Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : م و ت = mort
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
مَاتَ | .(mâta). | مات | mourir | زَرَزَ | forme verbale (i) |
مَوَّتَ | .(maw²ata). | موت | mettre à mort | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
مَاوَتَ | .(mâwata). | ماوت | tolérer | زَارَزَ | forme verbale (iii) |
أَمَاتَ | .(amâta). | امات | mettre à mort | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
تَمَاوَتَ | .(tamâwata). | تماوت | faire le mort | تَزَارَزَ | forme verbale (vi) |
إِسْتَمَاتَ | .(istamâta). | استمات | chercher la mort | إِسْتَزْرَزَ | forme verbale (x) |
مَوْتٌ | .(mawtũ). | موت | mort | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
مَوْتَةٌ | .(mawt@ũ). | موتة | décès | زَرْزَةٌ | instance ou féminin de زَرْزٌ |
مَيِّتٌ | .(may²itũ). | ميت | cadavre | زَرِّزٌ | qualificatif |
مَيِّتَةٌ | .(may²it@ũ). | ميتة | féminin morte | زَرِّزَةٌ | qualificatif |
مِيتَةٌ | .(mît@ũ). | ميتة | type de mort | زِرْزَةٌ | nom abstrait |
مُوتَةٌ | .(mût@ũ). | موتة | perte de connaissance | زُرْزَةٌ | résultat produit ou contenu |
مَوْتَى | .(mawté). | موتى | pluriel morts | زَرْزَى | nom féminin |
مَوْتَانٌ | .(mawtânũ). | موتان | inanimé | زَرْزَانٌ | qualificatif |
مُوتَانٌ | .(mûtânũ). | موتان | épizootie | زُرْزَانٌ | pluriel irrégulier |
مَوَاتٌ | .(mawâtũ). | موات | chose inanimée | زَرَازٌ | nom |
مُوَاتٌ | .(muwâtũ). | موات | mort | زُرَازٌ | caractère |
مَائِتٌ | .(mâ'itũ). | ماىت | moribond | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
إِمَاتَةٌ | .(imât@ũ). | اماتة | exécution | إِزْرَازَةٌ | nom verbal de la forme IV (forme creuse) |
أَمْوَاتٌ | .(amwâtũ). | اموات | pluriel morts | أَزْرَازٌ | pluriel irrégulier |
إِسْتِمَاتَةٌ | .(istimât@ũ). | استماتة | lutte désespérée | إِسْتِزْرَازَةٌ | nom verbal de la forme X |
مَمَاتٌ | .(mamâtũ). | ممات | décès | مَزْرَزٌ | nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet |
مُمَاتٌ | .(mumâtũ). | ممات | désuet | مُزْرَزٌ | participe passif de forme (iv) |
مُمِيتٌ | .(mumîtũ). | مميت | qui fait mourir | مُزْرِزٌ | participe actif de forme (iv) |
مُمَاوَتَةٌ | .(mumâwat@ũ). | مماوتة | tolérance | مُزَارَزَةٌ | participe passif de forme (iii) |
مُتَمَاوِتٌ | .(mutamâwitũ). | متماوت | qui fait le mort | مُتَزَارِزٌ | participe actif de forme (vi) |
مُسْتَمِيتٌ | .(mustamîtũ). | مستميت | qui s'expose | مُسْتَزْرِزٌ | participe actif de forme (x) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.