Annexe:Prononciation du L en français

Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre L écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.

On prononce \ɛl\ : le L est une consonne, ORL, LSD…

LL se prononce \lj\ (à l'espagnole) : par exemple llano.

ILL y a le son \j\ (\aj\ pour AILL, \ɛj\ pour EILL, \uj\ pour OUILL, \œj\ pour EUILL et ŒILL) : corbeille, bouteille, feuille, taille, chatouiller, fouille, maille, veille, œillade…

• ILL se prononce en général \ij\ : coquillage, vrille, fille, coquille, famille, piller, quille, gentille
• mais se prononce \il\ dans certains mots, par exemple : mille, ville, bidonville, villa, village, tranquille, bacille, osciller…, et dans des noms propres (et leurs dérivés) : Achille, talon d’Achille, tendon d’Achille, Lille, lillois, Lillebonne, Granville, Tancarville et tous les noms de localités en -ville (sauf Séville)…

LL a en principe le son \l\  : balle, belle, molle, colle, coller, folle, bulle, nulle, Boulle…

IL a le son \j\ (\aj\ pour AIL, \œj\ pour EUIL ou ŒIL, \ɛj\ pour EIL, ou \œj\ dans le cas de UEIL) : fauteuil, ail, corail, bouvreuil, écureuil, bétail, œil, sommeil, attirail, soleil, rail, chandail, vermeil, orgueil, accueil…

• l en général prononcé \l\ : mal, bal, fil, avril, mil, baril, Brésil, poil
• mais parfois muet : outil, fusil, cul, gentil, saoul...
• et dans certains cas prononcé \l\ ou muet selon les personnes : par exemple persil.

LH a en général le son \l\, le H ne se prononçant pas :

• Lhassa…

mais LH se prononce \j\ dans quelques noms propres :

• Seilhac (commune française de Corrèze)…

• L a en principe le son \l\ : loi, lime, pilule, lame, lui, loto, malade, Louis, place, glace, calme, clameur, clochard
• mais est muet :
  • dans fils, qui est prononcé \fis\ (et petit-fils…)
  • dans les noms finissant par -ault (prononcé \o\) : Hérault, Renault…
  • dans aulx (un pluriel de ail), qui est prononcé \o\
  • dans Yseult (ou Iseult), qui est prononcé \i.zø\