Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
schleichen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
schleichen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
schleichen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
schleichen wissen müssen. Die Definition des Wortes
schleichen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
schleichen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- Als 10-buchstabiges Wort ist schleichst ein Rekordhalter unter den deutschen Einsilbern.
Worttrennung:
- schlei·chen, Präteritum: schlich, Partizip II: ge·schli·chen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: schleichen (Info)
- Reime: -aɪ̯çn̩
Bedeutungen:
- lautlos gehen
- nur langsam vorankommen
Herkunft:
- von althochdeutsch „slīhhan“, mittelhochdeutsch „slīchen“ „gleiten“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der Ableitung „furislihhan“ bereits im 8. Jahrhundert.
Gegenwörter:
- stampfen, trampeln
- rennen, rasen
Unterbegriffe:
- anschleichen, davonschleichen, durchschleifen, entlangschleichen, fortschleichen, herumschleichen, hinaufschlaichen, hinausschleichen, hinschleichen, hochschleichen, nachschleichen, ranschleichen, raufschleichen, runterschleichen, umherschleichen, umschleichen, vorbeischleichen, wegschleichen, zurückschleichen
Beispiele:
- Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.
- Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.
Redewendungen:
- schleich dich!, wie eine Katze um den heißen Brei schleichen
Charakteristische Wortkombinationen:
- auf Zehenspitzen schleichen
- auf leisen Sohlen schleichen
Wortbildungen:
- Adjektiv: schleichend
- Substantive: Schleicher, Schleichfahrt, Schleichhandel, Schleichkatze, Schleichweg, Schleichwerbung
- Verben: beschleichen, einschleichen, erschleichen, mitschleifen
Übersetzungen
lautlos gehen
|
|
- Englisch: creep → en, skulk → en, sidle → en, sneak → en
- Esperanto: kaŝiri → eo
- Estnisch: hiilima → et
- Französisch: marcher sur la pointe des pieds → fr
- Portugiesisch: tocaiar → pt, andar silenciosamente → pt, andar na ponta dos pés → pt
- Rumänisch: se furișa → ro
- Russisch: красться (krastʹsja☆) → ru, ползти (polzti☆) → ru
- Schwedisch: smyga → sv, tassa → sv
- Spanisch: avanzar a hurtadillas → es
- Tschechisch: krást se → cs, kradnout se → cs, potichu našlapovat → cs, potichu kráčet → cs
- Türkisch: sürünme → tr, yavaşça sokulma → tr
- Ungarisch: oson → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schleichen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleichen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schleichen“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schleichen“, Seite 808.