ní

Gaélique irlandais

Du vieil irlandais ní.

ní \n̠ʲiː\ (suivi d'une lénition)

Ne ... pas : indique la négation du verbe.
- Ní thuigim.
  Je ne comprends pas.

Notes :

- prend la forme dépendante des verbes irréguliers.

- la combinaison ní + fhuil se prononce et s'écrit níl.

Particules verbales en gaélique irlandais

La forme autonome du prétérit résiste à la lénition :

Níor cuireadh na síolta - Les graines n'ont pas été semées

Les cases surlignées en jaune indiquent les particules appelant la forme dépendante d'un verbe irrégulier.

Les formes dépendentes du prétérit utilisent les particules du non-prétérit :

An ndearna tú é? - L'as-tu fait ?

Subjonctif & impératif
Mode	Temps	Positif	Négatif
Subjonctif	Présent	go^E	nár^L
Subjonctif	Imparfait	dá^E	mura^E
Impératif		—	ná^H

ní \n̠ʲiː\ (suivi d'une aspiration)

Négation de la copule au présent et au futur.
- Ní múinteoir mé.
  Je ne suis pas enseignant.
- Ní maith liom bainne.
  Je n'aime pas le lait.

**Formes de copules**
Formes simples					Formes composées
Présent / futur					Radical	Présent / futur	Passé / conditionnel
	Affirmatif	Négatif	Interrogatif	Interrogation nég.	má	más	má ba, má b’^v
Propositions principales	is	ní	an	nach	ó	ós	ó ba, ó b’^v
Propositions relatives directes	is	nach			dá		dá mba, dá mb’^v
Propositions relatives indirectes	ar, arb^v				mura	mura, murab^v	murar, murarbh^v
Autres propositions subordonnées	gur, gurb^v		an	nach	cé	cér, cérb^v	cér, cérbh^v
Passé / conditionnel					cá	cár, cárb^v	cár, cárbh^v
	Affirmatif	Négatif	Interrogatif	Interrogation nég.	de/do	dar, darb^v	dar, darbh^v
Propositions principales	ba, b’^v	níor, níorbh^v	ar, arbh^v	nár, nárbh^v	faoi	faoinar, faoinarb^v	faoinar, faoinarbh^v
Propositions relatives directes	ba, ab^v	nár, nárbh^v			i	inar, inarb^v	inar, inarbh^v
Propositions relatives indirectes	ar, arbh^v				le	lenar, lenarb^v	lenar, lenarbh^v
Autres propositions subordonnées	gur, gurbh^v		ar, arbh^v	nár, nárbh^v	ó	ónar, ónarb^v	ónar, ónarbh^v
Subjonctif présent					trí	trínar, trínarb^v	trínar, trínarbh^v
	Affirmatif	Négatif
	gura, gurab^v	nára, nárab^v
Note
^v Utilisé devant un son vocalique.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Racine inventée arbitrairement^[1].

Personne	Présent	Passé	Futur
1^re du sing.	ní	niyí	nití
2^e du sing.	nil	niyil	nitil
3^e du sing.	nir	niyir	nitir
1^re du plur.	nit	niyit	nitit
2^e du plur.	nic	niyic	nitic
3^e du plur.	nid	niyid	nitid
4^e du plur.	niv	niyiv	nitiv
voir Conjugaison en kotava