਿੱਲ}} → {{pa-proper noun|tr=gill|g=m|gur=ਗਿੱਲ}} فجر {{pa-noun|s|g=m|gur=ਫ਼ਜਰ|tr=fajar}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਫ਼ਜਰ|tr=fajar}} محمد {{pa-proper noun|s|g=m|tr=Muhammad|gur=ਮੁਹੰਮਦ}} → {{pa-proper noun|g=m|tr=Muhammad|gur=ਮੁਹੰਮਦ}} لال {{pa-adj|s|tr=lāl|gur=ਲਾਲ}} → {{pa-adj|tr=lāl|gur=ਲਾਲ}} دنیا {{pa-noun|s|g=f|tr=dunīā|gur=ਦੁਨੀਆ|head=دُنیا‏}} → {{pa-noun|g=f|tr=dunīā|gur=ਦੁਨੀਆ|head=دُنیا‏}} دھرم {{pa-noun|s|g=m|tr=dharma|gur=ਧਰਮ}} → {{pa-noun|g=m|tr=dharma|gur=ਧਰਮ}} نوکر {{pa-noun|g=m|s|gur=ਨੌਕਰ|tr=naukar}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਨੌਕਰ|tr=naukar}} امریکہ {{pa-proper noun|g=m|s|gur=ਅਮਰੀਕਾ|tr=amrīkā}} → {{pa-proper noun|g=m|gur=ਅਮਰੀਕਾ|tr=amrīkā}} الماری {{pa-noun|g=f|s|gur=ਅਲਮਾਰੀ|tr=almārī}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਅਲਮਾਰੀ|tr=almārī}} کیلا {{pa-noun|s|tr=kelā|g=m|gur=ਕੇਲਾ}} → {{pa-noun|tr=kelā|g=m|gur=ਕੇਲਾ}} دل {{pa-noun|s|g=m|tr=dil|gur=ਦਿਲ|head=دِل}} → {{pa-noun|g=m|tr=dil|gur=ਦਿਲ|head=دِل}} چوڑا {{pa-adj|s|gur=ਚੌੜਾ|tr=cauṛā}} → {{pa-adj|gur=ਚੌੜਾ|tr=cauṛā}} برج {{pa-noun|g=m|tr=burj|s|gur=ਬੁਰਜ|head=بُرج}} → {{pa-noun|g=m|tr=burj|gur=ਬੁਰਜ|head=بُرج}} ਪੁਸਤਕਾਲਾ {{pa-noun|g|tr=pusatakālā|g=m|sha=پستکالا}} → {{pa-noun|tr=pusatakālā|g=m|sha=پستکالا}} چلنا {{pa-verb|s|tr=calṇā|gur=ਚਲਣਾ}} → {{pa-verb|tr=calṇā|gur=ਚਲਣਾ}} پاکستان {{pa-proper noun|s|gur=ਪਾਕਿਸਤਾਨ|tr=pākistān}} → {{pa-proper noun|gur=ਪਾਕਿਸਤਾਨ|tr=pākistān}} ਵਾਹਿਗੁਰੂ {{pa-proper noun|g|tr=wāhegurū|g=m|sha=واہگرو}} → {{pa-proper noun|tr=wāhegurū|g=m|sha=واہگرو}} اللہ {{pa-noun|tr=allāh|s|g=m|gur=ਅੱਲਾਹ}} → {{pa-noun|tr=allāh|g=m|gur=ਅੱਲਾਹ}} پناہ {{pa-noun|tr=panāh|s|g=f|gur=ਪਨਾਹ}} → {{pa-noun|tr=panāh|g=f|gur=ਪਨਾਹ}} ਮਨਮੌਜੀ {{pa-adj|g|sha=من موجی}} → {{pa-adj|sha=من موجی}} صاحب {{pa-noun|tr=sāhab|s|g=m|gur=ਸਾਹਿਬ}} → {{pa-noun|tr=sāhab|g=m|gur=ਸਾਹਿਬ}} {{pa-proper noun|tr=sāhab|s|g=m|gur=ਸਾਹਿਬ}} → {{pa-proper noun|tr=sāhab|g=m|gur=ਸਾਹਿਬ}} ਪਿਸਰ {{pa-noun|g|g=m|tr=pisar|sha=پسر}} → {{pa-noun|g=m|tr=pisar|sha=پسر}} ਸੇਵਾਦਾਰ {{pa-noun|g|g=m|tr=sevādār|sha=سیوادار}} → {{pa-noun|g=m|tr=sevādār|sha=سیوادار}} فرش {{pa-noun|g=m|tr=faraś|s|gur=ਫ਼ਰਸ਼}} → {{pa-noun|g=m|tr=faraś|gur=ਫ਼ਰਸ਼}} دریا {{pa-noun|s|tr=daryā|gur=ਦਰਿਆ|g=m}} → {{pa-noun|tr=daryā|gur=ਦਰਿਆ|g=m}} دیوار {{pa-noun|g=f|s|gur=ਦੀਵਾਰ|tr=dīvār}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਦੀਵਾਰ|tr=dīvār}} جانور {{pa-noun|s|g=m|tr=jānvar|gur=ਜਾਨਵਰ}} → {{pa-noun|g=m|tr=jānvar|gur=ਜਾਨਵਰ}} آسمان {{pa-noun|s|g=m|tr=āsmān|gur=ਆਸਮਾਨ}} → {{pa-noun|g=m|tr=āsmān|gur=ਆਸਮਾਨ}} رب {{pa-noun|s|g=m|tr=rab|gur=ਰੱਬ}} → {{pa-noun|g=m|tr=rab|gur=ਰੱਬ}} صفت {{pa-noun|tr=sifat|s|g=f|gur=ਸਿਫ਼ਤ}} → {{pa-noun|tr=sifat|g=f|gur=ਸਿਫ਼ਤ}} شہید {{pa-noun|tr=shahīd|s|g=m|gur=ਸ਼ਹੀਦ}} → {{pa-noun|tr=shahīd|g=m|gur=ਸ਼ਹੀਦ}} {{pa-proper noun|tr=shahīd|s|g=m|gur=ਸ਼ਹੀਦ}} → {{pa-proper noun|tr=shahīd|g=m|gur=ਸ਼ਹੀਦ}} تیز {{pa-adj|tr=tez|s|gur=ਤੇਜ਼}} → {{pa-adj|tr=tez|gur=ਤੇਜ਼}} دی {{pa-post|s|gur=ਦੀ}} → {{pa-post|gur=ਦੀ}} ਬਿੱਲੀ {{pa-noun|g|g=f|tr=billī|sha=بِلّی}} → {{pa-noun|g=f|tr=billī|sha=بِلّی}} {{pa-adj|g|tr=billī|sha=بِلّی}} → {{pa-adj|tr=billī|sha=بِلّی}} یتیم {{pa-noun|tr=yatīm|g=m|s|gur=ਯਤੀਮ}} → {{pa-noun|tr=yatīm|g=m|gur=ਯਤੀਮ}} روزہ {{pa-noun|tr=rozā|s|g=m|gur=ਰੋਜ਼ਾ}} → {{pa-noun|tr=rozā|g=m|gur=ਰੋਜ਼ਾ}} ਭਾਪਾ {{pa-noun|g|g=m|tr=bhāpā|sha=بھاپا}} → {{pa-noun|g=m|tr=bhāpā|sha=بھاپا}} پنجابی {{pa-adj|s|tr=pañjābī|gur=ਪੰਜਾਬੀ}} → {{pa-adj|tr=pañjābī|gur=ਪੰਜਾਬੀ}} {{pa-proper noun|s|g=f|tr=pañjābī|gur=ਪੰਜਾਬੀ}} → {{pa-proper noun|g=f|tr=pañjābī|gur=ਪੰਜਾਬੀ}} ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ {{pa-noun|g|tr=ṭailīfōn|g=m|sha=ٹیلیفون}} → {{pa-noun|tr=ṭailīfōn|g=m|sha=ٹیلیفون}} دشمن {{pa-noun|g=m|s|gur=ਦੁਸ਼ਮਣ|tr=duśmaṇ}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਦੁਸ਼ਮਣ|tr=duśmaṇ}} پردہ {{pa-noun|g=m|s|tr=parda|gur=ਪਰਦਾ}} → {{pa-noun|g=m|tr=parda|gur=ਪਰਦਾ}} تند {{pa-noun|tr=tand|s|g=m|gur=ਤੰਦ}} → {{pa-noun|tr=tand|g=m|gur=ਤੰਦ}} سورج {{pa-noun|s|g=f|tr=sūraj|gur=ਸੂਰਜ}} → {{pa-noun|g=f|tr=sūraj|gur=ਸੂਰਜ}} ਅਸਾਨ {{pa-adj|g|tr=asān|sha=اسان}} → {{pa-adj|tr=asān|sha=اسان}} ਘੋੜਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=گھوڑا|f=ਘੋੜੀ}} → {{pa-noun|g=m|sha=گھوڑا|f=ਘੋੜੀ}} دیور {{pa-noun|s|g=m|tr=dior|gur=ਦਿਓਰ}} → {{pa-noun|g=m|tr=dior|gur=ਦਿਓਰ}} مان {{pa-proper noun|tr=mān|s|g=m|gur=ਮਾਨ}} → {{pa-proper noun|tr=mān|g=m|gur=ਮਾਨ}} ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=فرشتہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=فرشتہ}} ਦਿਲ {{pa-noun|g|g=m|sha=دِل}} → {{pa-noun|g=m|sha=دِل}} ਰਿੱਛ {{pa-noun|g|g=m|sha=رچھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=رچھ}} کاغذ {{pa-noun|s|gur=ਕਾਗ਼ਜ਼|g=m|tr=kāġaz}} → {{pa-noun|gur=ਕਾਗ਼ਜ਼|g=m|tr=kāġaz}} پھدی {{pa-noun|s|tr=phuddi|g=f}} → {{pa-noun|tr=phuddi|g=f}} تلوار {{pa-noun|s|g=m|tr=talavār|gur=ਤਲਵਾਰ}} → {{pa-noun|g=m|tr=talavār|gur=ਤਲਵਾਰ}} ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ {{pa-noun|g|g=m|sha=سرو ویاپک}} → {{pa-noun|g=m|sha=سرو ویاپک}} ਆਂਡਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=اݨڈا}} → {{pa-noun|g=m|sha=اݨڈا}} دستار {{pa-noun|s|gur=ਦਸਤਾਰ|tr=dastār|g=f}} → {{pa-noun|gur=ਦਸਤਾਰ|tr=dastār|g=f}} ਤਲਵਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=تلوار}} → {{pa-noun|g=m|sha=تلوار}} ਤਿਤਲੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=تِتلی}} → {{pa-noun|g=f|sha=تِتلی}} ستارہ {{pa-noun|s|g=m|tr=sitārā|gur=ਸਿਤਾਰਾ}} → {{pa-noun|g=m|tr=sitārā|gur=ਸਿਤਾਰਾ}} پنجاب {{pa-proper noun|tr=pañjāb|s|g=m|gur=ਪੰਜਾਬ}} → {{pa-proper noun|tr=pañjāb|g=m|gur=ਪੰਜਾਬ}} جواب {{pa-noun|s|g=m|tr=javāb|gur=ਜਵਾਬ}} → {{pa-noun|g=m|tr=javāb|gur=ਜਵਾਬ}} دا {{pa-noun|s|g=m|tr=dā|gur=ਦਾ}} → {{pa-noun|g=m|tr=dā|gur=ਦਾ}} {{pa-post|s|tr=dā|gur=ਦਾ}} → {{pa-post|tr=dā|gur=ਦਾ}} ਦਸਤਾਰ {{pa-noun|g|tr=dastār|g=f|sha=دستار}} → {{pa-noun|tr=dastār|g=f|sha=دستار}} ਦੁਨੀਆ {{pa-noun|g|g=f|tr=dunīā|sha=دُنیا}} → {{pa-noun|g=f|tr=dunīā|sha=دُنیا}} بولی {{pa-noun|s|g=f|tr=bollī|gur=ਬੋੱਲੀ}} → {{pa-noun|g=f|tr=bollī|gur=ਬੋੱਲੀ}} پتی {{pa-noun|g=m|s|tr=patī|gur=ਪਤੀ}} → {{pa-noun|g=m|tr=patī|gur=ਪਤੀ}} مکھ {{pa-noun|s|gur=ਮੁਖ|tr=mukh|g=m}} → {{pa-noun|gur=ਮੁਖ|tr=mukh|g=m}} جاننا {{pa-verb|s|tr=jāṇnā|gur=ਜਾਣਨਾ}} → {{pa-verb|tr=jāṇnā|gur=ਜਾਣਨਾ}} جانا {{pa-verb|1=s|tr=jāṇā|gur=ਜਾਣਾ}} → {{pa-verb|tr=jāṇā|gur=ਜਾਣਾ}} رگ {{pa-noun|g=f|s|gur=ਰਗ|tr=rag}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਰਗ|tr=rag}} ਤੂਫ਼ਾਨ {{pa-noun|g|tr=tūfān|g=m|sha=طوفان}} → {{pa-noun|tr=tūfān|g=m|sha=طوفان}} جہاز {{pa-noun|s|g=m|tr=jahāz|gur=ਜਹਾਜ਼}} → {{pa-noun|g=m|tr=jahāz|gur=ਜਹਾਜ਼}} خان {{pa-proper noun|s|g=m|gur=ਖ਼ਾਨ}} → {{pa-proper noun|g=m|gur=ਖ਼ਾਨ}} محل {{pa-noun|tr=mahil|s|g=m|gur=ਮਹਿਲ}} → {{pa-noun|tr=mahil|g=m|gur=ਮਹਿਲ}} ندی {{pa-noun|s|gur=ਨਦੀ|tr=nadī|g=f}} → {{pa-noun|gur=ਨਦੀ|tr=nadī|g=f}} بھائی {{pa-noun|g=m|s|gur=ਭਾਈ|tr=bhāī}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਭਾਈ|tr=bhāī}} ਧਰਮ {{pa-noun|g|g=m|sha=دھرم}} → {{pa-noun|g=m|sha=دھرم}} ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ {{pa-proper noun|g|tr=shāhmukhī|sha=شاہ مکھی}} → {{pa-proper noun|tr=shāhmukhī|sha=شاہ مکھی}} شاہ مکھی {{pa-proper noun|s|tr=shāhmukhī|gur=ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ}} → {{pa-proper noun|tr=shāhmukhī|gur=ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ}} ਗੁਰਮੁਖੀ {{pa-proper noun|g|tr=gurmukhī|g=f|sha=گرمکھی}} → {{pa-proper noun|tr=gurmukhī|g=f|sha=گرمکھی}} گرمکھی {{pa-proper noun|s|tr=gurmukhī|g=f|gur=ਗੁਰਮੁਖੀ}} → {{pa-proper noun|tr=gurmukhī|g=f|gur=ਗੁਰਮੁਖੀ}} لیکن {{pa-con|s|tr=lekin, lekan|gur=ਲੇਕਿਨ}} → {{pa-con|tr=lekin, lekan|gur=ਲੇਕਿਨ}} ਪੁਸਤਕ {{pa-noun|g|g=m|tr=pustak|sha=پستک}} → {{pa-noun|g=m|tr=pustak|sha=پستک}} ہونا {{pa-verb|s|tr=hoṇā|gur=ਹੋਣਾ}} → {{pa-verb|tr=hoṇā|gur=ਹੋਣਾ}} پڑھنا {{pa-verb|t=t|s|gur=ਪੜ੍ਹਨਾ|tr=paṛhnā}} → {{pa-verb|t=t|gur=ਪੜ੍ਹਨਾ|tr=paṛhnā}} حد {{pa-noun|g=f|s|gur=ਹੱਦ|tr=hadd}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਹੱਦ|tr=hadd}} ਗਾਂ {{pa-noun|g|g=f|tr=gā̃|sha=گاں}} → {{pa-noun|g=f|tr=gā̃|sha=گاں}} ਚੰਦਨ {{pa-noun|g|g=m|tr=cãdana|sha=چندن}} → {{pa-noun|g=m|tr=cãdana|sha=چندن}} سنسکرت {{pa-proper noun|s|gur=ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ|tr=}} → {{pa-proper noun|gur=ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ|tr=}} کرناٹک {{pa-proper noun|s|tr=Karnāṭaka|gur=ਕਰਨਾਟਕ}} → {{pa-proper noun|tr=Karnāṭaka|gur=ਕਰਨਾਟਕ}} ਭਾਸ਼ਾ {{pa-noun|g|tr=bhāśā|g=f|sha=بھاشا}} → {{pa-noun|tr=bhāśā|g=f|sha=بھاشا}} ਮੁਖ {{pa-noun|g|sha=مکھ|g=m}} → {{pa-noun|sha=مکھ|g=m}} ਬੈਂਗਣ {{pa-noun|g|g=m|sha=بینگں}} → {{pa-noun|g=m|sha=بینگں}} ਪਾਕਿਸਤਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=پاکستان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=پاکستان}} اسٹونیا {{pa-proper noun|s|g=m|gur=ਇਸਟੋਨੀਆ}} → {{pa-proper noun|g=m|gur=ਇਸਟੋਨੀਆ}} جیب {{pa-noun|g=f|s|gur=ਜੇਬ|tr=jeb}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਜੇਬ|tr=jeb}} قوم {{pa-noun|s|g=f|tr=qaum|gur=ਕੌਮ|head=قَوم}} → {{pa-noun|g=f|tr=qaum|gur=ਕੌਮ|head=قَوم}} تل {{pa-noun|s|g=m|tr=til|gur=ਤਿਲ|head=تِل}} → {{pa-noun|g=m|tr=til|gur=ਤਿਲ|head=تِل}} ਜਾਨਣਾ {{pa-verb|g|sha=جاننا}} → {{pa-verb|sha=جاننا}} تک {{pa-post|s|gur=ਤੱਕ|tr=takk|head=تَکّ}} → {{pa-post|gur=ਤੱਕ|tr=takk|head=تَکّ}} ਰੂਪ {{pa-noun|g|g=m|tr=rūp|sha=روپ}} → {{pa-noun|g=m|tr=rūp|sha=روپ}} روپ {{pa-noun|s|gur=ਰੂਪ|tr=rūp|g=m}} → {{pa-noun|gur=ਰੂਪ|tr=rūp|g=m}} تصویر {{pa-noun|s|g=f|tr=tasvīr|gur=ਤਸਵੀਰ}} → {{pa-noun|g=f|tr=tasvīr|gur=ਤਸਵੀਰ}} ਤਾਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=تارہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=تارہ}} خوراک {{pa-noun|s|g=f|tr=xurāk|gur=ਖ਼ੁਰਾਕ}} → {{pa-noun|g=f|tr=xurāk|gur=ਖ਼ੁਰਾਕ}} ਸੱਪ {{pa-noun|g|tr=sapp|g=m|sha=سپ}} → {{pa-noun|tr=sapp|g=m|sha=سپ}} ਊਠ {{pa-noun|g=m|g|sha=اُوٹھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=اُوٹھ}} وا {{pa-con|s|tr=vā|gur=ਵਾ}} → {{pa-con|tr=vā|gur=ਵਾ}} فرق {{pa-noun|tr=farak|s|g=m|gur=ਫ਼ਰਕ}} → {{pa-noun|tr=farak|g=m|gur=ਫ਼ਰਕ}} ਜੀਭ {{pa-noun|g|g=f|tr=jībh|sha=جِیبھ}} → {{pa-noun|g=f|tr=jībh|sha=جِیبھ}} ਖਰਾਬ {{pa-adj|g|sha=کھراب}} → {{pa-adj|sha=کھراب}} ਅੰਗ {{pa-noun|g|g=m|sha=انگ}} → {{pa-noun|g=m|sha=انگ}} ਜਗ੍ਹਾ {{pa-noun|g|tr=jag-hā|g=f|sha=جگہ}} → {{pa-noun|tr=jag-hā|g=f|sha=جگہ}} {{pa-adv|g|tr=jag-hā|sha=جگہ}} → {{pa-adv|tr=jag-hā|sha=جگہ}} ਬੋਲੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=بولی}} → {{pa-noun|g=f|sha=بولی}} ਨਦੀ {{pa-noun|g|sha=ندی|tr=nadī|g=f}} → {{pa-noun|sha=ندی|tr=nadī|g=f}} ਦਰਿਆ {{pa-noun|g|sha=دریا|g=m}} → {{pa-noun|sha=دریا|g=m}} نہیں {{pa-adv|1=s|tr=nahī̃|gur=ਨਹੀਂ}} → {{pa-adv|tr=nahī̃|gur=ਨਹੀਂ}} {{pa-noun|1=s|g=f|tr=nahī̃|gur=ਨਹੀਂ}} → {{pa-noun|g=f|tr=nahī̃|gur=ਨਹੀਂ}} ਕਾਲਾ {{pa-adj|g|sha=کالا}} → {{pa-adj|sha=کالا}} ਲਾਲ {{pa-adj|g|tr=lāl|sha=لال}} → {{pa-adj|tr=lāl|sha=لال}} ਮਜੀਠਾ {{pa-adj|g|sha=مجیٹھا}} → {{pa-adj|sha=مجیٹھا}} ਮੁੰਡਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=منڈا}} → {{pa-noun|g=m|sha=منڈا}} ਚੋਰ {{pa-noun|g|g=m|tr=cor|sha=چور}} → {{pa-noun|g=m|tr=cor|sha=چور}} ਕੁੜੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=کُڑی}} → {{pa-noun|g=f|sha=کُڑی}} ਸਿਤਾਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=ستارہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ستارہ}} کوشش {{pa-noun|g=f|s|gur=ਕੋਸ਼ਿਸ਼|tr=kośiś}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਕੋਸ਼ਿਸ਼|tr=kośiś}} نسل {{pa-noun|s|g=f|tr=nasal|gur=ਨਸਲ}} → {{pa-noun|g=f|tr=nasal|gur=ਨਸਲ}} ਚਾਹ {{pa-noun|g|tr=cāh|g=m|sha=چاہ}} → {{pa-noun|tr=cāh|g=m|sha=چاہ}} ਕਾਫ਼ੀ {{pa-noun|g|tr=kāfī|g=f|sha=کافی}} → {{pa-noun|tr=kāfī|g=f|sha=کافی}} ਪਾਣੀ {{pa-noun|g|tr=pāṇī|g=m|sha=پانی}} → {{pa-noun|tr=pāṇī|g=m|sha=پانی}} ਅਹਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=اہار}} → {{pa-noun|g=m|sha=اہار}} ਠੀਕ {{pa-adj|g|sha=ٹھيک}} → {{pa-adj|sha=ٹھيک}} {{pa-adv|g|sha=ٹھيک}} → {{pa-adv|sha=ٹھيک}} برابر {{pa-adj|tr=barābar|s|gur=ਬਰਾਬਰ}} → {{pa-adj|tr=barābar|gur=ਬਰਾਬਰ}} ور {{pa-verb|pa|verb|tr=var}} → {{pa-verb|2=verb|tr=var}} گیان {{pa-noun|s|g=m|tr=giān|gur=ਗਿਆਨ}} → {{pa-noun|g=m|tr=giān|gur=ਗਿਆਨ}} پہلا {{pa-num|s|gur=ਪਹਿਲਾ|tr=pahilā}} → {{pa-num|gur=ਪਹਿਲਾ|tr=pahilā}} جاگنا {{pa-verb|1=s|tr=jāgṇā|gur=ਜਾਗਣਾ}} → {{pa-verb|tr=jāgṇā|gur=ਜਾਗਣਾ}} لینا {{pa-verb|s|tr=lēṇā|gur=ਲੈਣਾ}} → {{pa-verb|tr=lēṇā|gur=ਲੈਣਾ}} ਜਹਾਜ਼ {{pa-noun|g|g=m|sha=جہاز}} → {{pa-noun|g=m|sha=جہاز}} ਵੀਰਾਨ {{pa-adj|g|sha=ویران}} → {{pa-adj|sha=ویران}} ਵਾ {{pa-con|g|tr=vā|sha=وا}} → {{pa-con|tr=vā|sha=وا}} ਯਾਰ {{pa-noun|g|g=m|tr=yār|sha=یار}} → {{pa-noun|g=m|tr=yār|sha=یار}} ਮਾਫ਼ੀ {{pa-noun|g=f|tr=māfī|1=g|sha=معافی}} → {{pa-noun|g=f|tr=māfī|sha=معافی}} ਦਾ {{pa-noun|g|g=m|tr=dā|sha=دا}} → {{pa-noun|g=m|tr=dā|sha=دا}} {{pa-post|g|tr=dā|sha=دا}} → {{pa-post|tr=dā|sha=دا}} ਕਰਨਾ {{pa-verb|1=g|tr=karnā|sha=کرنا}} → {{pa-verb|tr=karnā|sha=کرنا}} ਜਮ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=جم}} → {{pa-noun|g=m|sha=جم}} معافی {{pa-noun|g=f|tr=mu'āfī, māfī|1=s|gur=ਮਾਫ਼ੀ}} → {{pa-noun|g=f|tr=mu'āfī, māfī|gur=ਮਾਫ਼ੀ}} جوں {{pa-noun|s|tr=jū̃|g=f|gur=ਜੂੰ|head=جُوں}} → {{pa-noun|tr=jū̃|g=f|gur=ਜੂੰ|head=جُوں}} گگن {{pa-noun|s|g=m|tr=gagan|gur=ਗਗਨ}} → {{pa-noun|g=m|tr=gagan|gur=ਗਗਨ}} ویران {{pa-adj|1=s|tr=vīrān|gur=ਵੀਰਾਨ}} → {{pa-adj|tr=vīrān|gur=ਵੀਰਾਨ}} پنچھی {{pa-noun|g=m|s|gur=ਪੰਛੀ|tr=pañchī}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਪੰਛੀ|tr=pañchī}} ਓਦਾਂ {{pa-adv|g|tr=odā̃|sha=اوداں}} → {{pa-adv|tr=odā̃|sha=اوداں}} اوداں {{pa-adv|s|tr=odā̃|gur=ਓਦਾਂ}} → {{pa-adv|tr=odā̃|gur=ਓਦਾਂ}} جم {{pa-noun|1=s|g=m|tr=jam|gur=ਜਮ}} → {{pa-noun|g=m|tr=jam|gur=ਜਮ}} ਨਹੀਂ {{pa-adv|g|sha=نہیں}} → {{pa-adv|sha=نہیں}} {{pa-noun|g|g=f|sha=نہیں}} → {{pa-noun|g=f|sha=نہیں}} کئی {{pa-determiner|s|gur=ਕਈ|tr=kaī}} → {{pa-determiner|gur=ਕਈ|tr=kaī}} ਖ਼ੁਰਾਕ {{pa-noun|g|g=f|sha=خوراک}} → {{pa-noun|g=f|sha=خوراک}} وچ {{pa-post|s|tr=vicc|gur=ਵਿੱਚ}} → {{pa-post|tr=vicc|gur=ਵਿੱਚ}} ਵਿੱਚ {{pa-post|g|tr=vicc|sha=وچ}} → {{pa-post|tr=vicc|sha=وچ}} تڑکا {{pa-noun|s|g=m|gur=ਤੜਕਾ|tr=taṛkā}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਤੜਕਾ|tr=taṛkā}} ਆਟਾ {{pa-noun|g=m|g|tr=āṭā|sha=آٹا}} → {{pa-noun|g=m|tr=āṭā|sha=آٹا}} اوٹھ {{pa-noun|g=m|s|tr=ūṭh, ūṭhṭh|gur=ਊਠ|head=اُوٹھ}} → {{pa-noun|g=m|tr=ūṭh, ūṭhṭh|gur=ਊਠ|head=اُوٹھ}} سپ {{pa-noun|s|g=m|tr=sapp|gur=ਸੱਪ}} → {{pa-noun|g=m|tr=sapp|gur=ਸੱਪ}} وچار {{pa-noun|s|tr=vicār|g=m|gur=ਵਿਚਾਰ}} → {{pa-noun|tr=vicār|g=m|gur=ਵਿਚਾਰ}} نکما {{pa-adj|s|gur=ਨਿਕੱਮਾ}} → {{pa-adj|gur=ਨਿਕੱਮਾ}} ਪੰਜਾਬ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=پنجاب}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=پنجاب}} ਪਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=پر}} → {{pa-noun|g=m|sha=پر}} {{pa-adv|g|sha=پر}} → {{pa-adv|sha=پر}} {{pa-con|g|sha=پر}} → {{pa-con|sha=پر}} ਸੁਆਗਤ {{pa-noun|g|g=m|sha=سوآگت|tr=suāgat}} → {{pa-noun|g=m|sha=سوآگت|tr=suāgat}} ਸੂਰਜ {{pa-noun|g|g=f|sha=سورج}} → {{pa-noun|g=f|sha=سورج}} ਗੁਰਬਾਣੀ {{pa-noun|g|sha=گربانی}} → {{pa-noun|sha=گربانی}} ਬੁਰਜ {{pa-noun|g=m|tr=burj|g|sha=بُرج}} → {{pa-noun|g=m|tr=burj|sha=بُرج}} ਤੇਜ਼ {{pa-adj|tr=tez|g|sha=تیز}} → {{pa-adj|tr=tez|sha=تیز}} ਗਗਨ {{pa-noun|g|g=m|tr=gagan|sha=گگن}} → {{pa-noun|g=m|tr=gagan|sha=گگن}} ਆਸਮਾਨ {{pa-noun|g|g=m|tr=āsmān|sha=آسمان}} → {{pa-noun|g=m|tr=āsmān|sha=آسمان}} ਜਾਨਵਰ {{pa-noun|g|g=m|tr=jānvar|sha=جانور}} → {{pa-noun|g=m|tr=jānvar|sha=جانور}} ਆਕਾਸ਼ {{pa-noun|g|g=m|sha=آکاش}} → {{pa-noun|g=m|sha=آکاش}} ਇਸਟੋਨੀਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=اسٹونیا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=اسٹونیا}} ਮੁਹੰਮਦ {{pa-proper noun|g|g=m|tr=Muhammad|sha=محمد}} → {{pa-proper noun|g=m|tr=Muhammad|sha=محمد}} ਦਿਵਾਲੀ {{pa-proper noun|g|g=f|tr=Divālī|sha=دوالی}} → {{pa-proper noun|g=f|tr=Divālī|sha=دوالی}} دوالی {{pa-proper noun|s|g=f|tr=Divālī|gur=ਦਿਵਾਲੀ}} → {{pa-proper noun|g=f|tr=Divālī|gur=ਦਿਵਾਲੀ}} ਕੌਮ {{pa-noun|g|g=f|sha=قَوم}} → {{pa-noun|g=f|sha=قَوم}} ਕ਼ੌਮ {{pa-noun|g|g=f|tr=qaum|sha=قوم}} → {{pa-noun|g=f|tr=qaum|sha=قوم}} ਨਸਲ {{pa-noun|g|g=f|tr=nasal|sha=نسل}} → {{pa-noun|g=f|tr=nasal|sha=نسل}} ਫੰਬਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=پھمبا}} → {{pa-noun|g=m|sha=پھمبا}} ਲੇਕਿਨ {{pa-con|g|sha=لیکن}} → {{pa-con|sha=لیکن}} ਮਗਰ {{pa-con|g|tr=magar|sha=مگر}} → {{pa-con|tr=magar|sha=مگر}} ਤਸਵੀਰ {{pa-noun|g|g=f|sha=تصویر}} → {{pa-noun|g=f|sha=تصویر}} ਅਤੇ {{pa-con|g|sha=اتے}} → {{pa-con|sha=اتے}} ਦਸੰਬਰ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=دسمبر}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=دسمبر}} ਸ਼ਾਨ {{pa-noun|g|g=f|sha=شان}} → {{pa-noun|g=f|sha=شان}} شان {{pa-noun|s|g=f|tr=śān|gur=ਸ਼ਾਨ}} → {{pa-noun|g=f|tr=śān|gur=ਸ਼ਾਨ}} ਬ੍ਰਹਮਦੇਸ਼ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=برہمدیش}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=برہمدیش}} سردار {{pa-noun|tr=sārdar|s|g=m|gur=ਸਰਦਾਰ}} → {{pa-noun|tr=sārdar|g=m|gur=ਸਰਦਾਰ}} {{pa-proper noun|tr=sārdar|s|g=m|gur=ਸਰਦਾਰ}} → {{pa-proper noun|tr=sārdar|g=m|gur=ਸਰਦਾਰ}} ਉਦਜਨ {{pa-noun|g|g=f|sha=اُدجن}} → {{pa-noun|g=f|sha=اُدجن}} ਪ੍ਰਾਂਗਾਰ {{pa-noun|g|sha=پرانگار}} → {{pa-noun|sha=پرانگار}} ਦਹਾਤੁ {{pa-noun|g|g=?|sha=دہاتُ}} → {{pa-noun|g=?|sha=دہاتُ}} ਨੀਰਜੀ {{pa-noun|g|sha=نیرجی}} → {{pa-noun|sha=نیرجی}} ਗੁਣਸੂਤਰ {{pa-noun|g|g=?|sha=گُنسوتر}} → {{pa-noun|g=?|sha=گُنسوتر}} ਓਹਾਇਓ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=اوہائیو}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=اوہائیو}} اوہائیو {{pa-proper noun|tr=ohāeo|g=f|s|gur=ਓਹਾਇਓ}} → {{pa-proper noun|tr=ohāeo|g=f|gur=ਓਹਾਇਓ}} ਜਵਾਬ {{pa-noun|g|g=m|sha=جواب}} → {{pa-noun|g=m|sha=جواب}} ਪੀਣਾ {{pa-verb|1=g|sha=پینا}} → {{pa-verb|sha=پینا}} ਲੈਣਾ {{pa-verb|g|sha=لینا}} → {{pa-verb|sha=لینا}} ਤਿਲ {{pa-noun|g|g=m|sha=تِل}} → {{pa-noun|g=m|sha=تِل}} ਲੂੰਬੜੀ {{pa-noun|g|g=f|pl=ਲੂੰਬੜੀਆਂ|m=ਲੂੰਬੜ|sha=لومبڑی}} → {{pa-noun|g=f|pl=ਲੂੰਬੜੀਆਂ|m=ਲੂੰਬੜ|sha=لومبڑی}} ਲੂੰਬੜ {{pa-noun|g|g=m|pl=ਲੂੰਬੜ|f=ਲੂੰਬੜੀ|sha=لونبڑ}} → {{pa-noun|g=m|pl=ਲੂੰਬੜ|f=ਲੂੰਬੜੀ|sha=لونبڑ}} ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀ {{pa-noun|g|g=f|pl=ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀਆਂ|m=ਲਾਲ ਲੂੰਬੜ|sha=لال لومبڑی}} → {{pa-noun|g=f|pl=ਲਾਲ ਲੂੰਬੜੀਆਂ|m=ਲਾਲ ਲੂੰਬੜ|sha=لال لومبڑی}} ਬਾਰਸ਼ {{pa-noun|g|g=f|sha=بارش}} → {{pa-noun|g=f|sha=بارش}} ਸ਼ੱਕਰ {{pa-noun|g|tr=śakkar|sha=شکر}} → {{pa-noun|tr=śakkar|sha=شکر}} ਟਾਪੂ {{pa-noun|g|g=m|sha=ٹاپو}} → {{pa-noun|g=m|sha=ٹاپو}} ٹاپو {{pa-noun|s|tr=ṭāpū|g=m|gur=ਟਾਪੂ}} → {{pa-noun|tr=ṭāpū|g=m|gur=ਟਾਪੂ}} ਚੰਗਾ {{pa-adj|g|sha=چنگا}} → {{pa-adj|sha=چنگا}} ਘੋੜੀ {{pa-noun|g|g=f|pl=ਘੋੜੀਆਂ|m=ਘੋੜਾ|sha=گھوڑی}} → {{pa-noun|g=f|pl=ਘੋੜੀਆਂ|m=ਘੋੜਾ|sha=گھوڑی}} خلاف {{pa-adj|s|gur=ਖ਼ਿਲਾਫ਼|tr=xilāf}} → {{pa-adj|gur=ਖ਼ਿਲਾਫ਼|tr=xilāf}} شرو {{pa-noun|s|g=m|gur=ਸ਼ੁਰੂ }} → {{pa-noun|g=m|gur=ਸ਼ੁਰੂ }} ਤਬਲਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=طبلہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=طبلہ}} ਕੁਲਚਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=کلچہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=کلچہ}} ਕੇਲਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=کیلا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کیلا}} ਹਵਾ {{pa-noun|g|g=f|sha=هوا‏}} → {{pa-noun|g=f|sha=هوا‏}} ਸ਼ਲਗਮ {{pa-noun|g|g=m|pl=ਸ਼ਲਗਮ|sha=شلغم}} → {{pa-noun|g=m|pl=ਸ਼ਲਗਮ|sha=شلغم}} ਪੈਰ {{pa-noun|g|g=m|pl=ਪੈਰ|sha=پیر}} → {{pa-noun|g=m|pl=ਪੈਰ|sha=پیر}} ਸਰਦਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=سردار}} → {{pa-noun|g=m|sha=سردار}} {{pa-proper noun|g|g=m|sha=سردار}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=سردار}} ਕੁੱਤਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=کُتّا|tr=kuttā}} → {{pa-noun|g=m|sha=کُتّا|tr=kuttā}} ਕਿਰਿਆ {{pa-noun|g|g=m|g2=f|sha=کِریا}} → {{pa-noun|g=m|g2=f|sha=کِریا}} ਵੱਡਾ {{pa-adj|g|sha=وڈا}} → {{pa-adj|sha=وڈا}} ਮਨੁੱਖ {{pa-noun|g|g=m|sha=منکھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=منکھ}} ਆਦਮੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=آدمی}} → {{pa-noun|g=m|sha=آدمی}} ਗੱਡੀ {{pa-noun|g|g=f|tr=gaḍḍī|sha=گڈّی}} → {{pa-noun|g=f|tr=gaḍḍī|sha=گڈّی}} ਡੰਦ {{pa-noun|g|g=m|sha=ڈند}} → {{pa-noun|g=m|sha=ڈند}} ਦੰਦ {{pa-noun|g|g=m|sha=دند}} → {{pa-noun|g=m|sha=دند}} ਚਲਣਾ {{pa-verb|1=g|tr=calṇā|sha=چلنا}} → {{pa-verb|tr=calṇā|sha=چلنا}} ਕਾਗ਼ਜ਼ {{pa-noun|g|sha=کاغذ|g=m}} → {{pa-noun|sha=کاغذ|g=m}} ਕੁੰਜੀ {{pa-noun|g|g=f|tr=kuṃjī|sha=کُنجی}} → {{pa-noun|g=f|tr=kuṃjī|sha=کُنجی}} ਖਾਣਾ {{pa-verb|g|sha=کھانا}} → {{pa-verb|sha=کھانا}} {{pa-noun|g|g=m|sha=کھانا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کھانا}} ਰੁਪਈਆ {{pa-noun|g|g=m|sha=روپیہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=روپیہ}} ਦੁੱਧ {{pa-noun|g|g=m|sha=دُدّھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=دُدّھ}} ਬੱਚਾ {{pa-noun|g|g=m|g2=f|sha=بچّہ}} → {{pa-noun|g=m|g2=f|sha=بچّہ}} ਭੋਜਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=بھوجن}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھوجن}} ਗੁਰੂ {{pa-noun|g|g=m|sha=گُرو}} → {{pa-noun|g=m|sha=گُرو}} ਘਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=گھر}} → {{pa-noun|g=m|sha=گھر}} ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=پاکستانی}} → {{pa-noun|g=m|sha=پاکستانی}} {{pa-adj|g|sha=پاکستانی}} → {{pa-adj|sha=پاکستانی}} ਨਤੀਜਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=نتیجہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=نتیجہ}} ਵਿਅਕਤੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=ویکتی}} → {{pa-noun|g=m|sha=ویکتی}} ਲਹੌਰ {{pa-proper noun|g|sha=لہور}} → {{pa-proper noun|sha=لہور}} ਉਹ {{pa-pron|g|sha=اوہ}} → {{pa-pron|sha=اوہ}} ਆਹ {{pa-pron|g|sha=آہ}} → {{pa-pron|sha=آہ}} ਕਾਹਲਾ {{pa-adj|g|sha=کاہلا}} → {{pa-adj|sha=کاہلا}} ਜਨਵਰੀ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=جنوری}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=جنوری}} ਹੋਂਠ {{pa-noun|g|g=m|sha=ہونٹھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ہونٹھ}} ਜਾਣਾ {{pa-verb|1=g|sha=جانا}} → {{pa-verb|sha=جانا}} ਹੋਣਾ {{pa-verb|g|sha=ہونا}} → {{pa-verb|sha=ہونا}} ਅੱਜ {{pa-adv|g|sha=اج}} → {{pa-adv|sha=اج}} ਗੁਰਦੁਆਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=گردوارہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=گردوارہ}} ਖੁਸ਼ {{pa-adj|g|sha=خوش}} → {{pa-adj|sha=خوش}} ਜੁੱਤੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=جُتّی}} → {{pa-noun|g=f|sha=جُتّی}} ਤੁਸੀਂ {{pa-pron|g|sha=تسیں}} → {{pa-pron|sha=تسیں}} ਤੂੰ {{pa-pron|g|sha=تو}} → {{pa-pron|sha=تو}} ਤਨਖ਼ਾਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=تنخواہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=تنخواہ}} ਤਨਖ਼ਾਹੀਆ {{pa-adj|g|sha=تنخواہیہ}} → {{pa-adj|sha=تنخواہیہ}} ਅੱਖਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=اکّھر}} → {{pa-noun|g=m|sha=اکّھر}} ਸ਼ਬਦ {{pa-noun|g|g=m|sha=شبد}} → {{pa-noun|g=m|sha=شبد}} ਦੋਸਤ {{pa-noun|g|g=m|sha=دوست}} → {{pa-noun|g=m|sha=دوست}} ਦੋਸਤੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=دوستی}} → {{pa-noun|g=f|sha=دوستی}} ਉਸਤਤ {{pa-noun|tr=ustat|g|g=f|sha=استت}} → {{pa-noun|tr=ustat|g=f|sha=استت}} ਅੱਖ {{pa-noun|g|g=f|sha=اکّھ}} → {{pa-noun|g=f|sha=اکّھ}} ਬਹੁਤ {{pa-adj|g|sha=بہت}} → {{pa-adj|sha=بہت}} {{pa-adv|g|sha=بہت}} → {{pa-adv|sha=بہت}} ਦੇਸ਼ {{pa-noun|g|g=m|sha=دیش}} → {{pa-noun|g=m|sha=دیش}} ਅੱਗ {{pa-noun|g|g=f|sha=اگّ}} → {{pa-noun|g=f|sha=اگّ}} ਆਧਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=آدھار}} → {{pa-noun|g=m|sha=آدھار}} ਜ਼ਨਾਨੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=زنانی}} → {{pa-noun|g=f|sha=زنانی}} ਜੂੰ {{pa-noun|g|g=f|sha=جُوں}} → {{pa-noun|g=f|sha=جُوں}} ਅਮਰੀਕਾ {{pa-proper noun|g=m|g|sha=امریکہ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=امریکہ}} ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ {{pa-proper noun|g=f|g|sha=انگریزی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=انگریزی}} ਪੱਤਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=پتہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=پتہ}} ਨੱਕ {{pa-noun|g|g=m|sha=نک}} → {{pa-noun|g=m|sha=نک}} ਨੁਖਤਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=نکھتا}} → {{pa-noun|g=m|sha=نکھتا}} ਮੰਗਲ਼ {{pa-noun|g|g=m|sha=منگل}} → {{pa-noun|g=m|sha=منگل}} ਹੱਥ {{pa-noun|g|g=m|sha=ہتھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ہتھ}} ਕੱਛਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=کچا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کچا}} ਮੋਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=مور}} → {{pa-noun|g=m|sha=مور}} ਬਿੰਦੀ {{pa-noun|g|g=f|pl=ਬਿੰਦੀਆਂ|sha=بِندی}} → {{pa-noun|g=f|pl=ਬਿੰਦੀਆਂ|sha=بِندی}} ਦੁਬਿੰਦੀ {{pa-noun|g|g=f|pl=ਦੁਬਿੰਦੀਆਂ|sha=دُبِندی}} → {{pa-noun|g=f|pl=ਦੁਬਿੰਦੀਆਂ|sha=دُبِندی}} ਮਾਸੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=ماسی}} → {{pa-noun|g=f|sha=ماسی}} مالک {{pa-noun|g=m|s|gur=ਮਾਲਕ|tr=mālak, mālik}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਮਾਲਕ|tr=mālak, mālik}} ਦਵਾਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=دوات}} → {{pa-noun|g=f|sha=دوات}} ਜੁੱਧ {{pa-noun|g|g=m|sha=جدھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=جدھ}} ਅਸੀਂ {{pa-pron|g|sha=اسیں}} → {{pa-pron|sha=اسیں}} ਇੱਥੇ {{pa-adv|g|sha=اتھے}} → {{pa-adv|sha=اتھے}} ਉੱਥੇ {{pa-adv|g|sha=اتھے}} → {{pa-adv|sha=اتھے}} ਕਿੱਥੇ {{pa-adv|g|sha=کتھے}} → {{pa-adv|sha=کتھے}} ਪੁੱਤਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=پتر}} → {{pa-noun|g=m|sha=پتر}} ਪਿਆਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=پیار}} → {{pa-noun|g=m|sha=پیار}} ਫਿਰ {{pa-adv|g|sha=پھر}} → {{pa-adv|sha=پھر}} ਸ਼ਾਇਦ {{pa-adv|g|sha=شاید}} → {{pa-adv|sha=شاید}} ਮਾਫ {{pa-adj|g|sha=معاف}} → {{pa-adj|sha=معاف}} ਵਿਆਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=ویاہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ویاہ}} ਅਕੇਲਾ {{pa-adj|g|sha=اکیلا}} → {{pa-adj|sha=اکیلا}} {{pa-adv|g|sha=اکیلا}} → {{pa-adv|sha=اکیلا}} ਛੋਟਾ {{pa-adj|g|sha=چھوٹا}} → {{pa-adj|sha=چھوٹا}} ਨੂੰ {{pa-post|g|sha=نوں}} → {{pa-post|sha=نوں}} ਵਿਚ {{pa-post|g|sha=وچ}} → {{pa-post|sha=وچ}} ਨੇ {{pa-post|g|sha=نے}} → {{pa-post|sha=نے}} ਨਾਲ {{pa-post|g|sha=نال}} → {{pa-post|sha=نال}} ਤੋਂ {{pa-post|g|sha=توں}} → {{pa-post|sha=توں}} ਤਾਂ {{pa-con|g|sha=تاں}} → {{pa-con|sha=تاں}} ਸਿੰਘ {{pa-noun|g|g=m|sha=سنگھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=سنگھ}} {{pa-proper noun|g|g=m|sha=سنگھ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=سنگھ}} ਜੀ {{pa-noun|g|g=m|g2=f|sha=جی}} → {{pa-noun|g=m|g2=f|sha=جی}} ਬਿਨਾਂ {{pa-post|g|sha=بناں}} → {{pa-post|sha=بناں}} ਵਰਤੋਕਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=ورتونکار}} → {{pa-noun|g=m|sha=ورتونکار}} ਵਿਚਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=وچار}} → {{pa-noun|g=m|sha=وچار}} ਝੰਡਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=جھنڈا}} → {{pa-noun|g=m|sha=جھنڈا}} ਸੜਕ {{pa-noun|g|g=f|sha=سڑک}} → {{pa-noun|g=f|sha=سڑک}} ਕੁਰਸੀ {{pa-noun|1=g|g=f|sha=کرسی}} → {{pa-noun|g=f|sha=کرسی}} ਬੱਸ {{pa-noun|g|g=m|g2=f|sha=بس}} → {{pa-noun|g=m|g2=f|sha=بس}} ਦੁਕਾਨ {{pa-noun|g|g=f|sha=دوکان}} → {{pa-noun|g=f|sha=دوکان}} ਖ਼ਤਮ {{pa-adj|g|sha=ختم}} → {{pa-adj|sha=ختم}} ਵਾਰ {{pa-noun|g|g=f|sha=وار}} → {{pa-noun|g=f|sha=وار}} ਮਿੱਤਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=متر}} → {{pa-noun|g=m|sha=متر}} ਜਾਗਣਾ {{pa-verb|1=g|sha=جاگنا}} → {{pa-verb|sha=جاگنا}} ਬਾਘ {{pa-noun|g|g=m|sha=باگھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=باگھ}} ਚੀਜ਼ {{pa-noun|g|g=f|sha=چیز}} → {{pa-noun|g=f|sha=چیز}} ਭੂਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=بھورا}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھورا}} {{pa-adj|g|sha=بھورا}} → {{pa-adj|sha=بھورا}} ਬੁਰਾ {{pa-adj|g|sha=برا}} → {{pa-adj|sha=برا}} ਉਚਾਰਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=اچارن}} → {{pa-noun|g=m|sha=اچارن}} ਖੰਭਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=کھنبھا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کھنبھا}} ਅਦਿੱਖ {{pa-adj|g|sha=ادکھ}} → {{pa-adj|sha=ادکھ}} ਉਸਤਾਦ {{pa-noun|g|g=m|sha=استاد}} → {{pa-noun|g=m|sha=استاد}} ਐਨਕ {{pa-noun|g|g=f|sha=عینک}} → {{pa-noun|g=f|sha=عینک}} ਦਿਮਾਗ਼ {{pa-noun|g|g=m|sha=دماغ}} → {{pa-noun|g=m|sha=دماغ}} ਦੁਸ਼ਮਣ {{pa-noun|g=m|g|sha=دشمن}} → {{pa-noun|g=m|sha=دشمن}} ਮੁਖੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=مکھی}} → {{pa-noun|g=m|sha=مکھی}} ਸੱਥ {{pa-noun|g|g=f|sha=ستھ}} → {{pa-noun|g=f|sha=ستھ}} ਲੋਕ {{pa-noun|g|g=m|sha=لوک}} → {{pa-noun|g=m|sha=لوک}} ਅਖੰਡ {{pa-adj|g|sha=اکھنڈ}} → {{pa-adj|sha=اکھنڈ}} ਗਿਆਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=گیان}} → {{pa-noun|g=m|sha=گیان}} ਟਪਕਣਾ {{pa-verb|g|sha=ٹپکنا}} → {{pa-verb|sha=ٹپکنا}} ਠਾਕਣਾ {{pa-verb|g|sha=ٹھاکنا}} → {{pa-verb|sha=ٹھاکنا}} ਸਹੀ {{pa-adj|g|sha=صحیح}} → {{pa-adj|sha=صحیح}} {{pa-noun|g|g=f|sha=صحیح}} → {{pa-noun|g=f|sha=صحیح}} ਜ਼ੋਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=زور}} → {{pa-noun|g=m|sha=زور}} ਫਿਰਨਾ {{pa-verb|g|sha=پھرنا}} → {{pa-verb|sha=پھرنا}} ਪਾਠੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=پاٹھی}} → {{pa-noun|g=m|sha=پاٹھی}} ਆਉਣਾ {{pa-verb|t=i|g|sha=آؤنا}} → {{pa-verb|t=i|sha=آؤنا}} ਜਦੋਂ {{pa-adv|g|sha=جدوں}} → {{pa-adv|sha=جدوں}} ਸਾਹਬ {{pa-noun|tr=sāhab|g|g=m|sha=صاحبَ}} → {{pa-noun|tr=sāhab|g=m|sha=صاحبَ}} ਸਿੱਖ {{pa-noun|g|g=m|sha=سکھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=سکھ}} ਪਤਾ {{pa-adj|g|sha=پتہ}} → {{pa-adj|sha=پتہ}} {{pa-noun|g=m|g|sha=پتہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=پتہ}} ਆਲੂ {{pa-noun|g|g=m|sha=آلو}} → {{pa-noun|g=m|sha=آلو}} ਸ਼ਕੰਜਵੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=شکنجوی}} → {{pa-noun|g=m|sha=شکنجوی}} ਮਾਸ {{pa-noun|g=m|g|sha=ماس}} → {{pa-noun|g=m|sha=ماس}} ਦਰਦ {{pa-noun|g|g=f|sha=درد}} → {{pa-noun|g=f|sha=درد}} ਦੇਣਾ {{pa-verb|g|sha=دینا}} → {{pa-verb|sha=دینا}} ਸਾਡਾ {{pa-pron|g|sha=ساڈا}} → {{pa-pron|sha=ساڈا}} ਸੌਣਾ {{pa-verb|g|sha=سونا}} → {{pa-verb|sha=سونا}} ਸ਼ੁਰੂ {{pa-noun|g|g=m|sha= شُرو }} → {{pa-noun|g=m|sha= شُرو }} ਰਾਮ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=رام}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=رام}} ਸਾਹਿਬ {{pa-noun|g|g=m|sha=صاحب}} → {{pa-noun|g=m|sha=صاحب}} {{pa-proper noun|g|g=m|sha=صاحب}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=صاحب}} ਕਿਸ਼ਤੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=کشتی}} → {{pa-noun|g=f|sha=کشتی}} ਜ਼ਿੰਦਗੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=زندگی}} → {{pa-noun|g=f|sha=زندگی}} ਪਾਉਣਾ {{pa-verb|g|sha=پاؤنا}} → {{pa-verb|sha=پاؤنا}} ਅਧਿਆਪਕ {{pa-noun|g=m|g|sha=ادھیاپک}} → {{pa-noun|g=m|sha=ادھیاپک}} ਭਰਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=بھرا}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھرا}} ਸੂਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=سُور}} → {{pa-noun|g=m|sha=سُور}} ਖੋਤਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=کھوتا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کھوتا}} ਸ਼ਹਿਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=شہر}} → {{pa-noun|g=m|sha=شہر}} ਮੁੱਖ {{pa-adj|g|sha=مُکّھ}} → {{pa-adj|sha=مُکّھ}} ਤੌਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=طور}} → {{pa-noun|g=m|sha=طور}} ਆੜੂ {{pa-noun|g=m|g|sha=آڑو}} → {{pa-noun|g=m|sha=آڑو}} ਸੋਮਵਾਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=سوموار}} → {{pa-noun|g=m|sha=سوموار}} ਟਮਾਟਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=ٹماٹر}} → {{pa-noun|g=m|sha=ٹماٹر}} ਕਦੋਂ {{pa-pron|g|sha=کدوں}} → {{pa-pron|sha=کدوں}} ਡੇਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=ڈیرہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ڈیرہ}} ਫੱਟ {{pa-noun|g|g=m|sha=پھٹ}} → {{pa-noun|g=m|sha=پھٹ}} ਆਵਾਜਾਈ {{pa-noun|g=f|g|sha=آواجائی}} → {{pa-noun|g=f|sha=آواجائی}} ਲੰਗਰ {{pa-noun|g|g=f|sha=لنگر}} → {{pa-noun|g=f|sha=لنگر}} کدی {{pa-adv|s|gur=ਕਦੀ|tr=kadī}} → {{pa-adv|gur=ਕਦੀ|tr=kadī}} رام {{pa-proper noun|s|g=m|gur=ਰਾਮ}} → {{pa-proper noun|g=m|gur=ਰਾਮ}} ਪਹਿਲਾ {{pa-num|g|sha=پہلا}} → {{pa-num|sha=پہلا}} ਤੁਰਨਾ {{pa-verb|i}} → {{pa-verb}} ਵੱਲੋਂ {{pa-post|g|sha=ولّوں}} → {{pa-post|sha=ولّوں}} ਲੱਭਣਾ {{pa-verb|t}} → {{pa-verb}} دہشت {{pa-noun|s|g=f|gur=ਦਹਸ਼ਤ|tr=dahshat}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਦਹਸ਼ਤ|tr=dahshat}} ਬਿਲਕੁਲ {{pa-adv|g|sha=بالکُل}} → {{pa-adv|sha=بالکُل}} ਕਦੀ {{pa-adv|g|sha=کدی}} → {{pa-adv|sha=کدی}} ਕਿਹੜਾ {{pa-pron|g|sha=کہڑا}} → {{pa-pron|sha=کہڑا}} کہڑا {{pa-pron|s|gur=ਕਿਹੜਾ|tr=kihṛā}} → {{pa-pron|gur=ਕਿਹੜਾ|tr=kihṛā}} اسیں {{pa-pron|s|gur=ਅਸੀਂ|tr=asī̃}} → {{pa-pron|gur=ਅਸੀਂ|tr=asī̃}} نائی {{pa-noun|tr=nāī|g=m|s|gur=ਨਾਈ}} → {{pa-noun|tr=nāī|g=m|gur=ਨਾਈ}} ਨਿੱਕਾ {{pa-adj|g|sha=نکا}} → {{pa-adj|sha=نکا}} نکا {{pa-adj|s|gur=ਨਿੱਕਾ|tr=nikkā}} → {{pa-adj|gur=ਨਿੱਕਾ|tr=nikkā}} چھوٹا {{pa-adj|s|gur=ਛੋਟਾ|tr=choṭā}} → {{pa-adj|gur=ਛੋਟਾ|tr=choṭā}} ਨਾਈ {{pa-noun|g=m|g|sha=نائی}} → {{pa-noun|g=m|sha=نائی}} ਕਿਤਾਬ {{pa-noun|g=f|g|sha=کتاب}} → {{pa-noun|g=f|sha=کتاب}} ਦਰਵਾਜ਼ਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=دروازا}} → {{pa-noun|g=m|sha=دروازا}} دروازا {{pa-noun|g=m|s|gur=ਦਰਵਾਜ਼ਾ|tr=darvāzā}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਦਰਵਾਜ਼ਾ|tr=darvāzā}} ਛੱਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=چھت}} → {{pa-noun|g=f|sha=چھت}} چھت {{pa-noun|g=f|s|gur=ਛੱਤ|tr=chatt}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਛੱਤ|tr=chatt}} کدوں {{pa-pron|s|gur=ਕਦੋਂ|tr=kadõ}} → {{pa-pron|gur=ਕਦੋਂ|tr=kadõ}} ਫ਼ਰਸ਼ {{pa-noun|g=m|g|sha=فرش}} → {{pa-noun|g=m|sha=فرش}} ਦੀਵਾਰ {{pa-noun|g=f|g|sha=دیوار}} → {{pa-noun|g=f|sha=دیوار}} دوات {{pa-noun|s|g=f|gur=ਦਵਾਤ|tr=davāt}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਦਵਾਤ|tr=davāt}} ਕ਼ਲਮ {{pa-noun|g=f|g|sha=قلم}} → {{pa-noun|g=f|sha=قلم}} ਅਲਮਾਰੀ {{pa-noun|g=f|g|sha=الماری}} → {{pa-noun|g=f|sha=الماری}} آواجائی {{pa-noun|g=f|s|gur=ਆਵਾਜਾਈ|tr=āvājāī}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਆਵਾਜਾਈ|tr=āvājāī}} ਜਿਊਣਾ {{pa-verb|t=i|g|sha=جیونا}} → {{pa-verb|t=i|sha=جیونا}} ਬਹਿਣਾ {{pa-verb|t=i|g|sha=بہنا}} → {{pa-verb|t=i|sha=بہنا}} ਦੂਸਰਾ {{pa-adj|g|sha=دوسرا}} → {{pa-adj|sha=دوسرا}} ਦੂਜਾ {{pa-num|g|sha=دُوجا}} → {{pa-num|sha=دُوجا}} {{pa-adj|g|sha=دُوجا}} → {{pa-adj|sha=دُوجا}} {{pa-noun|g=m|g|sha=دُوجا}} → {{pa-noun|g=m|sha=دُوجا}} دوجا {{pa-num|s|gur=ਦੂਜਾ|tr=dūjā|head=دُوجا}} → {{pa-num|gur=ਦੂਜਾ|tr=dūjā|head=دُوجا}} {{pa-adj|s|gur=ਦੂਜਾ|tr=dūjā|head=دُوجا}} → {{pa-adj|gur=ਦੂਜਾ|tr=dūjā|head=دُوجا}} {{pa-noun|g=m|s|gur=ਦੂਜਾ|tr=dūjā|head=دُوجا}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਦੂਜਾ|tr=dūjā|head=دُوجا}} ਪੱਥਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=پتھر}} → {{pa-noun|g=m|sha=پتھر}} ਚੌੜਾ {{pa-adj|g|sha=چوڑا}} → {{pa-adj|sha=چوڑا}} ਪਤਨੀ {{pa-noun|g=f|g|sha=پتنی}} → {{pa-noun|g=f|sha=پتنی}} ਪਤੀ {{pa-noun|g=m|g|sha=پتی}} → {{pa-noun|g=m|sha=پتی}} ਪੁਆਉਣਾ {{pa-verb|t=t|g|sha=پواؤنا}} → {{pa-verb|t=t|sha=پواؤنا}} ਰਾਹੀਂ {{pa-adv|g|sha=راہیں}} → {{pa-adv|sha=راہیں}} ਘੱਲਣਾ {{pa-verb|t=t|g|sha=گھلنا}} → {{pa-verb|t=t|sha=گھلنا}} ਡਾਕਖ਼ਾਨਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=ڈاک خانا}} → {{pa-noun|g=m|sha=ڈاک خانا}} ਡਾਕ {{pa-noun|g=f|g|sha=ڈاک}} → {{pa-noun|g=f|sha=ڈاک}} ਮਾਸਟਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=ماسٹر}} → {{pa-noun|g=m|sha=ماسٹر}} ਅਫ਼ਸਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=افسر}} → {{pa-noun|g=m|sha=افسر}} ਮਾਲਕ {{pa-noun|g=m|g|sha=مالک}} → {{pa-noun|g=m|sha=مالک}} ਨੌਕਰ {{pa-noun|g=m|g|sha=نوکر}} → {{pa-noun|g=m|sha=نوکر}} ਸਟੇਸ਼ਨ {{pa-noun|g=m|g|sha=سٹیشن}} → {{pa-noun|g=m|sha=سٹیشن}} ਵਹੁਟੀ {{pa-noun|g=f|g|sha=وہوٹی}} → {{pa-noun|g=f|sha=وہوٹی}} ਪ੍ਰਭੂ {{pa-noun|g=m|tr=prabhū|g|sha=پربھ‬و}} → {{pa-noun|g=m|tr=prabhū|sha=پربھ‬و}} پربھو {{pa-noun|g=m|tr=prabhū|s|gur=ਪ੍ਰਭੂ}} → {{pa-noun|g=m|tr=prabhū|gur=ਪ੍ਰਭੂ}} وہوٹی {{pa-noun|g=f|tr=vahuṭī|s|gur=ਵਹੁਟੀ}} → {{pa-noun|g=f|tr=vahuṭī|gur=ਵਹੁਟੀ}} سٹیشن {{pa-noun|g=m|s|gur=ਸਟੇਸ਼ਨ|tr=saṭeśan}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਸਟੇਸ਼ਨ|tr=saṭeśan}} ماسٹر {{pa-noun|g=m|s|gur=ਮਾਸਟਰ|tr=māsṭar}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਮਾਸਟਰ|tr=māsṭar}} ਪੜ੍ਹਾਈ {{pa-noun|g=f|g|sha=پڑھائی}} → {{pa-noun|g=f|sha=پڑھائی}} ਪੜ੍ਹਨਾ {{pa-verb|t=t|g|sha=پڑھنا}} → {{pa-verb|t=t|sha=پڑھنا}} ਵੱਲ {{pa-post|g|sha=ول}} → {{pa-post|sha=ول}} ਇਤਿਹਾਸ {{pa-noun|g=m|g|sha=اتہاس}} → {{pa-noun|g=m|sha=اتہاس}} ਬਾਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=بات}} → {{pa-noun|g=f|sha=بات}} ਵਿਚਲਾ {{pa-adj|g|sha=وچلا}} → {{pa-adj|sha=وچلا}} ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ {{pa-interj|g|sha=جی آیا نوں}} → {{pa-interj|sha=جی آیا نوں}} دند {{pa-noun|s|g=m|gur=ਦੰਦ|tr=dand}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਦੰਦ|tr=dand}} پڑھائی {{pa-noun|g=f|s|gur=ਪੜ੍ਹਾਈ|tr=paṛhāī}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਪੜ੍ਹਾਈ|tr=paṛhāī}} ਟਿਕਾਣਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=ٹکانا}} → {{pa-noun|g=m|sha=ٹکانا}} ٹکانا {{pa-noun|g=m|tr=ṭikāṇā|s|gur=ਟਿਕਾਣਾ}} → {{pa-noun|g=m|tr=ṭikāṇā|gur=ਟਿਕਾਣਾ}} ਤਰਜੀਹ {{pa-noun|g=f|g|sha=ترجیح‎}} → {{pa-noun|g=f|sha=ترجیح‎}} ترجیح {{pa-noun|g=f|s|gur=ਤਰਜੀਹ|tr=tarjīh}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਤਰਜੀਹ|tr=tarjīh}} ਹੱਦ {{pa-noun|g=f|g|sha=حد}} → {{pa-noun|g=f|sha=حد}} ਉੱਤੇ {{pa-post|g|sha=اتے}} → {{pa-post|sha=اتے}} ਦੁਆਰਾ {{pa-post|g|sha=دوارا}} → {{pa-post|sha=دوارا}} اتے {{pa-post|s|gur=ਉੱਤੇ|tr=utte}} → {{pa-post|gur=ਉੱਤੇ|tr=utte}} ਰਗ {{pa-noun|g=f|g|sha=رگ}} → {{pa-noun|g=f|sha=رگ}} ਕੱਚਾ {{pa-adj|g|sha=کچا}} → {{pa-adj|sha=کچا}} ਵਿਰੋਧ {{pa-noun|g=m|g|sha=ورودھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ورودھ}} ਲਾਗੂ {{pa-adj|g|sha=لاگو}} → {{pa-adj|sha=لاگو}} ਨਵਾਂ {{pa-adj|g|sha=نوَاں}} → {{pa-adj|sha=نوَاں}} ਕਣਕ {{pa-noun|g=f|g|sha=کنک}} → {{pa-noun|g=f|sha=کنک}} ਰੂਸ {{pa-proper noun|g=m|g|sha=روس}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=روس}} ਰਿਆਸਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=ریاست}} → {{pa-noun|g=f|sha=ریاست}} ਮੋਟਾ {{pa-adj|g|sha=موٹا}} → {{pa-adj|sha=موٹا}} ਰੁੱਖ {{pa-noun|g=m|g|sha=رکھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=رکھ}} ਹੱਸਣਾ {{pa-verb|t=i|g|sha=ہسنا}} → {{pa-verb|t=i|sha=ہسنا}} ਵਾਲ {{pa-noun|g=m|g|sha=بال}} → {{pa-noun|g=m|sha=بال}} ਸਾਰਾ {{pa-determiner|g|sha=سارا}} → {{pa-determiner|sha=سارا}} ਕੰਨ {{pa-noun|g=m|g|sha=کن}} → {{pa-noun|g=m|sha=کن}} ਪਤਲਾ {{pa-adj|g|sha=پتلا}} → {{pa-adj|sha=پتلا}} ਘਿਉ {{pa-noun|g=m|g|sha=گھیو}} → {{pa-noun|g=m|sha=گھیو}} ਬੁੱਤ {{pa-noun|g=m|g|sha=بت‎}} → {{pa-noun|g=m|sha=بت‎}} ਹੰਗਾਮਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=ہنگامہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ہنگامہ}} ਚੋਣਾਂ {{pa-noun|g=f|g|sha=چوناں}} → {{pa-noun|g=f|sha=چوناں}} ਜਿੱਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=جت}} → {{pa-noun|g=f|sha=جت}} ਦਰਜ {{pa-adj|g|sha=درج‎}} → {{pa-adj|sha=درج‎}} ਰਾਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=رات}} → {{pa-noun|g=f|sha=رات}} ਸਾਲ {{pa-noun|g=m|g|sha=سال‎}} → {{pa-noun|g=m|sha=سال‎}} ਬੂਟਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=بوٹا}} → {{pa-noun|g=m|sha=بوٹا}} ਲੱਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=لتّ}} → {{pa-noun|g=f|sha=لتّ}} ਬਾਂਹ {{pa-noun|g=f|g|sha=بانہہ}} → {{pa-noun|g=f|sha=بانہہ}} ਕਿਰਪਾ {{pa-noun|g=f|g|sha=کرپا}} → {{pa-noun|g=f|sha=کرپا}} ਭਿੰਡੀ {{pa-noun|g=f|g|sha=بھنڈی}} → {{pa-noun|g=f|sha=بھنڈی}} ਗਾਜਰ {{pa-noun|g=f|g|sha=گاجر}} → {{pa-noun|g=f|sha=گاجر}} ਚੁੱਕਣਾ {{pa-verb|g|sha=چکّنا|t=t}} → {{pa-verb|sha=چکّنا|t=t}} ਹੇਠਾਂ {{pa-adv|g|sha=ہیٹھاں}} → {{pa-adv|sha=ہیٹھاں}} ਦੁਖਣਾ {{pa-verb|t=i|g|sha=دکھنا}} → {{pa-verb|t=i|sha=دکھنا}} ਗੱਦਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=گدّا}} → {{pa-noun|g=m|sha=گدّا}} ਸ਼ਾਬਾਸ਼ {{pa-interj|g|sha=شاباش}} → {{pa-interj|sha=شاباش}} ਭਾਈ {{pa-noun|g=m|g|sha=بھائی}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھائی}} شاباش {{pa-interj|s|gur=ਸ਼ਾਬਾਸ਼|tr=śābāś}} → {{pa-interj|gur=ਸ਼ਾਬਾਸ਼|tr=śābāś}} گدّا {{pa-noun|g=m|s|gur=ਗੱਦਾ|tr=gaddā}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਗੱਦਾ|tr=gaddā}} ਮਾਮੂਲੀ {{pa-adj|g|sha=معمولی}} → {{pa-adj|sha=معمولی}} ਜੇਬ {{pa-noun|g=f|g|sha=جیب}} → {{pa-noun|g=f|sha=جیب}} ਤਬੀਅਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=طبیعت}} → {{pa-noun|g=f|sha=طبیعت}} ਧੀ {{pa-noun|g=f|g|sha=دھی}} → {{pa-noun|g=f|sha=دھی}} ਭਤੀਜਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=بھتیجا}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھتیجا}} لاہور {{pa-proper noun|s|gur=ਲਾਹੌਰ‎‎|tr=lāhaur}} → {{pa-proper noun|gur=ਲਾਹੌਰ‎‎|tr=lāhaur}} ਵਧਣਾ {{pa-verb|t=i|g|sha=ودھنا}} → {{pa-verb|t=i|sha=ودھنا}} ودھنا {{pa-verb|t=i|s|gur=ਵਧਣਾ|tr=vadhnā}} → {{pa-verb|t=i|gur=ਵਧਣਾ|tr=vadhnā}} ولوں {{pa-post|s|gur=ਵੱਲੋਂ|tr=vallõ|head=ولّوں‎}} → {{pa-post|gur=ਵੱਲੋਂ|tr=vallõ|head=ولّوں‎}} ਸਮਾਜ {{pa-noun|g=m|g|sha=سماج}} → {{pa-noun|g=m|sha=سماج}} ਫ਼ਿਲਮ {{pa-noun|g|sha=فلم|g=f}} → {{pa-noun|sha=فلم|g=f}} ਕੋਸ਼ਿਸ਼ {{pa-noun|g=f|g|sha=کوشش}} → {{pa-noun|g=f|sha=کوشش}} ਖ਼ਿਲਾਫ਼ {{pa-adj|g|sha=خلاف}} → {{pa-adj|sha=خلاف}} ਭਵਿੱਖ {{pa-noun|g=m|g|sha=بھوکھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھوکھ}} {{pa-adj|g}} → {{pa-adj}} ਹਮਲਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=حملہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=حملہ}} ਕਿੱਦਾਂ {{pa-adv|g|sha=کداں}} → {{pa-adv|sha=کداں}} ਕਈ {{pa-determiner|g|sha=کئی}} → {{pa-determiner|sha=کئی}} ਪੰਛੀ {{pa-noun|g=m|g|sha=پنچھی}} → {{pa-noun|g=m|sha=پنچھی}} لوک {{pa-noun|s|g=m|gur=ਲੋਕ|tr=lok}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਲੋਕ|tr=lok}} ਤੱਕ {{pa-post|g|sha=تّک}} → {{pa-post|sha=تّک}} ਪਹਿਲਾਂ {{pa-adv|g|sha=پہلاں}} → {{pa-adv|sha=پہلاں}} پہلاں {{pa-adv|s|gur=ਪਹਿਲਾਂ|tr=pahilā̃}} → {{pa-adv|gur=ਪਹਿਲਾਂ|tr=pahilā̃}} ਕੀੜਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=کیڑا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کیڑا}} ਫਲ {{pa-noun|g=m|g|sha=پھل}} → {{pa-noun|g=m|sha=پھل}} ਵਰਕ {{pa-noun|g=m|g|sha=ورق}} → {{pa-noun|g=m|sha=ورق}} ਡਿੱਗਣਾ {{pa-verb|g|sha=ڈگّنا}} → {{pa-verb|sha=ڈگّنا}} ਹਨੇਰਾ {{pa-adj|g|sha=انہیرا}} → {{pa-adj|sha=انہیرا}} {{pa-noun|g=m|g|sha=انہیرا}} → {{pa-noun|g=m|sha=انہیرا}} ਕਰੋੜ {{pa-num|g|sha=کروڑ}} → {{pa-num|sha=کروڑ}} ਮੁਲਾਕਾਤ {{pa-noun|g=f|g|sha=ملاقات}} → {{pa-noun|g=f|sha=ملاقات}} ਮੱਥਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=متّھا}} → {{pa-noun|g=m|sha=متّھا}} ਅੰਗੂਠਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=انگوٹھا}} → {{pa-noun|g=m|sha=انگوٹھا}} دے {{pa-post|s|gur=ਦੇ}} → {{pa-post|gur=ਦੇ}} ਛੂਹਣਾ {{pa-verb|t=t|g|sha=چھوہنا}} → {{pa-verb|t=t|sha=چھوہنا}} ਹਕੀਮ {{pa-noun|g|g=m|sha=حکیم}} → {{pa-noun|g=m|sha=حکیم}} ਕੇਹਰ {{pa-noun|tr=kehar|g|g=m|sha=کیہر}} → {{pa-noun|tr=kehar|g=m|sha=کیہر}} ਤਾਹਨਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=طعنہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=طعنہ}} ਬਿਗਾਨਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=بِگانہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=بِگانہ}} ਵੇਦਨਾ {{pa-noun|g|g=f|sha=ویدنا}} → {{pa-noun|g=f|sha=ویدنا}} بھرا {{pa-noun|g=m|s|gur=ਭਰਾ|tr=bharā}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਭਰਾ|tr=bharā}} ਤਰੀਕ਼ਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=طريقه}} → {{pa-noun|g=m|sha=طريقه}} ਹਲਦੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=ہلدی}} → {{pa-noun|g=f|sha=ہلدی}} ਦਾੜ੍ਹੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=داڑھی}} → {{pa-noun|g=f|sha=داڑھی}} ਸਰੀਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=سریر}} → {{pa-noun|g=m|sha=سریر}} ਖ਼ਾਲਸਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=خالصہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=خالصہ}} خالصہ {{pa-noun|tr=khālsā|s|g=m|gur=ਖ਼ਾਲਸਾ}} → {{pa-noun|tr=khālsā|g=m|gur=ਖ਼ਾਲਸਾ}} ਫ਼ਤਿਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=فتح}} → {{pa-noun|g=m|sha=فتح}} ਕਦ {{pa-pron|g|sha=کد}} → {{pa-pron|sha=کد}} ਮੂੰਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=مون٘ھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=مون٘ھ}} ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=خالصتان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=خالصتان}} ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ {{pa-interj|g|g=m|sha=زندہ باد}} → {{pa-interj|g=m|sha=زندہ باد}} ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨੀ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=خالصتانی}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=خالصتانی}} خالصتان {{pa-proper noun|s|g=m|gur=ਖਾਲਿਸਤਾਨ}} → {{pa-proper noun|g=m|gur=ਖਾਲਿਸਤਾਨ}} ਜਿਨਸ {{pa-noun|g|g=m|sha=جنس}} → {{pa-noun|g=m|sha=جنس}} ਤਖ਼ਤ {{pa-noun|g|g=m|sha=تخت}} → {{pa-noun|g=m|sha=تخت}} ਰਜ਼ਾਮੰਦ {{pa-adj|g|g=m|sha=رضامند}} → {{pa-adj|g=m|sha=رضامند}} ਬਰਕਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=برکت}} → {{pa-noun|g=f|sha=برکت}} ਕਮਾਲ {{pa-noun|g|g=m|sha=کمال}} → {{pa-noun|g=m|sha=کمال}} ਕਦਰ {{pa-noun|g|g=f|sha=قدر}} → {{pa-noun|g=f|sha=قدر}} ਅਦਬ {{pa-noun|tr=adab|g|g=m|sha=ادب}} → {{pa-noun|tr=adab|g=m|sha=ادب}} ਰੁਤਬਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=رتبہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=رتبہ}} ਇਕਰਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=اقرار}} → {{pa-noun|g=m|sha=اقرار}} واہگرو {{pa-noun|tr=wāhegurū|s|g=m|gur=ਵਾਹਿਗੁਰੂ}} → {{pa-noun|tr=wāhegurū|g=m|gur=ਵਾਹਿਗੁਰੂ}} ਵਾਹ {{pa-interj|g|tr=wāh|g=m|sha=واہ}} → {{pa-interj|tr=wāh|g=m|sha=واہ}} ਰੋਜ਼ {{pa-noun|g|g=m|sha=روز}} → {{pa-noun|g=m|sha=روز}} ਬੇਈਮਾਨ {{pa-adj|g|g=f|sha=ایمان}} → {{pa-adj|g=f|sha=ایمان}} ਖਾਲਿਸਤਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=خالصتان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=خالصتان}} ਖਾਲਸਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=خالصہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=خالصہ}} ਸੁਨੇਹਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=سنیہا}} → {{pa-noun|g=m|sha=سنیہا}} ਫ਼ਿਹਰਿਸਤ {{pa-noun|g|g=m|sha=فہرست}} → {{pa-noun|g=m|sha=فہرست}} ਸੂਚੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=سوچی}} → {{pa-noun|g=m|sha=سوچی}} ਲਿਸਟ {{pa-noun|g|g=m|sha=لسٹ}} → {{pa-noun|g=m|sha=لسٹ}} ਇਤਫ਼ਾਕ {{pa-noun|g|g=m|sha=اتفاق}} → {{pa-noun|g=m|sha=اتفاق}} ਏਕਤਾ {{pa-noun|g|g=f|sha=ایکتا}} → {{pa-noun|g=f|sha=ایکتا}} ਏਕਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=ایکا}} → {{pa-noun|g=m|sha=ایکا}} ਸ਼ਹੀਦ {{pa-noun|g|g=m|sha=شہید}} → {{pa-noun|g=m|sha=شہید}} {{pa-proper noun|g|g=m|sha=شہید}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=شہید}} ਸ਼ਹਾਦਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=شہادت}} → {{pa-noun|g=f|sha=شہادت}} ਕੇਤਲੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=کیتلی}} → {{pa-noun|g=f|sha=کیتلی}} ਮੁਸ਼ਕਲ {{pa-noun|g|g=m|sha=مشکل}} → {{pa-noun|g=m|sha=مشکل}} ਵਿਹੂਣਾ {{pa-prep|g|g=m|sha=وہونا}} → {{pa-prep|g=m|sha=وہونا}} ਬਗ਼ੈਰ {{pa-prep|g|g=m|sha=بغیر}} → {{pa-prep|g=m|sha=بغیر}} ਬਿਨ {{pa-prep|g|g=m|sha=بن}} → {{pa-prep|g=m|sha=بن}} ਦੀਦ {{pa-noun|g|g=f|sha=دید}} → {{pa-noun|g=f|sha=دید}} ਪਨਾਹ {{pa-noun|g|g=f|sha=پناہ}} → {{pa-noun|g=f|sha=پناہ}} ਸ਼ਰਨ {{pa-noun|g|g=f|sha=شرن}} → {{pa-noun|g=f|sha=شرن}} ਦੀਦਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=دیدار}} → {{pa-noun|g=m|sha=دیدار}} ਦਰਸ਼ਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=درشن}} → {{pa-noun|g=m|sha=درشن}} ਬੇਗ਼ਮਪੁਰਾ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=بیغمپرا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=بیغمپرا}} ਮਸ਼ਹੂਰ {{pa-adj|g|g=m|sha=مشہور}} → {{pa-adj|g=m|sha=مشہور}} ਵਤਨ {{pa-adj|tr=watan|g|g=m|sha=وطن}} → {{pa-adj|tr=watan|g=m|sha=وطن}} ਡਾਕਟਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=ڈاکٹر}} → {{pa-noun|g=m|sha=ڈاکٹر}} ਖ਼ੌਫ਼ {{pa-adj|g|g=m|sha=خوف}} → {{pa-adj|g=m|sha=خوف}} ਦਹਿਲ {{pa-adj|g|g=m|sha=دہل}} → {{pa-adj|g=m|sha=دہل}} ਜੇਹਲਮ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=جیہلم}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=جیہلم}} ਰਾਵੀ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=راوی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=راوی}} ਸਤਲੁਜ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=ستلج}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=ستلج}} ਬਿਆਸ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=بیاس}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=بیاس}} ਚਨਾਬ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=چناب}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=چناب}} ਫ਼ਿਲਹਾਲ {{pa-adv|g|g=m|sha=فلحال}} → {{pa-adv|g=m|sha=فلحال}} ਬੇੜੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=بیڑی‎}} → {{pa-noun|g=f|sha=بیڑی‎}} ਸਾਹਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=ساہن‎}} → {{pa-noun|g=m|sha=ساہن‎}} ਲਾਈਫ਼ {{pa-noun|g|g=f|sha=لائیف}} → {{pa-noun|g=f|sha=لائیف}} ਇਸ਼ਕ {{pa-noun|g|g=m|sha=عشقَ}} → {{pa-noun|g=m|sha=عشقَ}} ਮੁਹੱਬਤ {{pa-noun|g|g=m|sha=محبت}} → {{pa-noun|g=m|sha=محبت}} ਤੇਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=تیہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=تیہ}} ਕਿਸਮਤ {{pa-noun|g|g=f|sha= قسمت}} → {{pa-noun|g=f|sha= قسمت}} ਭਲ਼ਕ {{pa-noun|g=m|g|sha=بھلک}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھلک}} {{pa-adj|g=m|g|sha=بھلک}} → {{pa-adj|g=m|sha=بھلک}} ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ {{pa-noun|g=m|g|sha=حفاظت}} → {{pa-noun|g=m|sha=حفاظت}} ਸਫ਼ਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=صفحہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=صفحہ}} ਭੰਗੜਾ {{pa-noun|g=m|g|sha=بھنگڑا}} → {{pa-noun|g=m|sha=بھنگڑا}} ਮੀਂਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=مینہہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=مینہہ}} ਜ਼ਾਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=ذات}} → {{pa-noun|g=f|sha=ذات}} ਅੱਲਾਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=اللہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=اللہ}} ਮਾਹਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=ماہر‎}} → {{pa-noun|g=m|sha=ماہر‎}} {{pa-adj|g|g=m|sha=ماہر‎}} → {{pa-adj|g=m|sha=ماہر‎}} ਪੁਸ਼ਤ {{pa-noun|g|g=m|sha=پشت‎}} → {{pa-noun|g=m|sha=پشت‎}} ਦਹਸ਼ਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=دہشت}} → {{pa-noun|g=f|sha=دہشت}} ੴ {{pa-proper noun|g|tr=ek oaṅkār|g=m|sha=اک اوانکار}} → {{pa-proper noun|tr=ek oaṅkār|g=m|sha=اک اوانکار}} ਰੈਬਟਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=ریبٹا}} → {{pa-noun|g=m|sha=ریبٹا}} ਸਾਂਝਾ {{pa-adj|1=g|g=m|sha=سانجھا}} → {{pa-adj|g=m|sha=سانجھا}} {{pa-adv|1=g|sha=سانجھا}} → {{pa-adv|sha=سانجھا}} ਰਾਗ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=راگ}} → {{pa-noun|g=m|sha=راگ}} ਕੰਬ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=کمب}} → {{pa-noun|g=m|sha=کمب}} ਮਿੱਟੀ {{pa-noun|1=g|g=f|sha=مِٹّی}} → {{pa-noun|g=f|sha=مِٹّی}} ਐਵੇਂ {{pa-adv|1=g|sha=ایویں}} → {{pa-adv|sha=ایویں}} ਕਾਹਨੂੰ {{pa-adv|1=g|sha=کاہنوں}} → {{pa-adv|sha=کاہنوں}} ਛਤਰੀ {{pa-noun|1=g|g=f|sha=چھتری}} → {{pa-noun|g=f|sha=چھتری}} ਗੀਤ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=گیت}} → {{pa-noun|g=m|sha=گیت}} ਜਰਨਾ {{pa-verb|1=g|sha=جرنا}} → {{pa-verb|sha=جرنا}} ਬਿਰਖ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=بِرکھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=بِرکھ}} ਬਿਰਛ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=بِرچھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=بِرچھ}} ਦੁੱਖ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=دُکّھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=دُکّھ}} ਦੁਖ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=دُکھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=دُکھ}} ਪਰਤਣਾ {{pa-verb|1=g|sha=پرتنا}} → {{pa-verb|sha=پرتنا}} ਸਿਵਾ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=سِوا}} → {{pa-noun|g=m|sha=سِوا}} ਅਗਨ {{pa-noun|1=g|g=m|sha=اگن}} → {{pa-noun|g=m|sha=اگن}} ਹਉਮੈਂ {{pa-noun|1=g|g=f|sha=ہَؤمَیں}} → {{pa-noun|g=f|sha=ہَؤمَیں}} ਸਲੀਬ {{pa-noun|1=g|g=f|sha=صلیب}} → {{pa-noun|g=f|sha=صلیب}} ਟੰਗ {{pa-noun|1=g|g=f|sha=ٹنگ}} → {{pa-noun|g=f|sha=ٹنگ}} ਖ਼ਾਮੋਸ਼ {{pa-adj|1=g|g=m|sha=خاموش}} → {{pa-adj|g=m|sha=خاموش}} ਖਾਮੋਸ਼ {{pa-adj|1=g|g=m|sha=خاموش}} → {{pa-adj|g=m|sha=خاموش}} ਸੁਨਹਿਰਾ {{pa-adj|g|g=m|sha=سُنہِرا}} → {{pa-adj|g=m|sha=سُنہِرا}} ਸਿਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=سِر}} → {{pa-noun|g=m|sha=سِر}} ਡੇਲਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=ڈیلا}} → {{pa-noun|g=m|sha=ڈیلا}} ਪਲਕ {{pa-noun|g|g=f|sha=پلک}} → {{pa-noun|g=f|sha=پلک}} ਨਾਸ {{pa-noun|g|g=m|sha=ناس}} → {{pa-noun|g=m|sha=ناس}} {{pa-noun|g|g=f|sha=ناس}} → {{pa-noun|g=f|sha=ناس}} ਤਾਲ਼ੂ {{pa-noun|g|g=m|sha=تالو}} → {{pa-noun|g=m|sha=تالو}} ਮਸੂੜਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=مسوڑا}} → {{pa-noun|g=m|sha=مسوڑا}} ਟੁਰਨਾ {{pa-verb|g|sha=ٹُرنا}} → {{pa-verb|sha=ٹُرنا}} ਨਾਦ {{pa-noun|g|g=m|sha=ناد}} → {{pa-noun|g=m|sha=ناد}} ਢਾਲ {{pa-noun|g|g=f|sha=ڈھال}} → {{pa-noun|g=f|sha=ڈھال}} ਵੇਗ {{pa-noun|g|g=m|sha=ویگ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ویگ}} ਰਸਤਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=رستہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=رستہ}} ਰੇਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=ریت}} → {{pa-noun|g=f|sha=ریت}} ਸਦੀਆਂ {{pa-noun|g|g=f|sha=صدیان}} → {{pa-noun|g=f|sha=صدیان}} ਵੰਝਲੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=ونجھلی}} → {{pa-noun|g=f|sha=ونجھلی}} ਸਾਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=ساہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ساہ}} ਪਰੀਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=پرِیت}} → {{pa-noun|g=f|sha=پرِیت}} ਪ੍ਰੀਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=پرِیت}} → {{pa-noun|g=f|sha=پرِیت}} ਰਾਂਝਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=رانجھن}} → {{pa-noun|g=m|sha=رانجھن}} ਰਾਂਝਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=رانجھا}} → {{pa-noun|g=m|sha=رانجھا}} ਨਾਥ {{pa-noun|g|g=m|sha=ناتھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ناتھ}} ਲੋ {{pa-noun|g|g=f|sha=لو}} → {{pa-noun|g=f|sha=لو}} ਤਵੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=}} → {{pa-noun|g=f|sha=}} {{pa-proper noun|g|g=f|sha=}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=}} ਤਵਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=توا}} → {{pa-noun|g=m|sha=توا}} ਹਿੱਕ {{pa-noun|g|g=f|sha=ہِکّ}} → {{pa-noun|g=f|sha=ہِکّ}} ਪਿੱਛੋਂ {{pa-adv|g|sha=پِچّھوں}} → {{pa-adv|sha=پِچّھوں}} ਉਦੋਂ {{pa-adv|g|sha=اُودوں}} → {{pa-adv|sha=اُودوں}} ਓਦੋਂ {{pa-adv|g|sha=اودوں}} → {{pa-adv|sha=اودوں}} ਅਚਨਚੇਤ {{pa-adv|g|sha=اچنچیت}} → {{pa-adv|sha=اچنچیت}} ਖਾਹਮਖਾਹ {{pa-adv|g|sha=خواہ مخواہ}} → {{pa-adv|sha=خواہ مخواہ}} ਸਦੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=صدی}} → {{pa-noun|g=f|sha=صدی}} ਛੀਂਬਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=چھینبا|f=ਛੀਂਬਣ}} → {{pa-noun|g=m|sha=چھینبا|f=ਛੀਂਬਣ}} ਡੰਗ {{pa-noun|g|g=m|sha=ڈنگ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ڈنگ}} ਮੌਤ {{pa-noun|g|g=f|sha=موت}} → {{pa-noun|g=f|sha=موت}} ਚਾਨਣ {{pa-noun|g|g=m|sha=چانن}} → {{pa-noun|g=m|sha=چانن}} ਬਿਰਹਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=بِرہا}} → {{pa-noun|g=m|sha=بِرہا}} ਰੜਕ {{pa-noun|g|g=f|sha=رڑک}} → {{pa-noun|g=f|sha=رڑک}} ਬਾਲੜੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=بالڑی}} → {{pa-noun|g=f|sha=بالڑی}} ਪੀੜ {{pa-noun|g|g=f|sha=پِیڑ}} → {{pa-noun|g=f|sha=پِیڑ}} ਕੋਸਾ {{pa-adj|g|g=m|sha=کوسا}} → {{pa-adj|g=m|sha=کوسا}} ਚਾਨਣ ਵਿਗਿਆਨ {{pa-noun|head=[[ਚਾਨਣ]] [[ਵਿਗਿਆਨ]]|g|g=m|sha=چانن وِگیان}} → {{pa-noun|head=[[ਚਾਨਣ]] [[ਵਿਗਿਆਨ]]|g=m|sha=چانن وِگیان}} ਮੁੜ {{pa-adv|g|sha=مُڑ}} → {{pa-adv|sha=مُڑ}} ਚੰਦਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=چندرا}} → {{pa-noun|g=m|sha=چندرا}} {{pa-adj|g|g=m|sha=چندرا}} → {{pa-adj|g=m|sha=چندرا}} ਨੀਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=نیر}} → {{pa-noun|g=m|sha=نیر}} ਕਵਿਤਾ {{pa-noun|g|g=f|sha=کویتا}} → {{pa-noun|g=f|sha=کویتا}} ਸੌਂਕਣ {{pa-noun|g|g=f|sha=سونکن}} → {{pa-noun|g=f|sha=سونکن}} ਪਾਟਣਾ {{pa-verb|g|sha=پاٹنا}} → {{pa-verb|sha=پاٹنا}} ਇੰਜ {{pa-adv|g|sha=اِنج}} → {{pa-adv|sha=اِنج}} ਜਾਚ {{pa-noun|g|g=f|sha=جاچ}} → {{pa-noun|g=f|sha=جاچ}} ਰੀਝ {{pa-noun|g|g=f|sha=ریجھ}} → {{pa-noun|g=f|sha=ریجھ}} ਥਲ {{pa-noun|g|g=m|sha=تھل}} → {{pa-noun|g=m|sha=تھل}} ਬਹੁੜਨਾ {{pa-verb|g|sha=بہُڑنا}} → {{pa-verb|sha=بہُڑنا}} ਹੰਝੂ {{pa-noun|g|g=m|sha=ہنجھو}} → {{pa-noun|g=m|sha=ہنجھو}} ਕੋਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=کورا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کورا}} {{pa-adj|g|g=m|sha=کورا}} → {{pa-adj|g=m|sha=کورا}} ਕੰਡ {{pa-noun|g|g=f|sha=کنڈ}} → {{pa-noun|g=f|sha=کنڈ}} {{pa-noun|g|g=f|sha=کنڈ}} → {{pa-noun|g=f|sha=کنڈ}} ਛੱਜ {{pa-noun|g|g=m|sha=چھجّ}} → {{pa-noun|g=m|sha=چھجّ}} ਟਾਹਣੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=ٹاہنی}} → {{pa-noun|g=f|sha=ٹاہنی}} ਚੀਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=چیر}} → {{pa-noun|g=m|sha=چیر}} ਬੇਲੀ {{pa-noun|g|g=m|sha=بیلی}} → {{pa-noun|g=m|sha=بیلی}} ਖੰਡ {{pa-noun|g|g=m|sha=کھنڈ}} → {{pa-noun|g=m|sha=کھنڈ}} {{pa-noun|g|g=f|sha=کھنڈ}} → {{pa-noun|g=f|sha=کھنڈ}} ਗੇਲੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=گیلی}} → {{pa-noun|g=f|sha=گیلی}} ਕੰਧੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=کندھی}} → {{pa-noun|g=f|sha=کندھی}} ਕੰਢੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=کنڈھی}} → {{pa-noun|g=f|sha=کنڈھی}} ਸਰੂ {{pa-noun|g|g=m|sha=سرو}} → {{pa-noun|g=m|sha=سرو}} ਸਰੂ ਕੱਦ {{pa-adj|g|g=mf|head=[[ਸਰੂ]] [[ਕੱਦ]]|sha=سرو قد}} → {{pa-adj|g=mf|head=[[ਸਰੂ]] [[ਕੱਦ]]|sha=سرو قد}} ਭਟਕਣ {{pa-noun|g|g=f|sha=بھٹکن}} → {{pa-noun|g=f|sha=بھٹکن}} ਛਿਣ {{pa-noun|g|g=m|sha=چھِن}} → {{pa-noun|g=m|sha=چھِن}} ਭੀੜ {{pa-noun|g|g=f|sha=بِھیڑ}} → {{pa-noun|g=f|sha=بِھیڑ}} ਝੁਰਮਟ {{pa-noun|g|g=m|sha=جھُرمٹ}} → {{pa-noun|g=m|sha=جھُرمٹ}} ਸੌਂਹ {{pa-noun|g|g=f|sha=سونہ}} → {{pa-noun|g=f|sha=سونہ}} ਸਹੁੰ {{pa-noun|g|g=f|sha=سہوں}} → {{pa-noun|g=f|sha=سہوں}} ਕੰਡਿਆਲ਼ਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=کنڈیالا}} → {{pa-noun|g=m|sha=کنڈیالا}} {{pa-adj|g|g=m|sha=کنڈیالا}} → {{pa-adj|g=m|sha=کنڈیالا}} ਭਲਕੇ {{pa-adv|g|sha=بَھلکے}} → {{pa-adv|sha=بَھلکے}} ਕੰਠ {{pa-noun|g|g=m|sha=کنٹھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=کنٹھ}} ਦੇਹਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=دیہرا}} → {{pa-noun|g=m|sha=دیہرا}} ਲੀਰ {{pa-noun|g|g=f|sha=لیر}} → {{pa-noun|g=f|sha=لیر}} ਸਿੰਜਣਾ {{pa-verb|g|sha=سِنجنا}} → {{pa-verb|sha=سِنجنا}} ਕੁਰਾਹ {{pa-noun|g|g=m|sha=کُراہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=کُراہ}} ਨਾੜ {{pa-noun|g|g=m|sha=ناڑ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ناڑ}} {{pa-noun|g|g=f|sha=ناڑ}} → {{pa-noun|g=f|sha=ناڑ}} ਰਹਾਉ {{pa-verb|g|g=m|sha=رہاؤ}} → {{pa-verb|g=m|sha=رہاؤ}} ਲਫ਼ਾਫ਼ਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=لفافا}} → {{pa-noun|g=m|sha=لفافا}} ਕਰਤਾਰ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=کرتار}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=کرتار}} ਸਵੇਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=سویر}} → {{pa-noun|g=m|sha=سویر}} ਸਵਖਤਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=سوکھتا}} → {{pa-noun|g=m|sha=سوکھتا}} ਸਾਝਰਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=ساجھرا}} → {{pa-noun|g=m|sha=ساجھرا}} ਝਲਾਂਗ {{pa-noun|g|g=m|sha=جھلانگ}} → {{pa-noun|g=m|sha=جھلانگ}} ਫ਼ਜਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=فجر}} → {{pa-noun|g=m|sha=فجر}} ਤੜਕਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=تڑکا}} → {{pa-noun|g=m|sha=تڑکا}} ਸੁਬ੍ਹਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=صبح}} → {{pa-noun|g=m|sha=صبح}} کرتارپور {{pa-proper noun|s|g=m|gur=ਕਰਤਾਰਪੁਰ|tr=kartārpur}} → {{pa-proper noun|g=m|gur=ਕਰਤਾਰਪੁਰ|tr=kartārpur}} ਕੈਨੇਡਾ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=کینیڈا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=کینیڈا}} ਅਸਟ੍ਰੇਲੀਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=اسٹریلیا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=اسٹریلیا}} ਇਸਤੋਨੀਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=استونیا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=استونیا}} ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=آسٹریلیا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=آسٹریلیا}} ਔਸਟ੍ਰੇਲੀਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=اؤسٹریلیا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=اؤسٹریلیا}} ਕਨੇਡਾ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=کنیڈا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=کنیڈا}} ਮਿਆਂਮਾਰ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=میانمار}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=میانمار}} ਬਰਮਾ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=برما}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=برما}} ਮੀਆਂਮਾਰ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=میانمار}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=میانمار}} ਖ਼ਾਲਸਤਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=خالستان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=خالستان}} ਮਲੇਸ਼ੀਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=ملیشیا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=ملیشیا}} ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=نیوزیلینڈ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=نیوزیلینڈ}} ਆਓਤੇਆਰੋਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=آؤتیاروآ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=آؤتیاروآ}} ਬ੍ਰਿਟਨ {{pa-proper noun|tr=briṭan|g|g=m|sha=برٹن}} → {{pa-proper noun|tr=briṭan|g=m|sha=برٹن}} ਬਰਤਾਨੀਆ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=برطانیہ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=برطانیہ}} ਬ੍ਰਿਟੇਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=برٹین}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=برٹین}} ਚੀਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=چین}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=چین}} ਚਾਈਨਾ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=چائینا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=چائینا}} ਇਰਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=ایران}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=ایران}} ਅਰਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=اران}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=اران}} ਈਰਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=ایران}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=ایران}} ਇਟਲੀ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=اٹلی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=اٹلی}} ਮੈਕਸੀਕੋ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=میکسیکو}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=میکسیکو}} ਮਕਸੀਕੋ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=مکسیکو}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=مکسیکو}} ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=افغانستان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=افغانستان}} ਡੁਬਈ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=ڈبئی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=ڈبئی}} ਦੁਬਈ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=دبئی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=دبئی}} ਜਰਮਨੀ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=جرمنی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=جرمنی}} ਦੇ {{pa-post|g|sha=دے}} → {{pa-post|sha=دے}} ਦੀ {{pa-post|g|sha=دی}} → {{pa-post|sha=دی}} ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=بنگلہ دیش}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=بنگلہ دیش}} ਜਪਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=جاپان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=جاپان}} ਦਿਓਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=دیور}} → {{pa-noun|g=m|sha=دیور}} ਜੇਠ {{pa-noun|g|g=m|sha=جیٹھ}} → {{pa-noun|g=m|sha=جیٹھ}} جیٹھ {{pa-noun|tr=jeṭh|s|g=m|gur=ਜੇਠ}} → {{pa-noun|tr=jeṭh|g=m|gur=ਜੇਠ}} ਫ਼ਨਕਾਰ {{pa-noun|g|g=m|sha=فنکار}} → {{pa-noun|g=m|sha=فنکار}} فنکار {{pa-noun|tr=fankār|s|g=m|gur=ਫ਼ਨਕਾਰ}} → {{pa-noun|tr=fankār|g=m|gur=ਫ਼ਨਕਾਰ}} ਤਜਰਬਾ {{pa-noun|tr=tajarabā|g|g=m|sha=تجربہ}} → {{pa-noun|tr=tajarabā|g=m|sha=تجربہ}} ਲੌਂਗ {{pa-noun|g|g=m|sha=لونگ}} → {{pa-noun|g=m|sha=لونگ}} ਹੁਸਨ {{pa-noun|tr=husan|g|g=m|sha=حسن}} → {{pa-noun|tr=husan|g=m|sha=حسن}} ਬਰਾਬਰ {{pa-adj|g|sha=برابر}} → {{pa-adj|sha=برابر}} ਬਰੋਬਰ {{pa-adj|g|sha=بروبر‎}} → {{pa-adj|sha=بروبر‎}} ਕਾਇਮ {{pa-adj|g|sha=قایم}} → {{pa-adj|sha=قایم}} ਕੈਮ {{pa-adj|g|sha=کیم‎}} → {{pa-adj|sha=کیم‎}} قایم {{pa-adj|s|gur=ਕਾਇਮ}} → {{pa-adj|gur=ਕਾਇਮ}} کیم {{pa-adj|s|gur=ਕੈਮ‎}} → {{pa-adj|gur=ਕੈਮ‎}} ਯਤੀਮ {{pa-noun|g=m|g|sha=یتیم}} → {{pa-noun|g=m|sha=یتیم}} ਵੀਕਐਂਡ {{pa-noun|g|g=m|sha=ویکئینڈ}} → {{pa-noun|g=m|sha=ویکئینڈ}} ਤਾਕੀ {{pa-noun|g|g=f|sha=طاقی}} → {{pa-noun|g=f|sha=طاقی}} ਫ਼ਰਕ {{pa-noun|tr=farak|g|g=m|sha=فرق}} → {{pa-noun|tr=farak|g=m|sha=فرق}} ਅਰਾਮ {{pa-adj|g=m|g|sha=آرام}} → {{pa-adj|g=m|sha=آرام}} {{pa-noun|g=m|g|sha=آرام}} → {{pa-noun|g=m|sha=آرام}} ਗਿੱਲ {{pa-proper noun|tr=gill|g|g=m|sha=گلّ}} → {{pa-proper noun|tr=gill|g=m|sha=گلّ}} ਗਰੇਵਾਲ {{pa-proper noun|tr=garewāl|g|g=m|sha=گریوال}} → {{pa-proper noun|tr=garewāl|g=m|sha=گریوال}} گریوال {{pa-proper noun|tr=garewāl|s|g=m|gur=ਗਰੇਵਾਲ}} → {{pa-proper noun|tr=garewāl|g=m|gur=ਗਰੇਵਾਲ}} اؤجلا {{pa-proper noun|tr=aujlā|s|g=m|gur=ਔਜਲਾ}} → {{pa-proper noun|tr=aujlā|g=m|gur=ਔਜਲਾ}} ਔਜਲਾ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=اؤجلا}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=اؤجلا}} ਬਾਜਵਾ {{pa-proper noun|tr=bājwā|g|g=m|sha=باجوا}} → {{pa-proper noun|tr=bājwā|g=m|sha=باجوا}} باجوا {{pa-proper noun|tr=bājwā|s|g=m|gur=ਬਾਜਵਾ}} → {{pa-proper noun|tr=bājwā|g=m|gur=ਬਾਜਵਾ}} رندھاوا {{pa-proper noun|tr=randhāwā|s|g=m|gur=ਰੰਧਾਵਾ}} → {{pa-proper noun|tr=randhāwā|g=m|gur=ਰੰਧਾਵਾ}} ਰੰਧਾਵਾ {{pa-proper noun|tr=randhāwā|g|g=m|sha=رندھاوا}} → {{pa-proper noun|tr=randhāwā|g=m|sha=رندھاوا}} ਮਾਨ {{pa-proper noun|tr=mān|g|g=m|sha=مان}} → {{pa-proper noun|tr=mān|g=m|sha=مان}} ਸੋਹੀ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=سوہی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=سوہی}} سوہی {{pa-proper noun|tr=sohī|s|g=f|gur=ਸੋਹੀ}} → {{pa-proper noun|tr=sohī|g=f|gur=ਸੋਹੀ}} ਤੱਖਰ {{pa-proper noun|tr=takhar|g|g=m|sha=تکھر}} → {{pa-proper noun|tr=takhar|g=m|sha=تکھر}} تکھر {{pa-proper noun|tr=takhar|s|g=m|gur=ਤੱਖਰ}} → {{pa-proper noun|tr=takhar|g=m|gur=ਤੱਖਰ}} ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ {{pa-proper noun|tr=shergill|g|g=m|sha=شیرگلّ}} → {{pa-proper noun|tr=shergill|g=m|sha=شیرگلّ}} شیرگل {{pa-proper noun|tr=shergill|s|g=m|gur=ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ}} → {{pa-proper noun|tr=shergill|g=m|gur=ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ}} ਚਾਹਲ {{pa-proper noun|tr=chāhal|g|g=m|sha=چاہل}} → {{pa-proper noun|tr=chāhal|g=m|sha=چاہل}} چاہل {{pa-proper noun|tr=chāhal|s|g=m|gur=ਚਾਹਲ}} → {{pa-proper noun|tr=chāhal|g=m|gur=ਚਾਹਲ}} ਖ਼ਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=خان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=خان}} ਸਿੱਧੂ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=سدھو}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=سدھو}} سدھو {{pa-proper noun|tr=sidhū|s|g=m|gur=ਸਿੱਧੂ}} → {{pa-proper noun|tr=sidhū|g=m|gur=ਸਿੱਧੂ}} ਬਰਾੜ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=براڑ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=براڑ}} براڑ {{pa-proper noun|s|g=m|gur=ਬਰਾੜ}} → {{pa-proper noun|g=m|gur=ਬਰਾੜ}} ਭੱਲਾ {{pa-proper noun|tr=bhallā|g|g=m|sha=بھلا}} → {{pa-proper noun|tr=bhallā|g=m|sha=بھلا}} بھلا {{pa-proper noun|tr=bhallā|s|g=m|gur=ਭੱਲਾ}} → {{pa-proper noun|tr=bhallā|g=m|gur=ਭੱਲਾ}} ਢਿੱਲੋਂ {{pa-proper noun|tr=ḍhillõ|g|g=m|sha=ڈھلوں}} → {{pa-proper noun|tr=ḍhillõ|g=m|sha=ڈھلوں}} ڈھلوں {{pa-proper noun|tr=ḍhillõ|s|g=m|gur=ਢਿੱਲੋਂ}} → {{pa-proper noun|tr=ḍhillõ|g=m|gur=ਢਿੱਲੋਂ}} ਚੀਮਾ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=چیمہ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=چیمہ}} چیمہ {{pa-proper noun|tr=chīmā|s|g=m|gur=ਚੀਮਾ}} → {{pa-proper noun|tr=chīmā|g=m|gur=ਚੀਮਾ}} ਵਿਰਕ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=ورک}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=ورک}} ورک {{pa-proper noun|tr=virk|s|g=m|gur=ਵਿਰਕ}} → {{pa-proper noun|tr=virk|g=m|gur=ਵਿਰਕ}} ਦੋਸਾਂਝ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=دوسانجھ}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=دوسانجھ}} دوسانجھ {{pa-proper noun|tr=dosāñjh|s|g=m|gur=ਦੋਸਾਂਝ}} → {{pa-proper noun|tr=dosāñjh|g=m|gur=ਦੋਸਾਂਝ}} سوڈھی {{pa-proper noun|tr=soḍhī|s|g=f|gur=ਸੋਢੀ}} → {{pa-proper noun|tr=soḍhī|g=f|gur=ਸੋਢੀ}} ਸੋਢੀ {{pa-proper noun|g|g=f|sha=سوڈھی}} → {{pa-proper noun|g=f|sha=سوڈھی}} ਓਅੰਕਾਰ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=اوانکار}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=اوانکار}} ਪਰਮੇਸ਼ਰ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=پرمیشر}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=پرمیشر}} ਤੰਦ {{pa-noun|g|g=m|sha=تند}} → {{pa-noun|g=m|sha=تند}} ਖਾਲਸਤਾਨ {{pa-proper noun|g|g=m|sha=کھالستان}} → {{pa-proper noun|g=m|sha=کھالستان}} ਵਰਤ {{pa-noun|tr=varat|g|g=m|sha=ورت}} → {{pa-noun|tr=varat|g=m|sha=ورت}} ورت {{pa-noun|tr=varat|s|g=m|gur=ਵਰਤ}} → {{pa-noun|tr=varat|g=m|gur=ਵਰਤ}} ਫ਼ਾਕਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=فاقہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=فاقہ}} فاقہ {{pa-noun|tr=fākā|s|g=m|gur=ਫ਼ਾਕਾ}} → {{pa-noun|tr=fākā|g=m|gur=ਫ਼ਾਕਾ}} ਰੋਜ਼ਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=روزہ}} → {{pa-noun|g=m|sha=روزہ}} ਰਮਜ਼ਾਨ {{pa-noun|g|g=m|tr=ramzān|sha=رمضان}} → {{pa-noun|g=m|tr=ramzān|sha=رمضان}} ਰਮਦਾਨ {{pa-noun|g|g=m|tr=ramdān|sha=رمدان}} → {{pa-noun|g=m|tr=ramdān|sha=رمدان}} ਰਮਾਦਾਨ {{pa-noun|g|g=m|sha=رمادان}} → {{pa-noun|g=m|sha=رمادان}} کینیڈا {{pa-proper noun|tr=kaeneḍā|s|g=m|gur=ਕੈਨੇਡਾ}} → {{pa-proper noun|tr=kaeneḍā|g=m|gur=ਕੈਨੇਡਾ}} کنیڈا {{pa-proper noun|tr=kaneḍā|s|g=m|gur=ਕਨੇਡਾ}} → {{pa-proper noun|tr=kaneḍā|g=m|gur=ਕਨੇਡਾ}} ਮਹਿਲ {{pa-noun|g|g=m|sha=محل}} → {{pa-noun|g=m|sha=محل}} ਮਹੱਲ {{pa-noun|g|g=m|sha=محلّ}} → {{pa-noun|g=m|sha=محلّ}} ਟਿੱਲਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=ٹلا}} → {{pa-noun|g=m|sha=ٹلا}} ٹلا {{pa-noun|tr=ṭilā|s|g=m|gur=ਟਿੱਲਾ}} → {{pa-noun|tr=ṭilā|g=m|gur=ਟਿੱਲਾ}} ਗੋਸ਼ਤ {{pa-noun|g|sha=گوشت|g=m}} → {{pa-noun|sha=گوشت|g=m}} ਫੈਂਟਾ {{pa-noun|g|g=m|sha=پھینٹا}} → {{pa-noun|g=m|sha=پھینٹا}} پھینٹا {{pa-noun|s|g=m|gur=ਫੈਂਟਾ}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਫੈਂਟਾ}} استت {{pa-noun|tr=ustat|s|g=f|gur=ਉਸਤਤ}} → {{pa-noun|tr=ustat|g=f|gur=ਉਸਤਤ}} ਸਿਫ਼ਤ {{pa-noun|tr=sifat|g|g=f|sha=صفت}} → {{pa-noun|tr=sifat|g=f|sha=صفت}} تارہ {{pa-noun|s|g=m|tr=tārā|gur=ਤਾਰਾ}} → {{pa-noun|g=m|tr=tārā|gur=ਤਾਰਾ}} مشہور {{pa-adj|tr=maśhūr|s|g=m|gur=ਮਸ਼ਹੂਰ}} → {{pa-adj|tr=maśhūr|g=m|gur=ਮਸ਼ਹੂਰ}} ਗਿਆਨਮੀਮਾਂਸਾ {{pa-noun|g|g=f}} → {{pa-noun|g=f}} پریت {{pa-noun|s|g=f|gur=ਪ੍ਰੀਤ}} → {{pa-noun|g=f|gur=ਪ੍ਰੀਤ}} {{pa-noun|s|g=m|tr=parīt}} → {{pa-noun|g=m|tr=parīt}} ਨੇੜੇ {{pa-adj|g|g=m|sha=نیڑے}} → {{pa-adj|g=m|sha=نیڑے}} مون٘ھ {{pa-noun|g|g=m|gur=ਮੂੰਹ}} → {{pa-noun|g=m|gur=ਮੂੰਹ}} ਗੁੰਝਲ਼ਦਾਰ {{pa-adj|s|sha=گُن٘جھࣇدار}} → {{pa-adj|sha=گُن٘جھࣇدار}} گن٘جھࣇدار {{pa-adj|s|gur=ਗੁੰਝਲ਼ਦਾਰ|tr=gunjhaḷdār}} → {{pa-adj|gur=ਗੁੰਝਲ਼ਦਾਰ|tr=gunjhaḷdār}} نواں {{pa-adj|g|gur=ਨਵਾਂ}} → {{pa-adj|gur=ਨਵਾਂ}} ਨਿਕੱਮਾ {{pa-adj|s|sha=نِکمّا}} → {{pa-adj|sha=نِکمّا}} ਪੁਆਧੀ {{pa-post|g|sha=پُادهي*}} → {{pa-post|sha=پُادهي*}}