Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
ști. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
ști, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
ști i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
ști finns här. Definitionen av ordet
ști hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
ști och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină scire.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului (se) ști
|
Infinitiv
|
a (se) ști
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
(mă) știu
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să (se) știe
|
Participiu
|
știut
|
Conjugare
|
IV
|
I.
- (v.tranz și intranz.) (folosit și absol.) a avea cunoștință (de...), a fi informat (în legătură cu...), a cunoaște.
- (v.tranz.) a lua cunoștință de...; a afla, a auzi.
- Să știe cu toții ce-ai făcut.
- (v.tranz.) a cunoaște pe cineva (din toate punctele de vedere).
- Îl știu din tinerețe.
- (v.refl.) a se cunoaște pe sine, a avea cunoștință că este într-un anumit fel; a se vedea într-un anumit fel.
- (v.refl. recipr.) a se cunoaște unul pe altul; a avea legături de prietenie.
- Ne știm de mici; îl știu ca pe un cal breaz.
- (v.intranz.) a ține seamă de ceva, a lua în considerație; a avea teamă sau respect de cineva.
- Știu eu soluția problemei.
- (v.tranz.) a recunoaște pe cineva sau ceva drept...
- a avea parte de ceva, a se bucura de ceva.
- (v.intranz.) a se interesa de..., a se îngriji de...
II.
- (v.tranz.) a poseda cunoștințe sistematice într-un domeniu, a stăpâni o știință, o artă etc.
- Știu trei limbi străine.
- a vorbi și a înțelege o anumită limbă.
- Știți franceza?
- a se pricepe să facă ceea ce trebuie, a avea îndemânarea, abilitatea necesară într-o anumită împrejurare.
- a putea, a fi în stare să facă ceva; a fi apt pentru ceva.
- a fi hotărât să facă ceva.
- a ține minte, a-și aminti.
- Știi cum erai acum doi ani?
- a-și da seama, a înțelege, a pricepe.
- a prevedea.
- a presupune, a bănui.
- a avea certitudinea, a fi sigur de ceva.
- (v.refl. impers.) a fi lucru bine cunoscut.
Sinonime
I.
II.
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
Expresii
- (tranz., absol.) Nu știu, n-am văzut = sunt cu totul străin de ceva, nu am idee de nimic
- Știu eu (sau știi tu etc.) ce știu (sau știi etc.) sau las' că știu eu = se spune pentru a arăta că cineva cunoaște bine o situație și că nu poate fi indus în eroare
- Știi ce? sau știi ceva?, știi una? = fii atent la ce-ți spun, ascultă ceea ce am să-ți spun
- (Numai) Dumnezeu știe sau știe Dumnezeu = se spune pentru a sprijini o afirmație sau o negație
- Dumnezeu (mai) știe sau dracul (mai) știe = se spune pentru a exprima o nedumerire, neputința de a preciza sau de a explica ceva, o nesiguranță
- (intranz.) A-i ști (cuiva) de urmă = a ști unde se află cineva
- Pe cât (sau după cât) știu = după informațiile pe care le am
- A ști carte = a ști să scrie și să citească; p. ext. a avea cunoștințe temeinice într-un domeniu, a fi învățat
- A ști pe de rost (sau pe dinafară, ca pe apă, ca apa, ca pe Tatăl nostru) = a putea reproduce întocmai, din memorie, fără greșeală
- A nu (mai) ști ce să (se) mai facă = a nu mai găsi nici o soluție pentru a ieși dintr-o încurcătură
- A nu mai ști ce să facă de... = a fi copleșit de...
- A nu ști de unde s-o apuce = a nu se pricepe de unde să înceapă un lucru
- (absol.) Știu eu? = exprimă o îndoială, o nesiguranță, o șovăire
- A nu ști ce vrea = a nu putea lua o hotărâre, a fi nedecis; a șovăi
- A nu (prea) ști multe = a riposta îndată (la provocarea cuiva)
- Mai știi sau mai știu (și) eu, mai știi păcatul, de unde știi!? = se prea poate, nu poți fi sigur că nu e așa
- Nu știu cum = în mod inexplicabil
- A fi nu știu cum = a fi ciudat, bizar
- A-i fi (cuiva) nu știu cum să... = a-i fi (cuiva) greu sau penibil să...
- (substantivat) Un nu știu cum sau un nu știu ce = ceva nelămurit; farmec deosebit, nedefinit
- (intranz.) A nu ști de glumă = a fi supărăcios
- Să știu (bine) că... sau de-aș ști că... = chiar dacă...
Traduceri
a poseda în memorie pe baza experienței sau a studiului; a cunoaște
Referințe