Hello, you have come here looking for the meaning of the word
痕. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
痕, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
痕 in singular and plural. Everything you need to know about the word
痕 you have here. The definition of the word
痕 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
痕, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
痕 (Kangxi radical 104, 疒+6, 11 strokes, cangjie input 大日女 (KAV), four-corner 00132, composition ⿸疒艮)
References
- Kangxi Dictionary: page 773, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 22171
- Dae Jaweon: page 1183, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2673, character 5
- Unihan data for U+75D5
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 艱
|
*krɯːn
|
| 齦
|
*kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn
|
| 眼
|
*ŋrɯːnʔ
|
| 蛝
|
*ɡrɯːn
|
| 限
|
*ɡrɯːnʔ
|
| 硍
|
*ɡrɯːnʔ
|
| 豤
|
*kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn
|
| 詪
|
*ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns
|
| 根
|
*kɯːn
|
| 跟
|
*kɯːn
|
| 珢
|
*kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn
|
| 艮
|
*kɯːns
|
| 茛
|
*kɯːns
|
| 墾
|
*kʰɯːnʔ
|
| 懇
|
*kʰɯːnʔ
|
| 垠
|
*ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn
|
| 泿
|
*ŋɯːn, *ŋrɯn
|
| 痕
|
*ɡɯːn
|
| 拫
|
*ɡɯːn
|
| 鞎
|
*ɡɯːn
|
| 很
|
*ɡɯːnʔ
|
| 恨
|
*ɡɯːns
|
| 銀
|
*ŋrɯn
|
| 檭
|
*ŋrɯn
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡɯːn) : semantic 疒 + phonetic 艮 (OC *kɯːns).
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
痕
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
3934
|
Phonetic
component
|
艮
|
Rime
group
|
文
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
痕
|
Old
Chinese
|
/*ɡɯːn/
|
Definitions
痕
- scar; cicatrix (Classifier: 條／条 m)
- trace; mark; evidence; vestige; trail (Classifier: 條／条 m c)
Compounds
Etymology 2
Kra-Dai substrate word. Compare Zhuang haenz (“itchy”) (< Proto-Tai *ɣalᴬ (“to itch”)), humz (“to itch”), Hlai kom (“to itch”).
Pronunciation
Definitions
痕
- (Cantonese, Pinghua) itchy
我呢度好痕。 [Cantonese, trad. and simp.]- ngo5 nei1 dou6 hou2 han4.
- It's really itchy right here.
- 𢯎痕 [Cantonese] ― ngaau1 han4 ― to scratch an itch
Synonyms
Dialectal synonyms of
癢 (“itchy”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
癢
|
| Mandarin
|
Beijing
|
癢, 癢癢, 刺撓
|
| Taiwan
|
癢
|
| Tianjin
|
癢癢
|
| Chengde
|
癢
|
| Tangshan
|
癢
|
| Cangzhou
|
癢
|
| Baoding
|
癢
|
| Shijiazhuang
|
癢
|
| Ulanhot
|
刺撓
|
| Tongliao
|
刺撓
|
| Chifeng
|
癢, 刺撓
|
| Bayanhot
|
癢
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
癢, 刺撓
|
| Heihe
|
癢
|
| Qiqihar
|
癢
|
| Harbin
|
癢癢, 細癢, 刺撓, 刺癢
|
| Jiamusi
|
癢, 刺撓
|
| Baicheng
|
癢
|
| Changchun
|
刺撓
|
| Tonghua
|
刺撓
|
| Shenyang
|
癢, 刺撓
|
| Dandong
|
癢, 刺撓
|
| Jinzhou
|
癢
|
| Dalian
|
癢
|
| Yantai
|
癢
|
| Yantai (Muping)
|
癢癢
|
| Qingdao
|
癢, 癢癢
|
| Lijin
|
癢, 癢癢
|
| Zhucheng
|
癢
|
| Jinan
|
癢, 癢癢, 刺撓
|
| Jining
|
癢癢
|
| Luoyang
|
刺撓
|
| Shangqiu
|
癢
|
| Yuanyang
|
癢
|
| Zhengzhou
|
癢
|
| Lingbao
|
癢
|
| Xinyang
|
癢
|
| Baihe
|
癢
|
| Hanzhong
|
癢, 咬
|
| Xi'an
|
癢, 咬人, 咬
|
| Baoji
|
癢, 咬人
|
| Yinchuan
|
癢, 刺撓
|
| Tianshui
|
癢, 咬
|
| Lanzhou
|
癢
|
| Dunhuang
|
癢
|
| Xining
|
癢, 咬
|
| Hami
|
癢
|
| Ürümqi
|
癢
|
| Wuhan
|
癢
|
| Yichang
|
癢
|
| Xiangyang
|
癢
|
| Tianmen
|
癢
|
| Hong'an
|
癢
|
| Chengdu
|
癢, 咬
|
| Nanchong
|
癢
|
| Dazhou
|
癢
|
| Hanyuan
|
癢
|
| Xichang
|
癢
|
| Zigong
|
癢
|
| Chongqing
|
癢
|
| Guiyang
|
癢
|
| Zunyi
|
癢
|
| Bijie
|
癢
|
| Liping
|
癢
|
| Zhaotong
|
癢
|
| Dali
|
癢
|
| Kunming
|
癢
|
| Mengzi
|
癢
|
| Guilin
|
癢
|
| Liuzhou
|
癢
|
| Nanning (Wuming)
|
癢
|
| Jishou
|
癢
|
| Changde
|
癢
|
| Anqing
|
癢
|
| Xuzhou
|
癢, 癢癢, 刺撓
|
| Fuyang
|
癢, 癢癢
|
| Wuhu
|
癢
|
| Yangzhou
|
癢
|
| Lianyungang
|
癢, 癢癢
|
| Lianshui
|
癢
|
| Nanjing
|
癢
|
| Hefei
|
癢
|
| Nantong
|
癢
|
| Malaysia
|
癢
|
| Singapore
|
癢
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
咬
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
痕, 癢
|
| Hong Kong
|
痕, 痕癢
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
癢, 痎
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
痎
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
痎
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
痎
|
| Taishan
|
痎
|
| Kaiping (Chikan)
|
痎
|
| Dongguan
|
癢
|
| Yangjiang
|
癢
|
| Nanning
|
痕
|
| Nanning (Tanka)
|
痕
|
| Hepu (Shatian)
|
痎
|
| Guiping
|
痕
|
| Guiping (Jintian)
|
痕
|
| Guiping (Mule)
|
痕
|
| Pingnan
|
痕
|
| Guigang (Gangcheng)
|
痕
|
| Guigang (Pingdong)
|
痕
|
| Beihai
|
痕
|
| Beihai (Nankang)
|
痎
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
痕
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
痎
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
痕
|
| Sarikei (Xinhui)
|
痎
|
| Singapore (Guangfu)
|
痕
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
痕
|
| Móng Cái
|
痕
|
| Gan
|
Nanchang
|
癢
|
| Hakka
|
Meixian
|
癢
|
| Xingning
|
痎
|
| Dabu (Xihe)
|
癢
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
痎
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
痎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
癢
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
癢
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
痎
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
癢
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
癢
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
癢
|
| Hong Kong
|
痎
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
癢
|
| Senai (Huiyang)
|
痎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
癢
|
| Shexian
|
癢
|
| Jin
|
Taiyuan
|
癢, 癢癢, 刺癢
|
| Yangyuan
|
癢
|
| Datong
|
癢
|
| Lishi
|
咬人, 咬
|
| Linfen
|
咬人
|
| Changzhi
|
癢, 咬搔
|
| Taibus (Baochang)
|
癢
|
| Linhe
|
癢, 咬
|
| Jining
|
癢, 咬
|
| Hohhot
|
癢, 圪搔, 刺撓
|
| Baotou
|
咬
|
| Dongsheng
|
咬
|
| Haibowan
|
咬
|
| Erenhot
|
咬
|
| Pingshan
|
癢癢
|
| Zhangjiakou
|
癢
|
| Handan
|
癢
|
| Linzhou
|
癢
|
| Suide
|
咬
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
癢
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
癢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
|
| Quanzhou
|
癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
|
| Zhangzhou
|
癢, 擽
|
| Taipei
|
癢
|
| New Taipei (Sanxia)
|
癢
|
| Kaohsiung
|
癢
|
| Yilan
|
癢
|
| Changhua (Lukang)
|
癢
|
| Taichung
|
癢
|
| Tainan
|
癢
|
| Hsinchu
|
癢
|
| Kinmen
|
癢
|
| Penghu (Magong)
|
癢
|
| Penang (Hokkien)
|
癢, gatai
|
| Singapore (Hokkien)
|
癢
|
| Manila (Hokkien)
|
癢
|
| Chaozhou
|
癢
|
| Shantou
|
癢
|
| Shantou (Chaoyang)
|
癢
|
| Jieyang
|
癢
|
| Haifeng
|
痎
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
癢
|
| Pontianak (Teochew)
|
癢
|
| Leizhou
|
癢
|
| Haikou
|
癢
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
痕
|
| Wu
|
Suzhou
|
癢, 肉癢
|
| Wenzhou
|
癢
|
| Xiang
|
Changsha
|
癢
|
| Shuangfeng
|
癢
|
Compounds
- 口痕 (hau2 han4) (Cantonese)
- 口痕友 (Cantonese)
- 口痕痕 (Cantonese)
- 屎窟痕 (Cantonese)
- 手痕 (sau2 han4) (Cantonese)
- 𢯎痕 (ngaau1 han4) (Cantonese)
- 搲痕 (Cantonese)
- 痕癢／痕痒 (han4 joeng5) (Cantonese)
- 身痕 (san1 han4) (Cantonese)
- 頭痕／头痕 (tau4 han4) (Cantonese)
Japanese
Kanji
痕
(common “Jōyō” kanji)
- mark, foot print
Readings
Compounds
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
痕 • (kon)
- scar
- 刀痕 ― tōkon ― knife scar
- mark, stain
- 墨痕 ― bo'kon ― ink handwriting
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 痕 – see the following entry.
|
|
|
| (This term, 痕, is an alternative spelling of the above term.)
|
Korean
Etymology
From Middle Chinese 痕 (MC hon). Recorded as Middle Korean 흔 (hun) (Yale: hun) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Wikisource
痕 (eumhun 흔적 흔 (heunjeok heun))
- Hanja form? of 흔 (“scar”).
- Hanja form? of 흔 (“mark; trace”).
Compounds
Compounds
- 흔적 (痕跡/痕迹, heunjeok)
- 도흔 (刀痕, doheun)
- 묵흔 (墨痕, mukheun)
- 필흔 (筆痕, pilheun)
- 누흔 (淚痕, nuheun)
- 상흔 (傷痕, sangheun)
- 생흔 (生痕, saengheun)
- 수흔 (水痕, suheun)
- 여흔 (餘痕, yeoheun)
- 연흔 (漣痕, yeonheun)
- 우흔 (雨痕, uheun)
- 전흔 (戰痕, jeonheun)
- 족흔 (足痕, jokheun)
- 주흔 (酒痕, juheun)
- 혈흔 (血痕, hyeolheun)
- 소흔 (燒痕, soheun)
- 압흔 (壓痕, apheun)
- 잔흔 (殘痕, janheun)
- 탄흔 (彈痕, tanheun)
- 늑흔 (勒痕, neukheun)
- 반흔 (瘢痕, banheun)
- 조흔 (條痕, joheun)
- 엽흔 (葉痕, yeopheun)
- 무흔 (無痕, muheun)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.
Vietnamese
Han character
痕: Hán Nôm readings: ngấn, ngằn, ngẩn, ngân, ngần
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
