{{ar-cry}}
Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : ش ر و = transaction
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
شَرَا | .(carâ). | شرا | acheter | زَرَزَ | forme verbale (i) |
شَرَّى | .(car²é). | شرى | sécher | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
شَارَى | .(câré). | شارى | commercer | زَارَزَ | forme verbale (iii) |
أَشْرَى | .(acré). | اشرى | faire pencher, remplir | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
إِشْتَرَى | .(ictaré). | اشترى | acheter | إِزْتَرَزَ | forme verbale (viii) |
شَرْوٌ | .(carwũ). | شرو | miel | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
شَرًا | .(carã). | شرا | moins bonne ou meilleure partie | زَرَزٌ | nom ; adjectif |
شَرَاةٌ | .(carâ@ũ). | شراة | partie du troupeau | زَرَزَةٌ | nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin |
شِرًا | .(cirã). | شرا | vente, négoce | زِرْزٌ | qualificatif de la racine |
شِرًا | .(cirã). | شرا | emplette | زِرَزٌ | pluriel irrégulier |
شَرْوَى | .(carwé). | شروى | pareil | زَرْزَى | nom féminin |
شِرَاءُ | .(cirâ'u). | شراء | vente, négoce | زِرَازٌ | nom d'action de forme (3), instrument |
شَارٍ | .(cârĩ). | شار | acheteur | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
مُشْتَرًى | .(muctarãé). | مشترى | acheteur | مُزْتَرَزٌ | participe passif d'un verbe de la forme 08 |
مُشْتَرٍ | .(muctarĩ). | مشتر | acheteur | مُزْتَرِزٌ | participe actif de forme (viii) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.