piatră

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet piatră. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet piatră, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger piatră i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet piatră finns här. Definitionen av ordet piatră hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avpiatră och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

română

Etimologie

Din latină petra.

Pronunție

  • AFI: /ˈpja.trə/,


Substantiv


Declinarea substantivului
piatră
f. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ piatră pietre
Articulat piatra pietrele
Genitiv-Dativ pietrei pietrelor
Vocativ piatră pietrelor
  1. (la sg.) nume generic pentru orice rocă solidă, dură și casantă răspândite la suprafața sau în interiorul pământului; (și la pl.) fragment de dimensiuni și de forme diferite dintr-o astfel de rocă; (p.ext.) material fabricat pe cale artificială pentru a înlocui, cu diverse întrebuințări, rocă naturală.
  2. (la pl.) numele unor jocuri de copii care se joacă cu pietricele.
  3. (urmat de determinări care arata felul, întrebuințarea sau modul de prelucrare) bucată de piatră prelucrată; obiect făcut dintr-o astfel de bucată.
    Piatra de moară.
  4. piesă folosită la unele jocuri de societate, confecționată din piatră sau, (p.ext.), din os, din lemn etc.
  5. (pop.) meteorit.
  6. (reg.) greutate (de cântar sau de balanță).
  7. precipitație formală din particule de gheață, care cade atunci când în interiorul norilor de furtună există curenți ascendenți puternici; (p.restr.) fiecare dintre particulele de gheață care formează această precipitație; grindină.
  8. (p.anal.) crustă de săruri minerale care se depune, cu vremea, pe pereții unui vas în care se fierbe apă sau în care se păstrează lichide.
  9. substanță calcaroasă, gălbuie sau negricioasă, care se formează uneori pe suprafața dinților neîngrijiți; tartru.
  10. (med.; de obicei cu determinări care arată organul în care se formează) calcul; (p.ext.) litiază.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Locuțiuni

Expresii

  • A scoate (sau a aduce etc. ceva) (și) din piatră (seacă) = a face, a realiza, a obține etc. (ceva) cu orice preț, depunând toate eforturile, trecând peste toate greutățile
  • A pune cea dinții piatră = a începe, a iniția o acțiune, o lucrare etc
  • Piatră în (sau din) casă = fată nemăritată (considerată de unii ca o povară pentru familie)
  • A sta piatră pe capul cuiva = a constitui o greutate, o povară pentru cineva
  • A călca în piatră seacă = a se osteni zadarnic, a nu-i merge bine în ceea ce face, a avea ghinion
  • A-și pune carul în pietre = a lua o hotărâre la care nu mai renunță, a rămâne ferm în hotărârea luată; p.ext. a se încăpățâna
  • Fuge de scapără pietrele = fuge foarte repede
  • E ger de crapă pietrele = este ger foarte mare
  • (A fi) tare (sau sănătos) ca piatra (sau de piatră) = (a fi) foarte sănătos și rezistent
  • A avea (sau a i se pune, a-i sta cuiva ca) o piatră pe inimă = a avea un mare necaz, a simți o mare neliniște
  • A (i se) lua sau a (i se) ridica (cuiva) o piatră de pe inimă (sau de pe suflet, de pe cuget) = a (se) elibera de o (mare) grijă, de o (mare) teamă; a găsi o soluție care să puna capăt unei situații dificile
  • A nu (mai) rămâne (sau a fi, a sta) ori a nu se (mai) ține etc. (nici) piatră de piatră (din ceva) = a nu se (mai) alege nimic (din ceva); a se distruge complet
  • A nu mai lăsa (nici) piatră de piatră = a distruge, a nimici; a face praf și pulbere
  • A număra pietrele = a umbla haimana
  • A arunca (cu) piatra sau (cu) pietre (în cineva) = a acuza, a învinui, a defăima (pe cineva)


Traduceri

Traduceri

Anagrame

Referințe

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot