Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
grausam gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
grausam, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
grausam in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
grausam wissen müssen. Die Definition des Wortes
grausam wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
grausam und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- grau·sam, Komparativ: grau·sa·mer, Superlativ: am grau·sams·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: grausam (Info)
Bedeutungen:
- durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
- häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft
Herkunft:
- mittelhochdeutsch „grūwesam → gmh“, Ableitung zu „grūwe → gmh“ „Schauder“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[1]
Synonyme:
- erbarmungslos, gewalttätig, hart, kalt, gefühllos, unbarmherzig, brutal, barbarisch, bestialisch, entsetzlich, gnadenlos, diabolisch, kaltblütig, skrupellos, gefühlskalt, inhuman, entmenscht
- hart, unbarmherzig, gnadenlos, entsetzlich, brutal, erbarmungslos
Gegenwörter:
- mild, barmherzig, gnädig, nachsichtig, sanftmütig, freundlich, mitleidig, wohltätig, schonend, mitfühlend, menschenfreundlich, maßvoll
- mild, schwach, sanft, zart, freundlich, lau
Beispiele:
- Ein grausamer Zug lag um seinen Mund.
- „Das Schicksal ist launisch und grausam.“[2]
- „Unsere jungsteinzeitlichen Vorfahren praktizierten offenbar eine besonders grausame Form der Menschenopfer.“[3]
- Grausam helles Licht blendete sie.
Wortbildungen:
- Grausamkeit
Übersetzungen
Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorrufend
|
|
- Bulgarisch: жесток (žestok☆) → bg
- Englisch: cruel → en, brutal → en, fierce → en, cold-blooded → en, cold → en, savage → en
- Esperanto: kruela → eo
- Finnisch: julma → fi
- Französisch: cruel → fr, atroce → fr
- Interlingua: cruel → ia
- Italienisch: crudele → it, spietato → it
- Japanisch: 残酷 (ざんこく, zankoku) → ja, 乱暴 (らんぼう, ranbô) → ja, 酷い (むごい, mugoi) → ja
- Katalanisch: cruel → ca, atroç → ca
- Koreanisch: 잔인한 () → ko
- Polnisch: okrutny → pl
- Portugiesisch: cruel → pt
- Rumänisch: crud → ro, nemilos → ro
- Russisch: жестокий (žestokij☆) → ru
- Schwedisch: grym → sv, hemsk → sv, otäck → sv
- Spanisch: atroz → es
- Tschechisch: krutý → cs
- Türkisch: dehşet verici → tr, zalim → tr
- Ungarisch: kegyetlen → hu
|
starkes Leiden oder Unwohlsein hervorrufend
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grausam“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grausam“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grausam“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „grausam“, Seite 371.
- ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.
- ↑ Nadja Podbregar: Ritualmorde der Steinzeit aufgedeckt. In: scinexx. 11. April 2024, abgerufen am 11. August 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: grausig