Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
willkommen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
willkommen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
willkommen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
willkommen wissen müssen. Die Definition des Wortes
willkommen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
willkommen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- will·kom·men, Komparativ: will·kom·me·ner, Superlativ: will·kom·mens·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: willkommen (Info)
- Reime: -ɔmən
Bedeutungen:
- erwünscht, gern gesehen, angenehm
Herkunft:
- mittelhochdeutsch: willekom(e), willekum(e), spätalthochdeutsch: willikwemo . Wortbestandteile sind wollen, Wille und kommen, letzteres wohl partizipial; die Zusammensetzung bedeutet demnach etwa "nach Willen angekommen", also "als Gast erwünscht, gewollt".
Synonyme:
- erwünscht
Gegenwörter:
- unwillkommen
Beispiele:
- Du bist uns stets ein willkommener Gast!
- „Von den Medien durchgekaut, verteufelt und verketzert, für Politiker oftmals ein willkommener Dreschflegel, um viel leeres Stroh zu dreschen.“[1]
Redewendungen:
- jemanden willkommen heißen
Charakteristische Wortkombinationen:
- den Gast willkommen heißen, herzlich willkommen sein
Wortbildungen:
- Willkomm, das Willkommen, bewillkommnen, hochwillkommen, unwillkommen
Übersetzungen
erwünscht, gern gesehen, angenehm
|
|
- Aserbaidschanisch: xoş gəlmisiniz → az
- Bulgarisch: желан (želan☆) → bg, -а, -о (želan, -a, -o)
- Englisch: welcome → en
- Esperanto: bonvena → eo
- Färöisch: vælkomin → fo
- Finnisch: tervetullut → fi
- Französisch: bienvenu → fr, -e
- Griechisch (Neu-): ευπρόσδεκτος (efprósdektos) → el
- Interlingua: benvenite → ia
- Irisch: Fáilte → ga
- Italienisch: benvenuto → it, -a
- Japanisch: 歓迎 (かんげい, kangei) → ja
- Katalanisch: benvingut → ca, -guda
- Manx: Failt → gv
- Niederdeutsch: willkamen → nds
- Niederländisch: welkom → nl, graag gezien → nl
- Portugiesisch: bem-vindo → pt
- Rätoromanisch: bainvis → rm
- Rumänisch: binevenit → ro, -ă
- Russisch: желанный (želannyj☆) → ru
- Schottisch-Gälisch: Fàilte → gd
- Schwedisch: välkommen → sv
- Slowenisch: dobrodošel → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: bienvenido → es, agradable → es
- Türkisch: hoş geldiniz → tr, (hosch geldinis)
- Ungarisch: szívesen látott → hu, kellemes → hu
- Vietnamesisch: được hoan nghênh → vi, được tiếp đãi ân cần → vi
- Volapük: vekömik → vo
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „willkommen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „willkommen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „willkommen“
- Duden online „willkommen“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6 , Seite 370
Worttrennung:
- will·kom·men
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ɔmən
Bedeutungen:
- Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt
Herkunft:
- verkürzt aus „sei willkommen!“, „seid willkommen!“
Beispiele:
- Willkommen im neuen Heim!
- Ach, da seid ihr ja, seid willkommen! Wie war die Reise?
- Willkommen bei uns!
- Willkommen in Freiberg!
- Willkommen an der Schule! (Schule als Institution)
- Willkommen in der Schule! (Schule als Gebäude)
Redewendungen:
- herzlich willkommen! - Willkommensgruß
Übersetzungen
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „willkommen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „willkommen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Willkommen, Willkomm