clasp under the arm; coerce; hold between | Son of Heaven; emperor | to use; according to; so as to to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.) |
make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honourable |
feudal lord; feudal vassal; member of the Chinese nobility | ||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (挾天子以令諸侯) | 挾 | 天子 | 以 | 令 | 諸侯 | |
simp. (挟天子以令诸侯) | 挟 | 天子 | 以 | 令 | 诸侯 |
Similar phrases originate from the Warring States period, when Zhang Yi argued for the plan of
This was later used to by Ju Shou in his advice to Yuan Shao:
However, it was probably Cao Cao who was the best known for the pattern of action referred to by the phrase, which was attested with slight variations in the Records of the Three Kingdoms and made widely popular by the historical novel Romance of the Three Kingdoms based on the former.
挾天子以令諸侯