passen

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• • Geluid:  passen    (hulp, bestand)
  • IPA: /ˈpɑsə(n)/
• • Geluid:  passen    (hulp, bestand)
  • IPA: /ˈpaːsə(n)/

Woordafbreking

• pas·sen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘afpassen’ voor het eerst aangetroffen in 1350

Werkwoord

passen

1. absoluut, (kleding) precies de goede maat zijn, erin kunnen (van kleding, schoenen e.d.)

   • Dit jasje past me goed. 

   ▸ ‘How can I help you sir? Today’s special is the Caesar salad,’ zei een vrolijke jonge vrouw die niet helemaal in haar uniform paste.

2. overgankelijk zien of iets de juiste maat is

   • Die broek is al gepast en zit goed, nu deze nog even proberen. 

3. inergatief (kaartspel) (bridge) een biedbeurt voorbij laten gaan

   • Daarna werd er drie keer gepast en zat hij met een ongelukkig bod aan zijn broek. 

4. onovergankelijk schikken, uitkomen, voegen, gelegen komen

   • Past het u dat ik morgen langs kom? 

5. onovergankelijk (spel) een beurt voorbij laten gaan

Verwante begrippen

• aanpassen, beproeven, proberen, testen, toetsen, uitproberen
• behoren, betamen, horen

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Vertalingen

Zelfstandig naamwoord

de passen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord pas

   ▸ En ja.... sta me toe'Hij maakte het pakje open en legde het sieraad snel om de hals van Christa, deed het slotje dicht en zette een paar passen naar achteren.

Werkwoord

passen

1. overgankelijk (sport) (de bal) naar een medespeler spelen

Gangbaarheid

• Het woord passen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passen" herkend door:

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Duits

Uitspraak

• Geluid:  passen    (hulp, bestand)
• Geluid:  passen    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordafbreking

• pas·sen

1. passen
2. aanstaan , bevallen
3. (sport) passen