痕
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 痕. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 痕, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 痕 in singular and plural. Everything you need to know about the word 痕 you have here. The definition of the word 痕 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of痕, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
痕 (Kangxi radical 104, 疒+6, 11 strokes, cangjie input 大日女 (KAV), four-corner 00132, composition ⿸疒艮)
References
- Kangxi Dictionary: page 773, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 22171
- Dae Jaweon: page 1183, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2673, character 5
- Unihan data for U+75D5
Chinese
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 艱 | *krɯːn |
| 齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn |
| 眼 | *ŋrɯːnʔ |
| 蛝 | *ɡrɯːn |
| 限 | *ɡrɯːnʔ |
| 硍 | *ɡrɯːnʔ |
| 豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn |
| 詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns |
| 根 | *kɯːn |
| 跟 | *kɯːn |
| 珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn |
| 艮 | *kɯːns |
| 茛 | *kɯːns |
| 墾 | *kʰɯːnʔ |
| 懇 | *kʰɯːnʔ |
| 垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn |
| 泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn |
| 痕 | *ɡɯːn |
| 拫 | *ɡɯːn |
| 鞎 | *ɡɯːn |
| 很 | *ɡɯːnʔ |
| 恨 | *ɡɯːns |
| 銀 | *ŋrɯn |
| 檭 | *ŋrɯn |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡɯːn): semantic 疒 + phonetic 艮 (OC *kɯːns).
Etymology 1
| simp. and trad. |
痕 | |
|---|---|---|
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): hen2
- Hakka
- Jin (Wiktionary): heng1
- Northern Min (KCR): hô̤ng
- Eastern Min (BUC): hòng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hong2 / huong2 / huerng2 / heng2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ghen
- Xiang (Changsha, Wiktionary): hen2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hén
- Zhuyin: ㄏㄣˊ
- Tongyong Pinyin: hén
- Wade–Giles: hên2
- Yale: hén
- Gwoyeu Romatzyh: hern
- Palladius: хэнь (xɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /xən³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: hen2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xen
- Sinological IPA (key): /xən²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: han4 / han4-2
- Yale: hàhn / hán
- Cantonese Pinyin: han4 / han4-2
- Guangdong Romanization: hen4 / hen4-2
- Sinological IPA (key): /hɐn²¹/, /hɐn²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- han4-2 - “mark; trace”.
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: han3
- Sinological IPA (key): /han²²/
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: hen2
- Sinological IPA (key): /hɛn²⁴/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fìn
- Hakka Romanization System: finˇ
- Hagfa Pinyim: fin2
- Sinological IPA: /fin¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: hiun
- Sinological IPA: /hiun⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: heng1
- Sinological IPA (old-style): /xəŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: hô̤ng
- Sinological IPA (key): /xɔŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hòng
- Sinological IPA (key): /houŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: hong2
- Báⁿ-uā-ci̍: heóng
- Sinological IPA (key): /hɔŋ¹³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: hong2
- Sinological IPA (key): /hoŋ¹³/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: hong2
- Sinological IPA (key): /hoŋ²⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: huong2
- Sinological IPA (key): /huoŋ²⁴/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: huerng2
- Sinological IPA (key): /hɯəŋ²⁴/
- (Putian, Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: heng2
- Báⁿ-uā-ci̍: héng
- Sinological IPA (key): /hɛŋ¹³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: heng2
- Sinological IPA (key): /he̞ŋ¹³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: heng2
- Sinological IPA (key): /hɛŋ²⁴/
- (Putian, Jiangkou)
Note:
- hong2/huong2/huerng2 - vernacular;
- heng2 - literary.
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: hen2
- Sinological IPA (key): /xən¹³/
- (Changsha)
- Middle Chinese: hon
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ɡɯːn/
Definitions
痕
Compounds
- 一痕
- 不著痕跡 / 不着痕迹 (bùzhuóhénjì)
- 傷痕 / 伤痕 (shānghén)
- 傷痕文學 / 伤痕文学 (shānghén wénxué)
- 傷痕累累 / 伤痕累累 (shānghénlěilěi)
- 刀痕
- 刮垢磨痕
- 刮痕
- 刻痕
- 創痕 / 创痕
- 印痕 (yìnhén)
- 啼痕
- 屋漏痕
- 履痕
- 彈痕 / 弹痕
- 彈痕分析 / 弹痕分析
- 必痕
- 手痕 (shǒuhén)
- 手痕碑
- 指痕
- 摺痕 / 折痕 (zhéhén)
- 敆痕
- 斑痕 (bānhén)
- 斧鑿痕 / 斧凿痕
- 新痕
- 日痕
- 春夢無痕 / 春梦无痕
- 月痕
- 枕痕
- 檀痕
- 殷痕
- 水痕
- 汙痕 / 污痕 (wūhén)
- 江痕
- 沙痕
- 波痕
- 洗垢尋痕 / 洗垢寻痕
- 浪痕
- 淚痕 / 泪痕 (lèihén)
- 溫痕 / 温痕
- 漲痕 / 涨痕
- 漬痕 / 渍痕
- 潮痕
- 煙痕 / 烟痕
- 燒痕 / 烧痕
- 爪痕
- 玉痕
- 瑕痕
- 疤痕 (bāhén)
- 痕印
- 痕廢 / 痕废
- 痕影
- 痕撻 / 痕挞
- 痕沫
- 痕瑕
- 痕璺
- 痕痕
- 痕瘕
- 痕穢 / 痕秽
- 痕竅 / 痕窍
- 痕累
- 痕翳
- 痕路
- 痕跡 / 痕迹 (hénjì)
- 痕都斯坦
- 痕釁 / 痕衅
- 痕量 (hénliàng)
- 瘡痕 / 疮痕
- 瘢痕 (bānhén)
- 皺痕 / 皱痕 (zhòuhén)
- 眉痕
- 笑痕
- 篙痕
- 花月痕
- 苔痕
- 蝸痕 / 蜗痕
- 血痕 (xuèhén)
- 裂痕 (lièhén)
- 補痕 / 补痕
- 褶痕
- 詩痕 / 诗痕
- 蹟痕 / 迹痕
- 蹙痕
- 遺痕 / 遗痕
- 酒痕
- 釵腳漏痕 / 钗脚漏痕
- 離痕 / 离痕
- 霜痕
- 鞭痕
- 餘痕 / 余痕
- 魂痕
- 墨痕
- 黛痕
- 齒痕 / 齿痕 (chǐhén)
Etymology 2
| simp. and trad. |
痕 | |
|---|---|---|
Kra-Dai substrate word. Compare Zhuang haenz (“itchy”) (< Proto-Tai *ɣalᴬ (“to itch”)), humz (“to itch”), Hlai kom (“to itch”).
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: han4
- Yale: hàhn
- Cantonese Pinyin: han4
- Guangdong Romanization: hen4
- Sinological IPA (key): /hɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
痕
Synonyms
Dialectal synonyms of 癢 (“itchy”)
Compounds
References
- “痕”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 李如龙 , 刘福铸 , 吴华英 , 黄国城 (2019) “痕”, in 莆仙方言调查报告 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 230.
Japanese
Kanji
痕
- mark, foot print
Readings
Compounds
- 漣痕 (renkon, “ripple mark”)
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 痕 |
| こん Grade: S |
| kan'on |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 痕 |
| あと Grade: S |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 痕 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 痕, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
Etymology
From Middle Chinese 痕 (MC hon). Recorded as Middle Korean 흔 (hun) (Yale: hun) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
痕 (eumhun 흔적 흔 (heunjeok heun))
Compounds
- 누흔 (淚痕, nuheun)
- 늑흔 (勒痕, neukheun)
- 도흔 (刀痕, doheun)
- 무흔 (無痕, muheun)
- 묵흔 (墨痕, mukheun)
- 반흔 (瘢痕, banheun)
- 상흔 (傷痕, sangheun)
- 생흔 (生痕, saengheun)
- 소흔 (燒痕, soheun)
- 수흔 (水痕, suheun)
- 압흔 (壓痕, apheun)
- 여흔 (餘痕, yeoheun)
- 연흔 (漣痕, yeonheun)
- 엽흔 (葉痕, yeopheun)
- 우흔 (雨痕, uheun)
- 잔흔 (殘痕, janheun)
- 전흔 (戰痕, jeonheun)
- 조흔 (條痕, joheun)
- 족흔 (足痕, jokheun)
- 주흔 (酒痕, juheun)
- 탄흔 (彈痕, tanheun)
- 필흔 (筆痕, pilheun)
- 혈흔 (血痕, hyeolheun)
- 흔적 (痕跡/痕迹, heunjeok)
References
Vietnamese
Han character
痕: Hán Nôm readings: ngấn, ngằn, ngẩn, ngân, ngần
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999