Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
komisch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
komisch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
komisch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
komisch wissen müssen. Die Definition des Wortes
komisch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
komisch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ko·misch, Komparativ: ko·mi·scher, Superlativ: am ko·mischs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: komisch (Info), komisch (Info), komisch (Österreich) (Info)
- Reime: -oːmɪʃ
Bedeutungen:
- nach Art einer Komödie
- zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig
- umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig
Herkunft:
- etymologisch: im 15. Jahrhundert von lateinisch cōmicus → la entlehnt, vermutlich beeinflusst durch französisch comique → fr; dem lateinischen Wort geht griechisch κωμικός (kōmikos☆) → grc „zur Komödie gehörig“ voraus
- strukturell: Ableitung zu Komik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch[1]
Synonyme:
- komödiant
- lustig, spaßig, ulkig, erheiternd, drollig, köstlich, possenhaft, närrisch, burlesk, witzig, amüsant, humorvoll, belustigend, vergnüglich
- eigenartig, merkwürdig, seltsam, sonderbar, eigentümlich, sonderbar, wunderlich, kurios, ominös, befremdlich, verschroben, schrullig, skurril, kauzig, bizarr, abstrus, ungewöhnlich, ungewohnt, erstaunlich, unnatürlich, anders, abwegig, anomal, abnorm, unüblich, ausgefallen, atypisch
Unterbegriffe:
- tragikomisch
- unkomisch, urkomisch, saukomisch
Beispiele:
- Die „Hochzeit des Figaro“ ist eine komische Oper.
- Am meisten hat der Clown die Kinder mit seinen komischen Bewegungen zum Lachen gebracht.
- Erdbeeren mit Senf schmecken komisch.
- Das war schon ein komisches Zusammentreffen, wieso taucht sie gerade jetzt auf?
- Die Praktikantin schlug sich den Kopf an der Befestigungsstange an, fing an zu bluten und reagierte komisch, anstatt vor Schmerzen zu jammern, fing sie an zu lachen.
- „Für eine Landpomeranze wie mich war es irgendwie komisch, in Norditalien Deutsch zu unterrichten.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein komischer Kauz, eine komische Sache
Wortbildungen:
- komische Oper
Übersetzungen
zum Lachen anregend
|
|
- Chinesisch: 好玩 (hǎowán) → zh, 奇怪 (qíguài) → zh
- Englisch: funny → en
- Esperanto: komika → eo
- Französisch: comique → fr
- Italienisch: comico → it;
- Japanisch: 可笑しい (おかしい, okashii) → ja, 変な (へんな, hen na) → ja
- Niederländisch: komisch → nl, grappig → nl
- Norwegisch: rar → no
- Portugiesisch: engraçado → pt
- Rumänisch: comic → ro, amuzant → ro, hazliu → ro
- Russisch: комичный (komičnyj☆) → ru, забавный (zabavnyj☆) → ru, смешной (smešnoj☆) → ru
- Schwedisch: konstig → sv, lustig → sv, underlig → sv
- Spanisch: gracioso → es, divertido → es, jocoso → es
- Türkisch: acaip → tr (aca:ip)
|
Verwunderung auslösend
|
|
- Englisch: funny → en, strange → en, weird → en
- Esperanto: komika → eo
- Französisch: bizarre → fr, étrange → fr
- Italienisch: strano → it, bizzarro → it
- Niederländisch: vreemd → nl, merkwaardig → nl, eigenaardig → nl
- Portugiesisch: estranho → pt
- Rumänisch: ciudat → ro
- Russisch: странный (strannyj☆) → ru, удивительный (udivitelʹnyj☆) → ru
- Schwedisch: konstig → sv, lustig → sv, underlig → sv
- Spanisch: curioso → es, raro → es, extraño → es
|
- Wikipedia-Artikel „Komik“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „komisch“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „komisch“
- Duden online „komisch“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „komisch“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „komisch“
- Wahrig Fremdwörterlexikon „komisch“ auf wissen.de
- Wahrig Synonymwörterbuch „komisch“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „komisch“, Seite 513.
- ↑ Maria Apruzzese Pittini: Hier und dort: Leben zwischen zwei Kulturen. Ausgabe 2, BoD, 2023, ISBN 9783746036540, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: konisch, kosmisch
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
- commission, komisk