partire
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes partire gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes partire, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man partire in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort partire wissen müssen. Die Definition des Wortes partire wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpartire und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
partire (Italienisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | parto |
| tu | parti | |
| lui, lei, Lei | parte | |
| noi | partiamo | |
| voi | partite | |
| loro | partono | |
| Imperfekt | io | partivo |
| Historisches Perfekt | io | partii |
| Partizip II | partito | |
| Konjunktiv II | io | partissi |
| Imperativ | tu | parti |
| voi | partite | |
| Hilfsverb | essere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:partire | ||
Worttrennung:
- par·ti·re
Aussprache:
Bedeutungen:
- abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen
- gedanklich: ausgehen
- Sport: starten
- übertragen: kaputtgehen
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- partire alla volta di (aufbrechen nach, aufbrechen in Richtung)
- a partire da (seit)
Übersetzungen
übertragen: kaputtgehen
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „partire“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „partire“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „partire“
partire (Latein)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | partiō |
| 2. Person Singular | partīs | |
| 3. Person Singular | partit | |
| 1. Person Plural | partīmus | |
| 2. Person Plural | partītis | |
| 3. Person Plural | partiunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | partīvī partiī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | partiēbam |
| Futur | 1. Person Singular | partiam |
| PPP | partītus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | partiam |
| Imperativ | Singular | partī |
| Plural | partīte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:partire | ||
Nebenformen:
Worttrennung:
- par·ti·re
Bedeutungen:
- transitiv: etwas Ganzes teilen, aufteilen, zerteilen, einteilen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv pars → la[1]
Beispiele:
- „nam ut Pergama / Accensa et praeda per participes aequiter / Partita est“ (Lucius Livius Andronicus trag. 2–4)[2]
Wortbildungen:
Entlehnungen:
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. partio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1490.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „partire“
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1, „1. partio“ Spalte 521–527.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1, „1. partio“ Spalte 521.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 1.