Hello, you have come here looking for the meaning of the word
收拾. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
收拾, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
收拾 in singular and plural. Everything you need to know about the word
收拾 you have here. The definition of the word
收拾 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
收拾, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)
|
pick up; ten (fraud-proof)
|
simp. and trad. (收拾)
|
收
|
拾
|
Pronunciation
Verb
收拾
- to tidy (a table, room, etc.); to put in order; to clean up; to clear; to pack (one’s bags)
你們收拾收拾,準備吃飯嘍。 [MSC, trad.]
你们收拾收拾,准备吃饭喽。 [MSC, simp.]- Nǐmen shōushi shōushi, zhǔnbèi chīfàn lou.
- Pack up you lot and get ready to eat.
- to mend; to repair
- (colloquial) to deal with; to punish; to discipline
- (colloquial) to settle a score with; to kill or harm; to wipe out
- (archaic, transitive) to free oneself of; to extricate oneself from; to relieve oneself of; to get rid of (sorrow, sadness)
底事登臨好時節,等閑收拾許多愁。 [MSC, trad.]
底事登临好时节,等闲收拾许多愁。 [MSC, simp.]- From: 11th century CE, 秦觀, 秋興九首·擬白樂天
- Dǐshì dēnglín hǎo shíjié, děngxián shōushí xǔduō chóu.
- (please add an English translation of this usage example)
打疊起嗟呀,畢罷了牽掛,收拾了憂愁,準備著撐達。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
打叠起嗟呀,毕罢了牵挂,收拾了忧愁,准备着撑达。 [Written Vernacular Chinese, simp.]- From: Wang Shifu, The Story of the Western Wing, 13th – 14th centuries CE
- Dǎdié qǐ jiēyā, bìbà le qiānguà, shōushí le yōuchóu, zhǔnbèi zhe chēngdá.
- (please add an English translation of this usage example)
早收拾新愁重織 [MSC, trad.]
早收拾新愁重织 [MSC, simp.]- From: 14th century CE, 張埜, 奪錦標·七夕
- zǎo shōushí xīnchóu zhòng zhī
- (please add an English translation of this usage example)
Synonyms
- (to tidy): 清理 (qīnglǐ), (colloquial) 拾掇 (shíduo), 梳理 (shūlǐ), 整理 (zhěnglǐ)
- (to mend):
- 修理 (xiūlǐ) (slang)
- 制裁 (zhìcái) (literary)
- 懲/惩 (chéng) (literary, or in compounds)
- 懲治/惩治 (chéngzhì)
- 懲罰/惩罚 (chéngfá)
- 懲處/惩处 (chéngchǔ)
- 懲辦/惩办 (chéngbàn)
- 拾掇 (shíduo) (colloquial)
- 整治 (zhěngzhì)
- 治
- 治罪 (zhìzuì)
- 發落/发落 (fāluò)
- 科罰/科罚 (kēfá)
- 處分/处分 (chǔfèn)
- 處治/处治 (chǔzhì)
- 處理/处理
- 處置/处置 (chǔzhì)
- 處罰/处罚 (chǔfá)
- 討治/讨治 (tǎozhì) (literary)
- 責罰/责罚 (zéfá)
- 辦罪/办罪 (bànzuì) (dated)
- 醫/医 (yi1) (Sichuanese)
- 醫治/医治 (yi1 zi4) (Sichuanese)
Derived terms
Korean
Noun
收拾 • (suseup) (hangeul 수습)
- Hanja form? of 수습.