chaos

Siehe auch: Chaos

Siehe auch:

Chaos

Worttrennung:

cha·os, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  chaos (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

Zustand, in dem keine Ordnung herrscht: Chaos, Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Wirrsal

Mythologie: Chaos

veraltet: Abgrund, Kluft

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischen chaos, das seinerseits eine Entlehnung aus dem lateinischen chaos ^→ la ist^[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

confusion, disarray, disorder

abyss, chasm

Gegenwörter:

order

Beispiele:

Wortbildungen:

chaos theory

Englischer Wikipedia-Artikel „chaos (disambiguation)“

Englischer Wikipedia-Artikel „chaos“

LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chaos“

PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „chaos“

Merriam-Webster Online Dictionary „chaos“

Merriam-Webster Online Thesaurus „chaos“

Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chaos“

dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chaos“

Quellen:

Worttrennung:

chaos, Plural: chaos

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  chaos ^(Info)

Bedeutungen:

Religion, Mythologie: Chaos

übertragen: Chaos, Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Wirrsal

Geologie: Felsenmeer

Herkunft:

seit der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen chaos ^→ la, seit dem 16. Jahrhundert dann auch in der übertragenen und erst seit dem Ende des 18. Jahrhunderts in der geologischen Bedeutung^[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

confusion, désordre

Gegenwörter:

harmonie, ordre

Beispiele:

Je crois en la puissance et en la sagesse de Dieu, laquelle a créé le monde à partir du chaos.

Ich glaube an Gottes Macht und Weisheit, welche die Welt aus dem Chaos erschuf.

Charakteristische Wortkombinationen:

le chaos originel, le chaos primitif

Wortbildungen:

chaotique

chaos déterministe, chaos moléculaire, théorie du chaos

Französischer Wikipedia-Artikel „chaos“

Französischer Wikipedia-Artikel „chaos (géologie)“

PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „chaos“

LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „chaos“

Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „chaos“

Larousse: Dictionnaires Français „chaos“

Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 396.

Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 182.

Quellen:

Anmerkung zur Flexion:

Klassisch ist nur der Nominativ, der Akkusativ sowie der Ablativ Singular belegt.

Worttrennung:

cha·os, kein Plural

Bedeutungen:

klassischlateinisch: die formlose Urmasse, aus der das Weltall und die Erde entstand; Chaos, Wirrwarr

klassischlateinisch: der unendliche, leere Raum als Reich der Finsternis: Chaos, Unterwelt

klassischlateinisch, übertragen: das unermessliche Dunkel, tiefe Finsternis

klassischlateinisch, übertragen: unermessliche Leere, Abgrund, Kluft, Vakuum

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen χάος (chaos^☆) ^{→ grc[1][2]}

Sinnverwandte Wörter:

confusio

inferi, Tartara

tenebrae

profundum

Beispiele:

„aque Chao densos divom numerabat amores.“^[3]

„mox caelum impositum terris, humus aequore cincta est,
inque suas partes cessit inane Chaos.“^[4]

„Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum / unus erat toto naturae vultus in orbe, / quem dixere Chaos, rudis indigestaque moles / nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem /non bene iunctarum discordia semina rerum.“ (Ov. met. 1, 5–9)^[5]

„si freta, si terrae pereunt, si regia caeli, / in chaos antiquum confundimur.“ (Ov. met. 2, 298–299)^[6]

„post chaos ut primum data sunt tria corpora mundo
inque novas species omne recessit opus,
pondere terra suo subsedit et aequora traxit:
at caelum levitas in loca summa tulit;
sol quoque cum stellis nulla gravitate retentus
et vos, Lunares, exsiluistis, equi.“^[7]

„Nunc, pater, caecum chaos
reddi decebat, hinc et hinc compagibus
ruptis uterque debuit frangi polus;
quid parcis astris?“^[8]

„ne fatali cuncta ruina
quassata labent iterum que deos
homines que premat deforme chaos,“^[9]

„mundum revelli sedibus totum suis
ipsos que rupto crederes caelo deos
decidere et atrum rebus induci chaos.“^[10]

„per ego haec loca plena timoris, / per Chaos hoc ingens vastique silentia regni, / Eurydices, oro, properata retexite fata!“ (Ov. met. 10, 29–30)^[11]

„illa nocens spargit virus sucosque veneni / et Noctem Noctisque deos Ereboque Chaoque / convocat et longis Hecaten ululatibus orat:“ (Ov. met. 14, 403–405)^[12]

„Iuppiter hanc lenit, factumque excusat amore,
nec gener est nobis ille pudendus ait;
‚non ego nobilior: posita est mihi regia caelo,
possidet alter aquas, alter inane chaos.“^[13]

„stant arae circum, et crinis effusa sacerdos
ter centum tonat ore deos, Erebumque Chaosque
tergeminamque Hecaten, tria virginis ora Dianae.“^[14]

„Di, quibus imperium est animarum, umbrae que silentes
et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late,
sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro
pandere res alta terra et caligine mersas.“^[15]

„Resonet maesto clamore chaos“^[16]

„quid enim te castra petente
non vel ad ignotos ibam comes impiger Indos
Cimmeriumque chaos?“^[17]

„Imperitis ac rudibus nullus praecipitationis finis est: in Epicureum illud chaos decidunt, inane, sine termino.“^[18]

„Et in his omnibus inter nos et vos chaos magnum firmatum est, ut hi, qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde ad nos transmeare.“^[19]

Außerdem ist zwischen uns und euch ein tiefer, unüberwindlicher Abgrund, sodass niemand von hier zu euch oder von dort zu uns kommen kann, selbst wenn er wollte. (EU)

Lateinischer Wikipedia-Artikel „chaos“

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „chaos“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1108.

Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 85.

Quellen:

Worttrennung:

cha·os, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  chaos ^(Info)

Bedeutungen:

Zustand, in dem keine Ordnung herrscht: Chaos, Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Wirrsal

Mythologie: Chaos

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen chaos ^→ fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

bezład, bigos, galimatias, nieład, obłęd, odmęt, zamęt, zamieszanie

Gegenwörter:

ład, porządek

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

chaos uczuć, chaos wojny

chaos pierwotny

Polnischer Wikipedia-Artikel „chaos (mitologia)“

PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „chaos“

Słownik Języka Polskiego – PWN: „chaos“

Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „chaos“

Słownik Ortograficzny – PWN: „chaos“

Quellen:

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Zustand der Unordnung; Chaos

Synonyme:

zmatek, rozklad, rozvrat

Gegenwörter:

pořádek

Beispiele:

Po náletu ve městě zavládl chaos.

Nach dem Luftangriff herrschte in der Stadt Chaos.

Wortfamilie:

chaotický

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chaos“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „chaos“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chaos“

Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „chaos“