oglądać
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes oglądać gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes oglądać, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man oglądać in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort oglądać wissen müssen. Die Definition des Wortes oglądać wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonoglądać und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
oglądać (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| oglądać | obejrzeć oglądnąć | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | oglądam |
| ty | oglądasz | |
| on, ona, ono | ogląda | |
| Imperativ | Singular | oglądaj |
| Präteritum | on | oglądał |
| ona | oglądała | |
| oni | oglądali | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| oglądając | oglądający | oglądany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oglądać | ||
Worttrennung:
- o·glą·dać
Aussprache:
Bedeutungen:
- seinen Blick auf einen Gegenstand/eine Person wenden und dort ruhen lassen; anschauen, betrachten, sich anschauen, sich ansehen
- als Zuschauer/Besucher etwas sehen; sich anschauen, sich ansehen; besuchen
- eine Person treffen; sehen
Herkunft:
- seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen oględać → pl, das aus dem urslawischen *oględati oder *obględati abstammt, das eine Ableitung zu dem Verb *ględati ‚schauen; sorgen, kümmern‘ (altpolnisch ględać → pl), dem Iterativ zu *ględěti, mit dem Präfix *ob- (polnisch ob- → pl) ist; es ist unter anderem etymologisch verwandt mit tschechisch ohledat → cs und ukrainisch оглядати (ohljadaty☆) → uk[1]
Synonyme:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- oglądać obraz, oglądać zdjęcie
- oglądać film, oglądać przedstawienie, oglądać serial, oglądać wystawę
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „oglądać“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „oglądać“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „oglądać“
Quellen:
- ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 297
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 10.
Verb, reflexiv
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| oglądać się | obejrzeć się oglądnąć się | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | oglądam się |
| ty | oglądasz się | |
| on, ona, ono | ogląda się | |
| Imperativ | Singular | oglądaj się |
| Präteritum | on | oglądał się |
| ona | oglądał się | |
| oni | oglądali się | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| oglądając się | oglądający się | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oglądać | ||
Worttrennung:
- o·glą·dać się
Aussprache:
Bedeutungen:
- seinen Blick auf sich selbst wenden und dort ruhen lassen: sich anschauen, sich betrachten
- seinen Blick in eine andere Richtung (meist nach hinten) wenden: sich umschauen; zurückblicken
- seinen Blick in unterschiedliche Richtungen wenden: sich umsehen, sich umschauen
Synonyme:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu anschauen, zu betrachten Für siehe Übersetzungen zu umschauen; zu zurückblicken |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „oglądać“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „oglądać+się“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Polnisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: oglądnąć