Hello, you have come here looking for the meaning of the word
滷. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
滷, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
滷 in singular and plural. Everything you need to know about the word
滷 you have here. The definition of the word
滷 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
滷, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
滷 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水卜田戈 (EYWI), four-corner 31160, composition ⿰氵鹵)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 644, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 18088
- Dae Jaweon: page 1051, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1721, character 2
- Unihan data for U+6EF7
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 滷
|
*raːʔ, *r̥ʰjaɡ, *l'eːɡ
|
| 鹵
|
*raːʔ
|
| 樐
|
*raːʔ
|
| 蓾
|
*raːʔ
|
| 鏀
|
*raːʔ
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *raːʔ, *r̥ʰjaɡ, *l'eːɡ) and ideogrammic compound (會意／会意) : semantic 氵 + phonetic 鹵 (OC *raːʔ).
Etymology 1
Pronunciation
Note:
- lǒ͘/lō͘ - vernacular;
- ló͘ - literary.
Note: lou6 - "to stew".
| Rime
|
| Character
|
滷
|
滷
|
滷
|
| Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
| Initial (聲)
|
來 (37)
|
昌 (24)
|
定 (7)
|
| Final (韻)
|
模 (23)
|
昔 (123)
|
錫 (127)
|
| Tone (調)
|
Rising (X)
|
Checked (Ø)
|
Checked (Ø)
|
| Openness (開合)
|
Open
|
Open
|
Open
|
| Division (等)
|
I
|
III
|
IV
|
| Fanqie
|
郎古切
|
昌石切
|
徒歷切
|
| Baxter
|
luX
|
tsyhek
|
dek
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/luoX/
|
/t͡ɕʰiᴇk̚/
|
/dek̚/
|
Pan
Wuyun
|
/luoX/
|
/t͡ɕʰiɛk̚/
|
/dek̚/
|
Shao
Rongfen
|
/loX/
|
/t͡ɕʰiæk̚/
|
/dɛk̚/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/lɔX/
|
/cʰiajk̚/
|
/dɛjk̚/
|
Li
Rong
|
/loX/
|
/t͡ɕʰiɛk̚/
|
/dek̚/
|
Wang
Li
|
/luX/
|
/t͡ɕʰĭɛk̚/
|
/diek̚/
|
Bernard
Karlgren
|
/luoX/
|
/t͡ɕʰi̯ɛk̚/
|
/dʱiek̚/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
lǔ
|
chi
|
dí
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
lou5
|
cik1
|
dik6
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
滷
|
滷
|
滷
|
| Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
| No.
|
8518
|
8523
|
8524
|
Phonetic
component
|
鹵
|
鹵
|
鹵
|
Rime
group
|
魚
|
鐸
|
錫
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
魯
|
尺
|
荻
|
Old
Chinese
|
/*raːʔ/
|
/*r̥ʰjaɡ/
|
/*l'eːɡ/
|
| Notes
|
|
禹貢作斥
|
|
Definitions
滷
- thick sauce
- to stew in soy sauce and spices
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
滷
- (Teochew, Penang Hokkien) to dislike; to loathe; to hate
Synonyms
Dialectal synonyms of
討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
討厭, 厭惡, 憎惡
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
討厭, 不待見
|
| Taiwan
|
討厭
|
| Singapore
|
討厭
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
討厭, 惡素
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
格癢
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
討厭
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
討厭, 見不得, 嫌
|
| Wuhan
|
嫌, 討厭
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
嫌, 惡嫌, 討厭
|
| Hefei
|
討厭, 格厭
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
憎
|
| Hong Kong
|
憎
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
厭
|
| Macau
|
憎
|
| Guangzhou (Panyu)
|
憎
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
憎
|
| Guangzhou (Conghua)
|
憎
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
憎
|
| Foshan
|
憎
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
憎
|
| Foshan (Shunde)
|
憎
|
| Foshan (Sanshui)
|
憎
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
憎
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
憎
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
憎
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
憎
|
| Jiangmen (Baisha)
|
憎
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
憎
|
| Taishan
|
憎, 煩
|
| Kaiping (Chikan)
|
憎, 煩
|
| Enping (Niujiang)
|
憎
|
| Heshan (Yayao)
|
憎
|
| Dongguan
|
憎
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
憎
|
| Yangjiang
|
嬲
|
| Gan
|
Nanchang
|
討厭, 討嫌, 嫌
|
| Hakka
|
Meixian
|
惱
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
討厭, 嬲
|
| Dongguan (Qingxi)
|
嬲
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
憎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
惱
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
惱
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
惱
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
惱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
惱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
慼
|
| Jin
|
Taiyuan
|
討厭
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
討厭, 怒
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
嫌, 顣, 怒
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
猌, 㤉, 沖, 沖神, 沖𡳞, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 猌𡳞 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
|
| Quanzhou
|
㤉, 㤉神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 揬𡳞 vulgar
|
| Jinjiang
|
㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar
|
| Zhangzhou
|
猌, 㤉, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
|
| Penang (Hokkien)
|
滷
|
| Singapore (Hokkien)
|
滷
|
| Manila (Hokkien)
|
㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar
|
| Chaozhou
|
滷
|
| Jieyang
|
滷
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
憎
|
| Wu
|
Suzhou
|
討厭, 注
|
| Ningbo
|
刻忖, 嫌鄙, 討厭, 難看, 難相
|
| Wenzhou
|
討厭, 惡
|
| Xiang
|
Changsha
|
討嫌, 厭眼
|
| Shuangfeng
|
討嫌
|
References
Japanese
Kanji
滷
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
滷 • (ro>no) (hangeul 로>노, revised ro>no, McCune–Reischauer ro>no, Yale lo>no)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
滷: Hán Nôm readings: lỗ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.