Hello, you have come here looking for the meaning of the word
一路. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
一路, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
一路 in singular and plural. Everything you need to know about the word
一路 you have here. The definition of the word
一路 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
一路, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
|
road; path; way
|
simp. and trad. (一路)
|
一
|
路
|
Pronunciation
Noun
一路
- the road to; the way to; on the way to
- whole journey
一路走來肯定不容易。
一路走来肯定不容易。 - Yīlù zǒu lái kěndìng bùróngyì.
- The journey must have been difficult.
Synonyms
- (whole journey): 全程 (quánchéng)
Derived terms
Adverb
一路
- together (going the same way)
- single file
- continuously; always
我一路都想去旅行㗎。 - ngo5 jat1 lou6 dou1 soeng2 heoi3 leoi5 hang4 gaa3.
- I've always wanted to travel.
- (Cantonese) while
一路行一路玩電話
一路行一路玩电话 - jat1 lou6 haang4 jat1 lou6 waan2 din6 waa6-2
- fiddling with a phone while walking
Synonyms
- 一同 (yītóng)
- 一塊 / 一块 (yīkuài) (chiefly Mandarin)
- 一致 (yīzhì)
- 一起 (yīqǐ)
- 一道 (yīdào)
- 一頭 / 一头 (yītóu) (dialectal)
- 一齊 / 一齐 (yīqí) (dialectal)
- 伴同 (bàntóng)
- 共同 (gòngtóng)
- 相與 / 相与 (xiāngyǔ)
Dialectal synonyms of
一起 (“together”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
齊, 共, 偕
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
一起, 一同
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 塊堆兒, 一塊兒堆兒, 一道兒
|
Taiwan
|
一起
|
Chengde
|
一起, 一塊兒
|
Chifeng
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
Hulunbuir (Hailar)
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
Heihe
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
Qiqihar
|
一起, 一塊兒, 一道
|
Harbin
|
一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 一遭兒, 一道
|
Jiamusi
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
Baicheng
|
一起, 一塊兒
|
Changchun
|
一起, 一道兒
|
Tonghua
|
一起, 一塊兒
|
Shenyang
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
Jinzhou
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
Malaysia
|
一起
|
Singapore
|
一起
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
一塊兒
|
Tangshan
|
一塊兒
|
Cangzhou
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
Baoding
|
一起, 一塊兒
|
Shijiazhuang
|
一道兒
|
Lijin
|
一堆兒, 一塊兒
|
Jinan
|
一起, 一塊兒, 一堆兒, 一齊
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
一塊兒
|
Dandong
|
一起, 一塊兒, 一道
|
Yantai
|
一堆兒
|
Yantai (Muping)
|
一堆兒
|
Qingdao
|
一起, 一塊兒
|
Zhucheng
|
一起, 一塊兒
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
一塊兒, 一路兒, 一起兒
|
Lingbao
|
一起, 一塊兒, 一路兒
|
Jining
|
一塊兒, 一筏兒
|
Wanrong
|
一伙
|
Linfen
|
一塊兒
|
Shangqiu
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
|
Yuanyang
|
一起兒, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
Zhengzhou
|
一路兒, 一齊兒
|
Xinyang
|
一塊兒
|
Baihe
|
一起, 一塊兒, 一道
|
Xi'an
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒, 一搭裡, 一搭兒
|
Baoji
|
一道, 一搭兒
|
Tianshui
|
一搭
|
Xining
|
一處兒, 一處, 一搭裡
|
Xuzhou
|
一起, 一路兒, 一坨兒, 一塊兒, 一自兒
|
Fuyang
|
一起, 一道
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
一起, 一塊兒, 一搭裡
|
Lanzhou
|
一起, 一塊兒, 一齊, 一搭裡
|
Dunhuang
|
一起, 一塊兒
|
Hami
|
一起, 一塊兒, 一路, 一道
|
Ürümqi
|
一搭, 一搭裡, 一塊兒
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
一起, 一堆, 一路, 一道
|
Nanchong
|
一起, 一路, 一道
|
Dazhou
|
一起
|
Hanyuan
|
一起, 一路
|
Xichang
|
一起, 一路
|
Zigong
|
一起, 一路
|
Chongqing
|
一起, 一路
|
Wuhan
|
一起, 一路, 一塊, 一堆
|
Yichang
|
一起, 一路, 一道
|
Xiangyang
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
|
Tianmen
|
一起, 一塊
|
Guiyang
|
一起, 一路, 一道
|
Zunyi
|
一起, 一路
|
Bijie
|
一路
|
Liping
|
一起, 一路
|
Zhaotong
|
一起, 一路
|
Dali
|
一起
|
Kunming
|
一起, 一路
|
Mengzi
|
一起, 一路
|
Guilin
|
一起
|
Guilin (Lingui)
|
一起
|
Liuzhou
|
一起
|
Liuzhou (Luorong)
|
一起
|
Nanning (Wuming)
|
一起, 一同
|
Jishou
|
一起, 一路
|
Changde
|
一起
|
Hanzhong
|
一起, 一塊, 一路, 一道
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
一起, 一塊兒, 一塊, 一道, 一陣
|
Yangzhou
|
一起, 一路, 一陣, 一塊, 一道, 一塊堆
|
Lianyungang
|
一起, 一道, 一堆, 一塊
|
Lianshui
|
一起, 一塊堆
|
Nantong
|
一齊, 一塊, 一儔
|
Anqing
|
一起, 一陣, 一路
|
Wuhu
|
一起, 一路, 一陣
|
Hefei
|
一起, 一道, 一陣, 一塊
|
Hong'an
|
一起, 一路, 一道
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
一齊, 齊齊
|
Hong Kong
|
一齊, 齊齊
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
一齊
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
一齊
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
一齊
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
一齊
|
Macau
|
一齊
|
Guangzhou (Panyu)
|
一齊
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
一齊
|
Guangzhou (Conghua)
|
一齊
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
一齊
|
Foshan
|
一齊
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
一齊
|
Foshan (Shunde)
|
一齊
|
Foshan (Sanshui)
|
一齊
|
Zhongshan (Shiqi)
|
一齊
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
一齊
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
一齊
|
Zhuhai (Doumen)
|
一齊
|
Jiangmen (Baisha)
|
一齊
|
Jiangmen (Xinhui)
|
一齊
|
Taishan
|
一齊, 齊家, 同齊
|
Kaiping (Chikan)
|
一齊
|
Enping (Niujiang)
|
一齊
|
Heshan (Yayao)
|
一齊
|
Dongguan
|
一齊
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
一齊
|
Qingyuan
|
一齊
|
Fogang
|
一齊
|
Yingde (Hanguang)
|
一齊
|
Yangshan
|
一齊
|
Lianshan (Butian)
|
一齊
|
Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
一齊
|
Shaoguan
|
一齊
|
Shaoguan (Qujiang)
|
一齊, 一起
|
Renhua
|
一齊
|
Lechang
|
一齊
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
一起
|
Sihui
|
一齊
|
Guangning
|
一齊
|
Deqing
|
一齊
|
Huaiji
|
一齊
|
Fengkai (Nanfeng)
|
一齊
|
Yunfu
|
一齊
|
Xinxing
|
一齊
|
Luoding
|
一齊
|
Yunan (Pingtai)
|
一齊
|
Yangjiang
|
一齊
|
Xinyi
|
一齊
|
Lianjiang
|
一齊
|
Nanning
|
一齊, 大齊, 齊齊, 一起, 做隊
|
Wuzhou
|
一齊
|
Yulin
|
一起, 湊隊
|
Hepu (Lianzhou)
|
一齊, 混攏
|
Hepu (Shatian)
|
一齊
|
Guiping
|
一齊, 一起
|
Guiping (Mule)
|
一陣兒
|
Pingnan
|
齊家
|
Mengshan (Xihe)
|
一起
|
Guigang (Gangcheng)
|
同埋
|
Guigang (Nanjiang)
|
一起
|
Beiliu (Tangliao)
|
一齊
|
Baise
|
一起
|
Bobai
|
一起
|
Lingshan
|
一齊
|
Pubei
|
一齊
|
Qinzhou
|
一齊
|
Beihai
|
一齊, 同齊
|
Beihai (Nankang)
|
一齊
|
Beihai (Yingpan)
|
一齊
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
一齊
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
一齊
|
Ningming
|
一齊
|
Hengzhou
|
一齊
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
一齊
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
一齊
|
Singapore (Guangfu)
|
一齊
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
一齊
|
Móng Cái
|
一齊
|
Gan
|
Nanchang
|
一起, 一下, 一堆
|
Lichuan
|
平
|
Pingxiang
|
一起
|
Hakka
|
Meixian
|
一下
|
Xingning
|
一下
|
Dabu (Xihe)
|
一下仔
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
一齊
|
Huidong (Daling)
|
一下, 同下
|
Dongguan (Qingxi)
|
同下
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
同下
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
一齊
|
Wuhua (Shuizhai)
|
同等
|
Wuhua (Huacheng)
|
同等
|
Wuhua (Changbu)
|
同陣
|
Wuhua (Mianyang)
|
一下
|
Nanxiong (Zhuji)
|
一起, 一齊
|
Shaoguan (Qujiang)
|
一下
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
一下
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
一齊
|
Jiexi
|
做垺, 做一下, 做下
|
Luhe
|
做一下, 做下
|
Raoping (Xinfeng)
|
作垺
|
Changting
|
一下
|
Longyan (Yongding)
|
同下
|
Longyan (Gaobei, Yongding)
|
共下
|
Wuping
|
一下
|
Wuping (Zhongshan)
|
做下
|
Liancheng
|
一下
|
Liancheng (Peitian)
|
共下
|
Liancheng (Juxi)
|
共下
|
Liancheng (Zhongbao)
|
共下
|
Liancheng (Laiyuan)
|
一起, 共一起, 一下, 共一下
|
Ninghua
|
一下
|
Yudu
|
一下
|
Ruijin
|
一下
|
Shicheng
|
一下
|
Shangyou (Shexi)
|
一下
|
Miaoli (N. Sixian)
|
共下
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
共下
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
共下
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
共下
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
共下
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
共下, 作垺
|
Hong Kong
|
一下
|
Yangxi (Tangkou)
|
一齊
|
Yangchun (Sanjia)
|
一齊
|
Xinyi (Sihe)
|
一齊
|
Xinyi (Qianpai)
|
一齊
|
Gaozhou (Xindong)
|
一齊
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
一起, 一齊
|
Huazhou (Xin'an)
|
一齊
|
Lianjiang (Shijiao)
|
一齊
|
Lianjiang (Qingping)
|
一齊
|
Luchuan (Daqiao)
|
一起
|
Beiliu (Tang'an)
|
一下
|
Mashan (Pianlian)
|
一起
|
Kuala Lumpur (Dabu)
|
一齊
|
Singkawang
|
共下
|
Bangkok (Meixian)
|
共下
|
Bangkok (Fengshun)
|
齊
|
Huizhou
|
Jixi
|
一起, 一堆
|
Shexian
|
一起
|
Jin
|
Taiyuan
|
一起, 一搭, 一塊兒
|
Yangyuan
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
|
Datong
|
一圪搭
|
Xinzhou
|
一起, 一齊, 一遍兒
|
Lüliang (Lishi)
|
一起, 一塊, 一隨, 一搭兒
|
Changzhi
|
一起, 一塊兒
|
Linhe
|
一起, 一搭, 一塊兒
|
Jining
|
一起, 一塊兒, 一路
|
Hohhot
|
一起, 一塊兒, 一路
|
Erenhot
|
一起, 一塊兒, 一路
|
Pingshan
|
一起, 一塊兒, 一道兒
|
Zhangjiakou
|
一起, 一塊兒, 一路兒
|
Handan
|
一起, 一塊兒, 一路, 一道
|
Linzhou
|
一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
|
Suide
|
一起, 厮跟著
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
一堆堆, 齊齊
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
一堆, 齊
|
Fuqing
|
齊, 一路, 做總
|
Matsu
|
齊
|
Singapore (Fuqing)
|
齊
|
Southern Min
|
Xiamen
|
做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 和齊, 同齊, 平平, 阿佮
|
Quanzhou
|
做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 平平
|
Anxi
|
鬥陣
|
Zhangzhou
|
做伙, 鬥陣, 相佮, 同齊, 平平, 做垺
|
Zhao'an
|
做一下, 做下
|
Taipei
|
鬥陣, 做伙, 做陣
|
New Taipei (Sanxia)
|
鬥陣, 做伙
|
Kaohsiung
|
鬥陣, 做伙
|
Yilan
|
鬥陣, 做伙, 做垺
|
Changhua (Lukang)
|
鬥陣, 做伙
|
Taichung
|
同齊, 做伙, 鬥陣
|
Taichung (Wuqi)
|
鬥陣
|
Tainan
|
鬥陣, 做伙
|
Taitung
|
做伙
|
Hsinchu
|
鬥陣, 做一下, 做伙, 鬥群
|
Kinmen
|
相佮
|
Penghu (Magong)
|
做伙, 鬥陣
|
Penang (Hokkien)
|
平平, 做一下
|
Singapore (Hokkien)
|
做伙, 做陣, 鬥陣, 做一下
|
Manila (Hokkien)
|
相佮, 做一下
|
Zhangping (Yongfu)
|
同齊
|
Pingnan (Shangdu)
|
一起
|
Chaozhou
|
做垺, 做一堆, 做下
|
Shantou
|
做一下, 一起, 做下
|
Shantou (Chaoyang)
|
做下
|
Jieyang
|
做垺, 做下, 做一下
|
Puning
|
做下, 做一下, 做垺
|
Singapore (Teochew)
|
做垺
|
Leizhou
|
平平
|
Wenchang
|
相湊, 作下, 一起
|
Haikou
|
相湊, 相湊垺, 湊, 作下
|
Singapore (Hainanese)
|
作下
|
Puxian Min
|
Putian
|
蜀下
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
做一齊
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
埋齊, 一齊, 同齊
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
一起
|
Nanning (Shajing)
|
一齊
|
Binyang (Xinqiao)
|
一起
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
一路
|
Guilin (Chaoyang)
|
一起
|
Guilin (Zhuyuan)
|
一起
|
Lingchuan (Tanxia)
|
一起
|
Wu
|
Shanghai
|
一道
|
Shanghai (Songjiang)
|
一道
|
Shanghai (Jiading)
|
一道, 一齊
|
Shanghai (Chongming)
|
一道
|
Suzhou
|
一道
|
Danyang
|
一塊, 一道, 一同
|
Hangzhou
|
一道生, 一堆生
|
Ningbo
|
做隊, 聚隊, 同隊, 從隊, 一道, 湊隊 rare
|
Wenzhou
|
相伴, 做隊, 做下, 做陣
|
Jinhua
|
一起, 一起生, 起生, 一齊
|
Xiang
|
Changsha
|
一起, 一路
|
Loudi
|
一隊, 一路
|
Shuangfeng
|
一起, 一路
|
Quanzhou
|
一起
|
Guanyang (Wenshi)
|
一起
|
Dialectal synonyms of
一直 (“continuously; constantly”)
- 一向 (yīxiàng)
- 一直 (yīzhí)
- 一貫 / 一贯 (yīguàn)
- 一路來 / 一路来 (Xiang)
- 不嬲 (Cantonese)
- 取總 / 取总 (qü3 zong3) (Sichuanese)
- 向來 / 向来 (xiànglái)
- 始終 / 始终 (shǐzhōng)
- 少來 / 少来 (shǎolái) (literary)
- 從來 / 从来 (cónglái)
- 從到今 / 从到今 (Hokkien)
- 步頻 / 步频 (Taiwanese Hokkien)
- 歷來 / 历来 (lìlái)
- 牢牢 (láoláo) (literary)
- 直直 (Hokkien)
- 素來 / 素来 (sùlái) (literary)
- 終始 / 终始 (zhōngshǐ)
- 跇頭 / 跇头 (Eastern Min)
- 透底 (Eastern Min, Taiwanese Hokkien)
- (while): 一面 (yīmiàn), 一邊/一边 (yībiān)
Adjective
一路
- (attributive) of the same kind
References