fortunate; lucky | good fortune; happiness; luck good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev.); surname | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (幸福) |
幸 | 福 |
幸福
The meaning of this word is difficult to render accurately in English. It is typically glossed as “happy; happiness” in dictionaries, however, a sharp distinction between 幸福 and some of the other words for “happy” is made in Chinese.
Xingfu typically refers to a state of long-term happiness with one's life, and implies having a loving family, spouse, or a sense of general well-being. This is in contrast to words such as 開心/开心 (kāixīn) and 快樂/快乐 (kuàilè), which refer to a state of fleeting happiness, or a relatively short elevation in mood that comes with certain news, event, activity, etc.
幸福
Others:
幸福
Kanji in this term | |
---|---|
幸 | 福 |
こう Grade: 3 |
ふく Grade: 3 |
on'yomi |
Alternative spelling |
---|
幸福 (kyūjitai) |
幸福 • (kōfuku) ←かうふく (kaufuku)?-na (adnominal 幸福な (kōfuku na), adverbial 幸福に (kōfuku ni))
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 幸福だろ | こうふくだろ | kōfuku daro |
Continuative (連用形) | 幸福で | こうふくで | kōfuku de |
Terminal (終止形) | 幸福だ | こうふくだ | kōfuku da |
Attributive (連体形) | 幸福な | こうふくな | kōfuku na |
Hypothetical (仮定形) | 幸福なら | こうふくなら | kōfuku nara |
Imperative (命令形) | 幸福であれ | こうふくであれ | kōfuku de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 幸福ではない 幸福じゃない |
こうふくではない こうふくじゃない |
kōfuku de wa nai kōfuku ja nai |
Informal past | 幸福だった | こうふくだった | kōfuku datta |
Informal negative past | 幸福ではなかった 幸福じゃなかった |
こうふくではなかった こうふくじゃなかった |
kōfuku de wa nakatta kōfuku ja nakatta |
Formal | 幸福です | こうふくです | kōfuku desu |
Formal negative | 幸福ではありません 幸福じゃありません |
こうふくではありません こうふくじゃありません |
kōfuku de wa arimasen kōfuku ja arimasen |
Formal past | 幸福でした | こうふくでした | kōfuku deshita |
Formal negative past | 幸福ではありませんでした 幸福じゃありませんでした |
こうふくではありませんでした こうふくじゃありませんでした |
kōfuku de wa arimasen deshita kōfuku ja arimasen deshita |
Conjunctive | 幸福で | こうふくで | kōfuku de |
Conditional | 幸福なら(ば) | こうふくなら(ば) | kōfuku nara (ba) |
Provisional | 幸福だったら | こうふくだったら | kōfuku dattara |
Volitional | 幸福だろう | こうふくだろう | kōfuku darō |
Adverbial | 幸福に | こうふくに | kōfuku ni |
Degree | 幸福さ | こうふくさ | kōfukusa |
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 幸福なら | かうふくなら | kaufukunara | |
Continuative (連用形) | 幸福に 幸福なり |
かうふくに かうふくなり |
kaufukuni kaufukunari | |
Terminal (終止形) | 幸福なり | かうふくなり | kaufukunari | |
Attributive (連体形) | 幸福なる | かうふくなる | kaufukunaru | |
Realis (已然形) | 幸福なれ | かうふくなれ | kaufukunare | |
Imperative (命令形) | 幸福なれ | かうふくなれ | kaufukunare | |
Key constructions | ||||
Negative | 幸福ならず | かうふくならず | kaufukunarazu | |
Contrasting conjunction | 幸福なれど | かうふくなれど | kaufukunaredo | |
Causal conjunction | 幸福なれば | かうふくなれば | kaufukunareba | |
Conditional conjunction | 幸福ならば | かうふくならば | kaufukunaraba | |
Past tense (firsthand knowledge) | 幸福なりき | かうふくなりき | kaufukunariki | |
Past tense (secondhand knowledge) | 幸福なりけり | かうふくなりけり | kaufukunarikeri | |
Adverbial | 幸福に | かうふくに | kaufukuni | |
Without auxiliary verb. With auxiliary verb. |
幸福 • (kōfuku) ←かうふく (kaufuku)?
Hanja in this term | |
---|---|
幸 | 福 |
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
幸 | 福 |
幸福
幸福