Discussion utilisatrice:Danÿa/2023

Bienvenue sur la vingt-quatrième infolettre de l’équipe Croissance !

L’équipe Croissance s’est associée à d’autres équipes de WMF pour conduire plusieurs expérimentation visant à augmenter la création de comptes et la rétention des nouveaux. Les résultats de quatre de ces expérimentations sont désormais disponibles :

• Pages et bannières de remerciement - Encourager les donateurs à créer un compte depuis des pages et bannières de remerciement.
• Expérience mercatique - Afficher des publicités sur le wiki et ailleurs pour voir comment cela joue sur l’activation de compte.
• Évènements « Ajoutez une image » des GLAM - Organiser des évènements GLAM qui se concentre sur l’utilisation de l’outil « Ajouter une image ».
• Courriels de bienvenue - Expérimentation de l’envoi de courriels de bienvenue aux comptes nouvellement créés.

• Plusieurs communautés ont suggéré d’améliorer l’outil « ajouter un lien » en suggérant d’abord les articles peu liés. Nous avons publié ce changement sur les wikis pilotes de Croissance. Nous analyserons les données et recueillerons des avis avant d’envisager la publication sur d’autres wikis.
• Le déploiement de l’outil « ajouter un lien » sur toutes les Wikipédias est toujours en cours. Les liens suggérés utilisent un modèle prédictif, qui doit être entrainé. Le déploiement reprendra lorsque nous aurons entrainé tous les modèles.

• Lorsque quelqu’un veut s’inscrire comme tuteur, il est désormais informé s’il ne remplit pas les critères définis.
• Les organisateurs d’ateliers nous ont demandé à ce que les participants à leur atelier leur soit assignés. Ils pourront bientôt utiliser un paramètre d’URL personnalisé. Ainsi, les organisateurs d’ateliers continueront de tutorer les participants de l’évènement après son déroulement. Cela aura lieu en février.
• Avez-vous pensé à aider les nouveaux contributeurs et contributrices sur votre wiki en vous inscrivant comme tuteur ou tutrice ?
  • Visitez Special:MentorDashboard pour vérifier les conditions pour être tuteur ou tutrice, et inscrivez-vous !
  • Si votre wiki n’a pas activé l’outil de Tutorat, réfléchissez à le mettre en place. L’équipe Croissance peut vous conseiller et vous assister si besoin. Contactez Trizek (WMF) pour toute demande.

• Sur Special:SpecialPages, les outils de Croissance ont désormais leur propre section.
• Cette infolettre aura une nouvelle fréquence de publication : 6 fois par an, en janvier, mars, mai, juillet, septembre et novembre.

• Traduction de l’infolettre : nous recherchons des traducteurs pour cette infolettre. Si vous êtes intéressé et avez le bagage en anglais suffisant, ajoutez votre nom à cette liste. Vous recevrez une invitation sur page de discussion pour traduire l’infolettre lorsqu’elle sera prête.
• Traduction de l’interface : vous pouvez aussi aider en traduisant l’interface, ou en relisant les traductions pour les rendre plus inclusives. Les traductions de l'interface sont hébergées sur translatewiki.net.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.• Aider à traduire

Bienvenue sur la vingt-cinquième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

Sortie de Leveling up

• Nous avons lancé les fonctionnalités de changement de niveau (Leveling up) sur nos wikis-pilotes le 22 mars, pour un premier test A/B.
• Dans ce test, nous utilisons les dialogues post-édition (fenêtres contextuelles affichées après la publication d'une modification) et des notifications pour encourager les novices à essayer de nouveaux types de suggestions de modifications qui leur sont destinées.
• Nous surveillons de près l'impact à court terme de cette fonctionnalité ainsi que l'effet à long terme sur la productivité et la rétention des nouvices. Si l'expérience montre des résultats positifs, nous proposerons cette fonctionnalité à d'autres wikis.

Plus de 5 000 images ajoutées via la tâche pour novices en Février

• En février 2023, 5 035 images ont été ajoutées via la fonction « ajouter une image » (sur tous les wikis où cela est possible) ; 155 ont été révertées.
• Depuis le lancement de la fonction « ajouter une image » : 36 803 images ont été ajoutées ; 2 957 ont été révertées.

• Ajouter un lien
  • Les ambassadeurs de la communauté ont réalisé une première évaluation qui a confirmé que le fait de donner la priorité aux articles sous-liés permettait d'obtenir de meilleures suggestions d'articles. Nous avons ensuite évalué le changement sur nos wikis-pilotes, et les résultats suggèrent que davantage de novices réussissent la tâche et subissent moins de reverts. Nous avons maintenant déployé le nouveau modèle de hiérarchisation sur tous les wikis où la fonction « ajouter un lien » est activée.
  • Nous poursuivons le déploiement de l'option « ajouter un lien » sur d'autres wikis. Ces changements sont régulièrement annoncés dans les Actualités Techniques (Tech News). Pour savoir si les novices sur votre wiki ont accès à cette fonctionnalité, vous pouvez visiter votre page d'accueil.
• Le Module d'impact a été déployé sur nos wikis-pilotes, où nous avons mené un test A/B. Nous avons publié les premiers résultats et un scientifique des données est en train de terminer l'analyse de l'expérience.
• Expérimentation de la page de remerciement des donateurs – Les donateurs arrivent sur une page de remerciement après avoir fait un don, et cette page comprend maintenant une invitation à essayer d'éditer : exemple de page de remerciement en français. Cette fonctionnalité prometteuse est testée sur plusieurs Wikipédias (Wikipédia en français, Wikipédia en italien, Wikipédia en japonais, Wikipédia en néerlandais, Wikipédia en suédois).
• Les fonctionnalités de croissance sont maintenant utilisées par défaut sur test.wikipedia.org et test2.wikipedia.org. Vous pouvez y tester nos fonctionnalités.

• Ajouter une image – Nous prévoyons de proposer des suggestions d'images au niveau de la section en tant que tâche structurée pour les novices.
  • Nous avons démarré le travail de design.
  • Les ambassadeurs de l'équipe de Croissance ont participé à une première évaluation de ces suggestions d'images au niveau des sections.
  • Nous lancerons bientôt une consultation communautaire au cours de laquelle nous partagerons nos premières idées et conceptions.
• Contribution d'IP : Amélioration de la confidentialité et limitation des abus – Nous soutiendrons ce projet pour tous les produits et extensions maintenus par l'équipe Croissance qui pourraient être affectés par le masquage IP.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

Bienvenue sur la vingt-sixième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

Nous avons passé le million de modifications suggérées fin avril !

• La fonction des Modifications suggérées (AKA {Newcomer tasks}) augmente l'activation des novices de ~12%, ce qui se traduit par une augmentation de la rétention (source).
• Les suggestions d'édition augmentent le nombre d'éditions réalisées par les novices au cours de leurs deux premières semaines et ont un taux d'annulation relativement faible (source).
• Les suggestions d'édition sont disponibles sur toutes les éditions de Wikipédia.
• Les nouvelles éditions suggérées, comme Ajouter un lien et Ajouter une image, ne sont pas encore déployées sur tous les wikis, mais ces tâches structurées augmentent encore la probabilité que les novices effectuent leur première édition (source).

Le Renforcement positif vise à encourager les novices qui ont visité notre page d'accueil et essayé les fonctions de croissance à continuer d'éditer.

• Le nouveau module d'impact a été lancé sur les wikis-pilotes de Croissance en décembre 2022, et nous sommes en train d'étendre cette fonctionnalité à dix autres wikis.
• La fonctionnalité de changement de niveau est déployée sur nos wikis-pilotes.
• La fonctionnalité « Éloges personnalisés » a été déployée sur nos wikis-pilotes le 24 mai. Les mentors des wikis-pilotes commenceront à recevoir des notifications hebdomadaires lorsqu'ils auront des mentorés « dignes d'éloges ». Les mentors peuvent configurer leurs préférences de notification ou désactiver ces notifications.

• Nous sommes en train de créer une nouvelle variante de la tâche « ajouter une image », mais au niveau des sections. Nous avons testé la précision des suggestions et le développement de cette nouvelle tâche est en cours.

• Nous déployons progressivement Ajouter un lien sur d'autres wikis.
• Après avoir ajouté les fonctions de remerciements aux modifications récentes, listes de suivi et sur Special:Contributions, nous avons enquêté sur l'utilisation des Remerciements sur les wikis. Il n'y a pas de preuve que les remerciements ont augmenté après l'ajout de la fonctionnalité sur plus de pages.
• Nous avons participé à la révision du code d'un vœu communautaire 2023, permettant de proposer des notifications en cas de modifications sur votre page-utilisateur.
• Nous avons participé à plusieurs événements communautaires, que nous avons documentés dans notre rapport des événements communautaires.

• Nous avons partagé une vue d'ensemble des idées pour notre plan annuel concernant la Croissance, et nous avons lancé une discussion communautaire sur ces projets potentiels. Nous aimerions connaître votre avis sur ces idées !

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

Bienvenue sur la vingt-septième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

Nous avons publié notre programmation annuelle pour juillet 2023 – juin 2024.

Notre premier projet de l’année sera la configuration 2.0 d’une communauté, qui aide les contributeurs avec des droits étendus à configurer facilement et de manière transparente les fonctionnalités importantes du wiki.

Après la fin du travail sur la configuration 2.0 d’une communauté, nous espérons accomplir un des projets suivants :

• Création d’articles : ce projet vise à fournir aux nouveaux contributeurs une meilleur guidage et des garde-fous dans le processus de création d’articles, avec l’intention d’alléger le travail de relecture des nouvelles pages.
• Participation hors rédaction : ce projet vise à créer des manières à faible risque pour les lecteurs de participer à Wikipédia avec l’intention de mener davantage de lecteur vers la contribution.

N’hésitez pas à nous faire savoir ce que vous pensez de ces projets sur leur page de discussion, ou sur celle de la programmation annuelle du département Croissance.

Nous avons publié une nouvelle tâche structurée « ajouter une image » au niveau d’une section sur les wikis pilotes de Croissance (en arabe, bengali, tchèque et espagnol). Cette tâche faisait partie du projet de Données structurées dans Wikipédia. Nous observons les modifications faites et recherchons également des retours des communautés.

Les modifications suggérées incluent désormais la prédiction de sujet grâce à la nouvelle Classification non-linguistique des sujets. Ce changement impacte les Wikipédia non-anglophones. Cela permettra aux novices de recevoir une plus grande diversité de recommandations. Auparavant, cette fonctionnalité étant en test, la Wikipédia en anglais était utilisée pour choisir les sujets. Ce changement est progressif puisque les listes de sujets sont régénérées quand elles deviennent vides. L’équipe Recherche évaluera ce changement dans quelques mois.

À partir du 1^er aout, un nouvel ensemble de Wikipédia sera doté de la fonction « Ajouter un lien » : Wikipédia en géorgien, Wikipédia en karakalpak, Wikipédia en kabyle, Wikipédia en kabarde, Wikipédia en kabiyè, Wikipédia en kikuyu, Wikipédia en kazakh, Wikipédia en khmer, Wikipédia en kannara, Wikipédia en cachemiri, Wikipédia en francique ripuaire, Wikipédia en kurde, Wikipédia en cornique, Wikipédia en cornique.

L’équipe Croissance fournit des fonctionnalités spécifiques pour mettre en place un programme de tutorat pour les novices. Tous les nouveaux reçoivent un tuteur volontaire qui encourage et répond aux questions. Les communautés peuvent installer ou rejoindre ce système de tutorat depuis Special:ManageMentors. Ce système de tutorat est configurable par la communauté sur Special:EditGrowthConfig.

D’autres communautés ont mis en œuvre le tutorat. Un expert en sciences des données de Wikimedia Foundation observera les effets du tutorat. Nous regarderons les effets sur Wikipédia en espagnol et en anglais.

L’équipe Croissance organisera aussi une session Tutorer les nouveaux contributeurs sur Wikipédia lors de Wikimania 2023 à Singapour. Les participants à l’atelier aideront à donner des idées d’amélioration des fonctionnalités du tutorat.

Nous partagerons bientôt des analyses expérimentales plus complètes pour les trois parties projet Renforcement positif. Pour le moment, le module Impact, le passage de niveau et les éloges personnalisées sont toujours testées par test A-B sur les wikis pilotes de l’équipe Croissance.

Entretemps, le projet initial d’indicateurs majeurs pour les éloges personnalisées a été publié. Même s’il s’agit d’un échantillon plutôt petit, les résultats semblent rassurants. Ils montrent que les tuteurs reçoivent bien les notifications et cliquent pour voir leurs tutorés méritants.

L’équipe Croissance est actuellement occupé par le projet contribution sous IP : amélioration de la vie privée et réduction des abus. Celui-ci affecte de nombreuses équipes différentes de Wikimedia Foundation. L’équipe Croissance travaille sur les comptes temporaires à travers deux aspects :

• l’expérience utilisateur d’un utilisateur ou utilisatrice déconnecté qui passe vers un compte temporaire ;
• le changement des extensions et fonctionnalités du département Croissance afin qu’ils fonctionnent correctement avec les comptes temporaires.

Nous sommes toujours dans la première étape de programmation du projet de configuration 2.0 d’une communauté :

• nous recueillons les besoins internes des équipes de Wikimedia Foundation ainsi que ceux de la communauté ;
• nous commençons à penser des améliorations du design ;
• nous regardons aussi des outils similaires qui font partie d’autres produits.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

Voici la vingt-huitième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

• La configuration 2.0 d’une communauté est une fonctionnalité qui permettra aux communautés Wikimedia de personnaliser et configurer facilement les fonctionnalités pour répondre à leurs propres besoins. Cette approche fournit aux modérateurs non techniques plus d’indépendance et de contrôle sur l’activation, la désactivation et la personnalisation des fonctionnalités pour leur communauté.
• L’approche technique et les tâches associées sont présentées dans cette tâche épique sur Phabricator.
• Les designs initiaux sont dessinés selon deux approches différentes (voir les images). Nous ferons bientôt une démonstration des prototypes aux intéressés (admins, stewards ou contributeurs et contributrices expérimentés). Faites-nous part de vos remarques sur ces approches ou de votre envie de participer aux tests des prototypes.

• L’équipe Croissance a travaillé sur plusieurs mises à jour pour garantir que les fonctionnalités de Croissance seront compatibles avec les futurs changements du masquage des IP. Ce travail a nécessité des changements de code dans les Modifications récentes (T343322), les notifications Echo (T333531), l’extension Thanks (T345679) et le tutorat (T341390).
• Avant décembre, l’équipe Croissance lancera des discussions communautaires afin de migrer les communautés de Flow vers les Outils de discussion. Ce changement vise à minimiser les travaux nécessaires pour rendre Flow compatible avec le masquage des IP. (T346108)

• Nous avons rassemblé des ressources pour les tuteurs sur Mediawiki.org. Cette page de ressources est traduisible et sera accessible depuis le tableau de bord de tutorat.
• Nous travaillons à résoudre un beugue qui empêche les tuteurs de revenir correctement après avoir été marqués comme « parti ». (T347024)
• La moitié des nouveaux de Wikipédia en anglais se voient assignés un tuteur ou tutrice. Afin que tous les nouveaux puisse être tutorés, nous avons besoin de tuteurs et tutrices supplémentaires sur Wikipédia en anglais. Nous encourageons aussi les utilisateurs et utilisatrices expérimentés des autres wikis à aider les nouveaux de leur propre communauté.

• Nous continuons le déploiement de la tâche structurée « ajouter un lien » sur toutes les Wikipédia. Nous avons la fin 2023 pour échéance.
• Nous prévoyons d’étendre le nouveau module d'impact à toutes les Wikipédia bientôt, mais nous étudions d’abord un beugue dans la tâche qui renouvèle les données du module d’impact. (T344428)
• Sur certains wikis, les nouveaux ont accès à la tâche structurée « ajouter une image ». Celle-ci suggère des images potentiellement pertinentes pour des articles sans illustrations. Les nouveaux de ces wikis peuvent désormais ajouter des images aux sections d’articles sans illustration. (T345940) Les wikis qui ont cette tâche sont listés dans « Recommandations d’images » sur la table de déploiement de l’équipe Croissance.

• Nous avons désactivé la tâche « Ajouter une image » temporairement (T345188) parce qu’il y avait un problème dans l’acheminement des suggestions d’images (T345141). C’est maintenant corrigé.
• Vous pouvez lire un rapport concernant la représentation de l’équipe Croissance lors de Wikimania à Singapour. Les membres de l’équipe Croissance ont participé à deux sessions pendant Wikimani Singapour.
• Après deux ans et demi de collaboration avec Wikipédia en bangala, nous avons décidé de commencer une collaboration avec un autre wiki. La Wikipédia en swahili est désormais un wiki pilote pour les expérimentations de Croissance.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

Bienvenue sur la vingt-neuvième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

L'équipe de croissance organisera sa première conversation communautaire le lundi 4 décembre (19h00 - 20h30 UTC) . Le thème de cette réunion sera le mentorat.

Cette première réunion sera en anglais, mais nous prévoyons d'organiser des conversations dans d'autres langues et sur d'autres sujets. Veuillez visiter la page des conversations pour les détails sur la façon de participer. Vous pouvez aussi regarder la page ou suggérer des idées pour les conversations à venir.

Au début du mois de novembre 2023, l'équipe de croissance a déployé le nouveau module d'impact sur toutes les Wikipédias. Nous avons récemment publié une amélioration de suivi de la façon dont les données de modification étaient affichées en fonction des retours reçus.

Nous avons déployé « ajouter un lien » sur 35 autres Wikipédias.

Nous avons quelques Wikipédias restantes :

• La Wikipédia en allemand et la Wikipédia en anglais seront contactées au début de janvier 2024.
• Il y a quelques petits wikis qui ne recevront pas la tâche tant qu'ils n'auront pas assez d'articles pour que l'algorithme fonctionne correctement.

• Nous avons partagé les plans de la configuration communautaire 2.0 avec les parties prenantes techniques. 🖂
• Les premières idées de conception de configuration communautaire ont été partagées et discutées avec les membres de la communauté.
• Une démo de base de la Configuration communautaire 2.0 est publiée sur ToolForge.
• Les développeurs peuvent trouver le code de la preuve initiale du concept sur gitlab.

Quand un mentor se marquait comme « Absent », son nom n'était pas assigné à de nouveaux comptes à son retour. Cela a été réparé.

Nous avons amélioré le message reçu par les novices quand leur mentor quite le mentorat, pour réduire une confusion.

Nous avons travaillé pour que tous les novices soient affectés à un mentor actif. Cela a nécessité la réaffectation de novices sans mentors à un nouveau mentor. Nous avons fait une pause quand le script de mise a jour a surpris certains rédacteurs. Nous reprendrons quand les bloqueurs identifiés seront résolus.

Il est maintenant possible de créer un filtre anti-abus pour empêcher une personne de s'inscrire comme mentor.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.