Projet:20 ans du Wiktionnaire

Les 20 ans du Wiktionnaire en français c’est le 22 mars 2024. Et ce sera l’occasion de fêter ça ensemble !

Cette page est là pour l’organisation d’un grand moment convivial, alors n’hésitez pas à intervenir dans la page de discussion pour fignoler tout ça ensemble !

On n’a pas 20 ans souvent, aussi on se propose de passer le weekend du 23-24 mars 2024 ensemble. Réservez votre weekend !!! :D

12 rue Martel 75010 Paris Espace Coworking Together.

Le rassemblement est pris en charge autant que possible en terme d’organisation et de coût par l’association Wikimédia France. Le salarié Luc Hervier WMFr (d · c · b) accompagne Lyokoï (d · c · b) dans l’organisation de tout ça. Si vous voulez vous impliquer un petit peu n’hésitez pas ! Il y a plein de petits trucs à faire ! :D

Voici une liste de choses à faire. Les nécessités sont variées et demandes des implications très variables. N’hésitez pas à vous inscrire sur ce qui vous fait envie et à vous y mettre à plusieurs si nécessaire !

Tâches à faire	Détails (Détaux ?)	Personne(s) en charge	État
Coordination entre le Wiktionnaire et Wikimédia France	Avoir un contact privilégié avec l’association Disposer d’un financement Disposer d’un cadre juridique pour se réunir (assurances, etc) Avoir un peu de comm externe Disposer d’un support à l’organisation administrative	Lyokoï (d · c · b) et Luc Hervier WMFr (d · c · b)	En cours jusqu’à la fin de l’évènement
Trouver un lieu	12 rue Martel 75010 paris Espace Coworking Together
Trouver un petit budget	Voici la liste provisionnelle des dépenses : Location de la salle (sauf si gratuit) Les repas ensemble (3 de prévus pour le moment) Le gâteau ! Le gâteau ! Les trajets (si possible) Le couchages (si on a encore plus d’argent disponible) Des goodies ?	Lyokoï (d · c · b) et Luc Hervier WMFr (d · c · b) et tout le monde peut aider en plus ! Pamputt (d · c · b) file un coup de main (nombre de repas à commander, régime alimentaire particulier, choix du traiteur/plateau-repas)	Budget réduit, prise en charge des repas et du gâteau, pas des trajets ni des couchages
Organiser le programme	Recueillir les propositions de conférences/ateliers Trier et sélectionner les conférences/ateliers Organiser les conférences	Pamputt (d · c · b), je vais faire au mieux	Tout fait
Filmer les conférences	Prévoir le matériel de captation Faire la captation Monter succinctement les interventions qui ont acceptées d’être filmés Diffuser les conférences en ligne (Commons au moins)	À prendre	Pas fait faute de volontaire
Organiser la cérémonie du samedi soir	Recueillir les envies S’occuper de la diffusion en direct Prévoir le gâteau (attention aux régimes spécifiques) Faire le déroulement de la soirée	À prendre, Lyokoï (d · c · b)	Tout fait
Vous voyez autre chose à faire ?	N’hésitez pas à proposer des trucs que vous voudrez faire !	Toute personne motivée	À vos idées !

Les conférences/ateliers seront proposés par qui veut. Hormis la cérémonie-conférence du samedi soir, vous êtes libre de proposer ou demander quelque chose. Laissez vos idées dans la Wikidémie.

• 10h-12h30 : arrivée des participants et participantes / discussions informelles
• 12h30-13h30 : déjeuner
• 14h-14h15 : Introduction à la journée - brise-glace
• 14h15-15h45 : Discussion sur les perspectives d’avenir du Wiktionnaire
• 15h45-16h : Pause
• 16h-17h : Discussion sur l’organisation des articles, animée par Lyokoï
• 17h-17h45 : Wikidata et Wiktionnaire par Pamputt
• 17h45-18h : Pause
• 18h-18h30 : Les pages d’aide qui te manquent, par Noé
• 18h30-19h : Dicothèque, par Poslovitch
• 19h-20h : Diner
• 20h-21h : Cérémonie de soirée

• 9h-9h30 : Petit-déjeuner
• 9h30-10h45 : Discussion sur nos façons de contribuer au Wiktionnaire, animée par Otourly
• 11h-11h15 : Pause
• 11h15-12h30 : Atelier thésaurus
• 12h30-14h : déjeuner et conclusion de l’anniversaire
• À partir de 14h : contributions libres et départs des participants et participantes

Vu que la journée est prise en partie en charge par Wikimédia France, nous nous placerons dans sa charte des événements afin que ce weekend se déroule le mieux possible pour chaque personne.

Actuellement nous ciblons une salle pour 35 personnes au maximum. Afin qu’on sache qui est motivé·e au minimum pour commencer à nous organiser, je vous propose de vous préinscrire ici. N’hésitez pas à ajouter s’il vous faut une adaptation PMR (personne à mobilité réduite) car cela jouera beaucoup dans notre choix de salle :

Sur place

1. Lyokoï (d · c · b) (arrivée dans la matinée du samedi)
2. Darmo117 (d · c · b) (arrivée en train en fin de matinée samedi, hébergement réservé)
3. Pamputt (d · c · b)
4. CKali (d · c · b) (présence confirmée, je viens avec Le Commissaire)
5. Noé (d · c · b) (arrivée en fin de matinée et hébergement réservé. Végétarien autant que possible)
6. Sebleouf (d · c · b) (à partir de samedi 17 h)
7. Pom445 (d · c · b) (arrivée en fin de matinée)
8. Otourly (d · c · b) (arrivée en fin de matinée)
9. Unsui (d · c · b) (Présence confirmée)
10. Lepticed7 (d · c · b) (Train et logement déjà réservé)
11. Poslovitch (d · c · b) ("PMR": escaliers ok, mais pensez à des chaises larges et confortables siouplaît)
12. JackPotte (d · c · b) (présence confirmée, pas de régime spécifique)
13. Harmonide (d · c · b) (Je ne vais pas vous laisser 13 à table ! Présence confirmée, arrivée samedi matin ; pas besoin de couchage (retour chez soi le soir) ; préférence végétarienne.)
14. Romainbehar (d · c · b) (à partir de samedi après-midi)
15. Le Commissaire (d · c · b) (présence confirmée ; Pas de restriction alimentaire. Logement et transport OK.)
16. Basnormand (d · c · b)
17. Maëlan (d · c · b) (arrivée dans la matinée, départ dans l’après-midi de samedi)
18. WikiLucas00 (d · c · b) (samedi après-midi et soirée).

En ligne le samedi soir

1. Àncilu (d · c · b)
2. .Anja. (d · c · b)
3. Richaringan (d · c · b)
4. VIGNERON (d · c · b)
5. Eihel (d · c · b)

De passage à quelques moments

1. Assassas77 (d · c · b)
2. Xenophôn (d · c · b)

N’ont finalement pas pu venir

1. Culex (d · c · b) (l’occasion de faire un week-end à Paris)
2. Capucine-Marin Dubroca-Voisin (d · c · b) (avec peut-être l’idée d’un atelier sur les futurs du Wiktionnaire)
3. Diligent (d · c · b)
4. Eavq (d · c · b) Je vais essayer !
5. DE8AH (d · c · b)
6. Eric.LEWIN (d · c · b) en ligne depuis Grenoble ;-( (avec mes excuses auprès des orgas pour la réponse tardive) ;
7. jpgibert (d · c · b) : trop de choses tombent au même moment, je ne pourrai pas être des vôtres

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Auteurs et autrices de ce Bilan : Lepticed7, Noé, Otourly, Pamputt (inscrivez votre nom !)

Cet évènement a donné lieu à de nombreux et riches échanges qui vont améliorer la contribution sur le Wiktionnaire. Certaines modifications, légères, ont déjà eu lieu, d’autres feront ou ont fait l’objet de débats selon leur ambition plus ou moins audacieuses. Enfin des outils ont été partagés afin d’améliorer le quotidien des Wiktionnaristes. Prise de note pendant le premier jour.

Retrouvailles, rencontres et repas partagé ! Temps informel et convivial. Divers sujets sont abordés, dont une présentation de l’ouvrage Le Dico par Lyokoï.

Relecture de la page Wiktionnaire:Actualités/Enquête/Vision d’utopie, afin de voir ce qui a été fait ou non.

• Problème des langues sans graphie (pas dans UNICODE ou sans glyphes dans les polices d’écriture, même si décrit dans UNICODE). Possibilité de les enregistrer avec des translittérations (un autre alphabet), mais préférable d’indiquer la translittération dans l’entrée plutôt qu’en titre d’entrée. La page Wiktionnaire:Translittération serait à améliorer. La page Aide:Translittération pourrait être créée pour y voir plus clair.
• Illustrations : il serait bien d’améliorer le code cachant une illustration sensible et de l’indiquer dans les pages d’aide. Développer davantage l’usage de Modèle:illustration souhaitable en l’intégrant dans CreerNouveauMot et dans les pages Aide:Définitions et Aide:Illustrations.
• Exemple : Vers plus d’exemples pour les langues autres que le français. Ajouter des exemples interlinéarisés (avec des gloses) ? Créer un Projet:Exemple ?

• Des arbres généalogiques des mots, avec des étymons et des processus. Création d’une sorte de tableau étymologique simplifié pour les pages
• JackPotte va fusionner les {{m}} & cie après les modèles {{trad}} par bot

1. L’outil « Wiktionary Cognate Dashboard » a été mentionné car il était utile mais complètement cassé T321666 et Cognate qui assure les liens interwiktionnaires ne lie carrément pas les projets nouvellement sortis de l’incubateur (T326432).

• Un moteur de recherche dédié aux mots aux formes écrites ou la prononciation presque identique
• Faciliter l'intégration du contenu du Wiktionnaire dans des correcteurs orthographiques
• Modèles de début de ligne de définition : aller vers un modèle plus simple

• Proposition de déplacer/modifier la section étymologie, qui peut prendre de grosses proportions en tête d’entrée, et qui peut masquer d’autres entrées essentielles au premier regard comme la classe grammaticale. Plusieurs pistes ont été proposés ; le déplacement avant ou après la section prononciation (comme d’autres wiktionnaires), l’éclatement, ou en onglet à la manière du Wiktionnaire anglophone pour les citations ;
• Le modèle {{voir}} présentait une couleur vive qui dénotait avec le reste qui lui conférait une importance singulière qui a semblé disproportionnée à l’information proposée. Sa couleur a été modifiée durant le weekend. Le pop-up du gadget pour ajouter des traductions a aussi été recoloré en suivant la charte ;
• Les tableaux de flexion dupliquent la valeur de la prononciation qui parfois diffèrent avec la ligne vedette. Parfois les variantes de prononciation n’y sont pas reportées car trop nombreuses, ou la technique ne permet pas de le faire correctement. Il a été proposé de supprimer les prononciations des tableaux de flexion;
• Il a par ailleurs été question d’étendre cette simplification aux modèles de conjugaison de l’espace de nom « Conjugaison: », une refonte est en cours mais la tâche ne semble pas simple;
• Il a été proposé de supprimer le modèle prononciation de la ligne vedette au profit de la section prononciation. Car le code API n’est pas lu ni compris par tout le monde. Mais cela fait parti des points qui font l’identité du Wiktionnaire et qui font que le projet se démarque de Wikipédia, en particulier lors de la consultation sur appareils mobiles;

Pamputt a présenté pendant sa vision des relations entre les données lexicographiques de Wikidata et les différents projets Wiktionnaire. La présentation fait suite à une présentation de 2019 sur ce même sujet. 7 ans après le lancement des données lexicographiques, aucune utilisation d’ampleur de ces données par les projets Wiktionnaire n’a été détectée.

La page Wiktionnaire:Projets a été actualisée récemment, vous pouvez refaire un tour des projets actifs en ce moment. Proposition de la création d’un espace de nom Convention pour centraliser les conventions d'écritures du projet. Mentionné sur la page Wiktionnaire:Wikidémie/mars_2024#Un_nouvel_espace_de_noms_pour_les_conventions_?. Un vote sur la Wikidémie peut suffire car c’est une tâche simple pour les personnes qui déploient les MediaWiki et c’est ce qui a été fait précédemment pour les autres demandes de nom de domaine. Cela permettra de pouvoir faire un Accueil communautaire plus agréable. Le problème des pages de l’espace de nom Wiktionnaire: c’est qu’elles mélangent pas mal de sujets différents, ne sont pas claires pour les gens qui découvrent le site. Beaucoup de pages d’aide et Wiktionnaire ne sont pas tenues à jour et il en manque pas mal.

1. • C’est un projet pensé et conçu par le duo Poslovitch (d · c · b) et Lyokoï (d · c · b)
   • Une version précédente a été développée directement sur Wikisource (Wikisource:Dicothèque) mais souffre de quelques carences;
   • La nouvelle version est déjà disponible sur dicotheque.org mais ne dispose que de quelques 29 ressources provenant pour le moment uniquement du projet francophone de Wikisource, totalisant tout de même plusieurs dizaines de millier d’entrées.
   • La Dicothèque sera mentionnée dans le prochain RAW d’avril (w:fr:Wikipédia:RAW/2024-04-01)
   • Plus d’information sur le blog

1. Ont été modifiés lors du weekend les thésaurus suivants : Thésaurus:tentative/français, Thésaurus:médiocrité/français, Thésaurus:théâtre/anglais, Thésaurus:théâtre/français, Thésaurus:cornichon/français, Thésaurus:coopération/français, Thésaurus:vodka/français, Thésaurus:avant/français, Thésaurus:frite/français, Thésaurus:masturbation/français et Thésaurus:pluie/français
2. Présentation de divers outils et manières de contribuer :
   • Wikiscan qui affiche la liste des pages les plus actives (attention le filtre 24h montre bizarrement moins de pages que le filtre 6h) entre autres statistiques intéressantes;
   • Petscan qui permet de générer des listes de pages selon la présence ou l’absence de catégories ou de modèles, plusieurs exemples adaptés au Wiktionnaire sont présentes sur la page Discussion_Portail:Italien; régulièrement cet outil n’est pas accessible malheureusement;
3. Plusieurs gadgets ont été présentés :
   • Résumé de luxe qui crée des résumés lisibles et paramétrables et est documenté Aide:Résumé Deluxe
   • Éditeur modèle voir qui permet de modifier {{voir}}
   • Barre de luxe qui ajoute des boutons pour l’édition et qui est paramétrable via special:mypage/common.js
   • DiffEdit : Un outil de modification via les diff a été présenté par Lepticed7. Il avait été présenté il y a quelques mois dans la Wikidémie. Depuis il a été placé dans les gadgets.
   • RTRC, un outil dédié à la patrouille permet de passer automatiquement d’un diff au suivant, mais la fonctionnalité de patrouille de masse est cassée. Le jour suivant la rencontre, il a également été installé comme un gadget à cocher du Wiktionnaire.
   • Smart Patrol, un gadget pour « Marquer comme relues » l’ensemble des modifications d’une page.
   • Des bouts de code ont été présentés par Otourly, qui lui servent à souligner des liens selon l’appartenance de la page associée avec des catégories établies, exemples pour l’italien : User:Otourly/common.js + User:Otourly/common.css
4. Un super fraisier Wiktionnaire a été dévoilé et dégusté avec plaisir par les personnes présentes (mettre ici un lien catégorie commons dédiée !). Le gateau a été mis sur la Page d’accueil, en remplacement de l’image d’un autre gâteau déjà présent.
5. Une discussion sur l’usage des illustrations produites par IA a émergé, il a été mentionné la discussion sur la page de la Wikidémie Wiktionnaire:Wikidémie/janvier_2024#Utiliser_des_images_générées_par_des_outils_numériques_?
6. Le projet de la Wikipédia allemande a été mentionné w:Wikipedia:Connaissances_personnelles n’hésitez pas à valider qui vous avez croisé ce weekend
7. N’hésitez pas à déposer vos photos dans la catégorie Category:French Wiktionary 20th birthday, en particulier la photo de groupe.

Conséquences dans les heures qui suivirent :

1. Un gadget passé en v. 2 pour améliorer le bandeau voir en haut de page
2. Des scripts persos passés en gadget
3. Inventaire et nettoyage des modèles utilisés pour vérifier et amener à supprimer
4. Des collaborations de la semaine ajoutées