Hello, you have come here looking for the meaning of the word
擽. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
擽, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
擽 in singular and plural. Everything you need to know about the word
擽 you have here. The definition of the word
擽 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
擽, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
擽 (Kangxi radical 64, 手+15, 18 strokes, cangjie input 手尸田山 (QSWU), four-corner 58016, composition ⿰扌樂)
References
- Kangxi Dictionary: page 465, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 13046
- Dae Jaweon: page 814, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1992, character 3
- Unihan data for U+64FD
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 樂
|
*ŋraːwɢs, *raːwɢ, *ŋraːwɢ
|
| 轢
|
*raːd, *raːwɢ, *reːwɢ
|
| 濼
|
*pqʰlaːwɢ, *raːwɢ, *reːwɢ, *pqʰloːwɢ, *roːwɢ, *roːwɢ
|
| 躒
|
*raːwɢ, *reːwɢ
|
| 擽
|
*rawɢ, *reːwɢ
|
| 爍
|
*qʰljawɢ
|
| 鑠
|
*qʰljawɢ
|
| 藥
|
*lawɢ
|
| 櫟
|
*lawɢ, *reːwɢ
|
| 纅
|
*lawɢ
|
| 礫
|
*reːwɢ
|
| 瓅
|
*reːwɢ
|
| 皪
|
*reːwɢ
|
| 觻
|
*reːwɢ, *roːwɢ
|
| 嚛
|
*qʰloːwɢ, *qʰloːwɢ
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *rawɢ, *reːwɢ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 樂 (OC *ŋraːwɢs, *raːwɢ, *ŋraːwɢ)
Etymology 1
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
擽
|
擽
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
| No.
|
7677
|
7692
|
Phonetic
component
|
樂
|
樂
|
Rime
group
|
藥
|
藥
|
Rime
subdivision
|
1
|
2
|
Corresponding
MC rime
|
略
|
靂
|
Old
Chinese
|
/*rawɢ/
|
/*reːwɢ/
|
| Notes
|
|
見漢賦
|
Definitions
擽
- grasp, take hold of
- monopolize
- tickle, ticklish
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
擽
- (Hokkien) itchy
- (Hokkien) to tickle
- (Mainland China) to use words to sway someone to want to do something
- (Zhangzhou Hokkien) to make too little and too weak of a movement
Synonyms
Dialectal synonyms of
癢 (“itchy”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
癢
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
癢, 癢癢, 刺撓
|
| Taiwan
|
癢
|
| Chengde
|
癢
|
| Ulanhot
|
刺撓
|
| Tongliao
|
刺撓
|
| Chifeng
|
癢, 刺撓
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
癢, 刺撓
|
| Heihe
|
癢
|
| Qiqihar
|
癢
|
| Harbin
|
癢癢, 細癢, 刺撓, 刺癢
|
| Jiamusi
|
癢, 刺撓
|
| Baicheng
|
癢
|
| Changchun
|
刺撓
|
| Tonghua
|
刺撓
|
| Shenyang
|
癢, 刺撓
|
| Jinzhou
|
癢
|
| Malaysia
|
癢
|
| Singapore
|
癢
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
癢癢
|
| Tangshan
|
癢
|
| Cangzhou
|
癢
|
| Baoding
|
癢
|
| Shijiazhuang
|
癢
|
| Lijin
|
癢, 癢癢
|
| Jinan
|
癢, 癢癢, 刺撓
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
癢
|
| Dandong
|
癢, 刺撓
|
| Yantai
|
癢
|
| Yantai (Muping)
|
癢癢
|
| Qingdao
|
癢, 癢癢
|
| Zhucheng
|
癢
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
刺撓
|
| Lingbao
|
癢
|
| Jining
|
癢癢
|
| Linfen
|
咬人
|
| Shangqiu
|
癢
|
| Yuanyang
|
癢
|
| Zhengzhou
|
癢
|
| Xinyang
|
癢
|
| Baihe
|
癢
|
| Xi'an
|
癢, 咬人, 咬
|
| Baoji
|
癢, 咬人
|
| Tianshui
|
癢, 咬
|
| Xining
|
癢, 咬
|
| Xuzhou
|
癢, 癢癢, 刺撓
|
| Fuyang
|
癢, 癢癢
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
咬
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
癢, 刺撓
|
| Bayanhot
|
癢
|
| Lanzhou
|
癢
|
| Dunhuang
|
癢
|
| Hami
|
癢
|
| Ürümqi
|
癢
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
癢, 咬
|
| Nanchong
|
癢
|
| Dazhou
|
癢
|
| Hanyuan
|
癢
|
| Xichang
|
癢
|
| Zigong
|
癢
|
| Chongqing
|
癢
|
| Wuhan
|
癢
|
| Yichang
|
癢
|
| Xiangyang
|
癢
|
| Tianmen
|
癢
|
| Guiyang
|
癢
|
| Zunyi
|
癢
|
| Bijie
|
癢
|
| Liping
|
癢
|
| Zhaotong
|
癢
|
| Dali
|
癢
|
| Kunming
|
癢
|
| Mengzi
|
癢
|
| Guilin
|
癢
|
| Liuzhou
|
癢
|
| Nanning (Wuming)
|
癢
|
| Jishou
|
癢
|
| Changde
|
癢
|
| Hanzhong
|
癢, 咬
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
癢
|
| Yangzhou
|
癢
|
| Lianyungang
|
癢, 癢癢
|
| Lianshui
|
癢
|
| Nantong
|
癢
|
| Anqing
|
癢
|
| Wuhu
|
癢
|
| Hefei
|
癢
|
| Hong'an
|
癢
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
痕, 癢
|
| Hong Kong
|
痕, 痕癢
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
癢, 痎
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
痎
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
痎
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
痎
|
| Taishan
|
痎
|
| Kaiping (Chikan)
|
痎
|
| Dongguan
|
癢
|
| Yangjiang
|
癢
|
| Nanning
|
痕
|
| Nanning (Tanka)
|
痕
|
| Hepu (Shatian)
|
痎
|
| Guiping
|
痕
|
| Guiping (Jintian)
|
痕
|
| Guiping (Mule)
|
痕
|
| Pingnan
|
痕
|
| Guigang (Gangcheng)
|
痕
|
| Guigang (Pingdong)
|
痕
|
| Beihai
|
痕
|
| Beihai (Nankang)
|
痎
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
痕
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
痎
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
痕
|
| Sarikei (Xinhui)
|
痎
|
| Singapore (Guangfu)
|
痕
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
痕
|
| Móng Cái
|
痕
|
| Gan
|
Nanchang
|
癢
|
| Hakka
|
Meixian
|
癢
|
| Xingning
|
痎
|
| Dabu (Xihe)
|
癢
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
痎
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
痎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
癢
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
癢
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
痎
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
癢
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
癢
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
癢
|
| Hong Kong
|
痎
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
癢
|
| Senai (Huiyang)
|
痎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
癢
|
| Shexian
|
癢
|
| Jin
|
Taiyuan
|
癢, 癢癢, 刺癢
|
| Yangyuan
|
癢
|
| Datong
|
癢
|
| Lüliang (Lishi)
|
咬人, 咬
|
| Changzhi
|
癢, 咬搔
|
| Taibus (Baochang)
|
癢
|
| Linhe
|
癢, 咬
|
| Jining
|
癢, 咬
|
| Hohhot
|
癢, 圪搔, 刺撓
|
| Baotou
|
咬
|
| Dongsheng
|
咬
|
| Haibowan
|
咬
|
| Erenhot
|
咬
|
| Pingshan
|
癢癢
|
| Zhangjiakou
|
癢
|
| Handan
|
癢
|
| Linzhou
|
癢
|
| Suide
|
咬
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
癢
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
癢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
|
| Quanzhou
|
癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
|
| Zhangzhou
|
癢, 擽
|
| Taipei
|
癢
|
| New Taipei (Sanxia)
|
癢
|
| Kaohsiung
|
癢
|
| Yilan
|
癢
|
| Changhua (Lukang)
|
癢
|
| Taichung
|
癢
|
| Tainan
|
癢
|
| Hsinchu
|
癢
|
| Kinmen
|
癢
|
| Penghu (Magong)
|
癢
|
| Penang (Hokkien)
|
癢, gatai
|
| Singapore (Hokkien)
|
癢
|
| Manila (Hokkien)
|
癢
|
| Chaozhou
|
癢
|
| Shantou
|
癢
|
| Shantou (Chaoyang)
|
癢
|
| Jieyang
|
癢
|
| Haifeng
|
痎
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
癢
|
| Pontianak (Teochew)
|
癢
|
| Leizhou
|
癢
|
| Haikou
|
癢
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
痕
|
| Wu
|
Suzhou
|
癢, 肉癢
|
| Wenzhou
|
癢
|
| Xiang
|
Changsha
|
癢
|
| Shuangfeng
|
癢
|
Dialectal synonyms of
胳肢 (“to tickle”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
胳肢
|
| Chengde
|
胳肢
|
| Chifeng
|
胳肢
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
胳肢
|
| Heihe
|
胳肢
|
| Qiqihar
|
胳揪
|
| Harbin
|
胳肢, 胳肌, 胳揪, 鬧癢癢
|
| Jiamusi
|
胳肢, 胳揪
|
| Baicheng
|
胳肢
|
| Changchun
|
胳肢
|
| Tonghua
|
胳肢
|
| Shenyang
|
胳肢
|
| Jinzhou
|
胳肢
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
胳肢
|
| Tangshan
|
胳肢
|
| Cangzhou
|
胳肢
|
| Baoding
|
胳肢
|
| Shijiazhuang
|
胳肢
|
| Lijin
|
胳肢
|
| Jinan
|
胳肢
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
胳揪
|
| Dandong
|
胳肢
|
| Yantai
|
胳肘
|
| Qingdao
|
胳肘
|
| Zhucheng
|
胳肘
|
| Central Plains Mandarin
|
Lingbao
|
胳摟
|
| Jining
|
胳肢
|
| Shangqiu
|
胳肢
|
| Yuanyang
|
胳肢
|
| Zhengzhou
|
胳肢
|
| Xinyang
|
胳肢
|
| Baihe
|
胳摟
|
| Xi'an
|
胳摟, 搔癢癢
|
| Baoji
|
胳逗
|
| Xining
|
牙癢, 撓胳肢窪
|
| Xuzhou
|
胳肢
|
| Fuyang
|
胳肢
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
胳肢
|
| Lanzhou
|
胳肢
|
| Dunhuang
|
胳摟
|
| Hami
|
胳摟
|
| Ürümqi
|
摳癢癢
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
哈肢胳兒, 哈肢胳, 哈
|
| Nanchong
|
摳癢
|
| Dazhou
|
胳肢, 哈肢兒
|
| Hanyuan
|
哈癢, 哈肢胳兒
|
| Xichang
|
哈肢胳兒, 哈胳肢
|
| Zigong
|
哈肢胳兒
|
| Chongqing
|
哈肢胳兒
|
| Wuhan
|
哈癢, 哈
|
| Yichang
|
胳肢, 哈癢
|
| Xiangyang
|
胳肢, 哈肘
|
| Tianmen
|
哈癢, 摳癢
|
| Guiyang
|
哈癢, 哈肢肢
|
| Zunyi
|
哈肢兒, 哈肢肢兒
|
| Bijie
|
哈肢肢
|
| Liping
|
哈癢
|
| Zhaotong
|
胳肢, 哈癢
|
| Dali
|
胳肢
|
| Kunming
|
胳肢, 哈癢, 哈
|
| Mengzi
|
哈癢
|
| Liuzhou
|
胳肢, 夾唧
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
哈癢
|
| Yangzhou
|
胳肢
|
| Lianyungang
|
胳肢
|
| Lianshui
|
胳肢
|
| Anqing
|
哈癢
|
| Wuhu
|
哈癢
|
| Hefei
|
哈癢
|
| Hong'an
|
哈癢, 哈個肢
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
擳
|
| Hong Kong
|
擳
|
| Macau
|
擳
|
| Guangzhou (Panyu)
|
擳
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
擳
|
| Guangzhou (Conghua)
|
擳
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
擳
|
| Foshan
|
擳
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
擳
|
| Foshan (Shunde)
|
擳
|
| Foshan (Sanshui)
|
擳
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
擳
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
擳
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
擳
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
擳
|
| Zhuhai (Doumen)
|
擳
|
| Jiangmen (Baisha)
|
擳
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
擳
|
| Taishan
|
擳
|
| Kaiping (Chikan)
|
結
|
| Enping (Niujiang)
|
結
|
| Dongguan
|
擳
|
| Nanning
|
擳
|
| Hepu (Lianzhou)
|
擳
|
| Hakka
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
捻, 擳
|
| Dongguan (Qingxi)
|
捻
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
煙支骨
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
捻
|
| Huizhou
|
Jixi
|
呵癢
|
| Shexian
|
哈肢, 哈癢
|
| Jin
|
Yangyuan
|
胳, 撓癢
|
| Datong
|
胳肋
|
| Xinzhou
|
圪理
|
| Pingshan
|
胳雷
|
| Handan
|
胳肢, 哈麻癢
|
| Linzhou
|
胳肢
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
呵胳肢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
擽
|
| Quanzhou
|
擽
|
| Zhangzhou
|
擽, 蕪豬, 擽豬
|
| Tainan
|
擽, 擽豬
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
擳
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
擳
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
擳
|
| Wu
|
Shanghai
|
呵癢欠欠
|
| Hangzhou
|
呵癢
|
| Ningbo
|
呵癢趣趣
|
Compounds
- 擽弄 / 㧰弄 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 擽豬 / 㧰猪 (Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
Further reading
Japanese
Kanji
擽
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𭢫)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
擽 • (ram>nam) (hangeul 람>남, revised ram>nam, McCune–Reischauer ram>nam, Yale lam>nam)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.