найти

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot найти. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot найти, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire найти au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot найти est ici. La définition du mot найти vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deнайти, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Verbe dérivé de идти, avec le préfixe на-.

Verbe

найти́ \nɐɪ̯.tʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  transitif (voir la conjugaison) / находи́ть imperfectif

  1. Trouver, retrouver, découvrir, inventer (quelque chose).
    • Найти́ поте́рянную вещь. : Retrouver un objet perdu.
    • Найти́ гриб. : Trouver un champignon.
    • Найти́ ве́рное реше́ние. : Trouver la solution correcte.
    • Найти́ причи́ну. : Trouver la cause.
  2. Trouver (au sens abstrait).
    • Найти́ удово́льствие в чём-либо. : Trouver du plaisir à quelque chose.
    • Найти́ (своё) выраже́ние. : Trouver son expression.
    • Найти́ подде́ржку и утеше́ние. : Trouver aide et réconfort.
  3. Trouver, juger, estimer.
    • Врач нашёл его́ положе́ние серьёзным. : Le médecin a jugé son état grave.
  4. Sens divers.
    • Найти́ до́ступ к се́рдцу. : Trouver le chemin du cœur.
    • Найти́ (себе́) смерть / моги́лу. : Y trouver la mort.
    • Нашёл ou Нашли́ дурака́! : À d’autres !
    • На него́ нашла́ тоска́. : La tristesse s'est emparée de lui.
    • Что э́то на тебя́ нашло́? (populaire) : Qu’est-ce qui te prend ? Quelle mouche t’a piqué ?
  5. Heurter, toucher.
    • Найти́ на мель. : Toucher un bas-fond.
    • Найти́ на подво́дный ка́мень. : Donner contre un écueil.
  6. Se couvrir (en parlant du ciel).
  7. Se rassembler.
    • Нашло́ мно́го наро́ду. : Il est venu beaucoup de monde.

Apparentés étymologiques


Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • Russie : écouter « найти  »