{{ar-nhw}}
Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : ن ه ي = arrêter
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
نَهَى | .(nahé). | نهى | défendre | زَرَزَ | forme verbale (i) |
نُهِيَ | .(nuhiya). | نهي | parvenir | زُرِزَ | voix passive de la forme 01 |
نَهَّى | .(nah²é). | نهى | prohiber | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
أَنْهَى | .(anhé). | انهى | mener à fin | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
تَنَاهَى | .(tanâhé). | تناهى | parvenir | تَزَارَزَ | forme verbale (vi) |
إِنْتَهَى | .(intahé). | انتهى | s'abstenir | إِزْتَرَزَ | forme verbale (viii) |
نَهْيٌ | .(nahyũ). | نهي | interdiction | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
نِهْيٌ | .(nihyũ). | نهي | terme | زِرْزٌ | qualificatif de la racine |
نِهْيَةٌ | .(nihy@ũ). | نهية | excessivement grasse | زِرْزَةٌ | nom abstrait |
نِهًى | .(nihãé). | نهى | verre | زِرَزٌ | pluriel irrégulier |
نُهْيَةٌ | .(nuhy@ũ). | نهية | prudence | زُرْزَةٌ | résultat produit ou contenu |
نُهًى | .(nuhãé). | نهى | intelligence | زُرَزٌ | nom |
نِهَاءُ | .(nihâ'u). | نهاء | quantité | زِرَازٌ | nom d'action de forme (3), instrument |
نِهَايَةٌ | .(nihây@ũ). | نهاية | extrémité | زِرَازَةٌ | qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge |
نُهَاءُ | .(nuhâ'u). | نهاء | quantité | زُرَازٌ | caractère |
نَهِيٌّ | .(nahiy²ũ). | نهي | très prudent | زَرِيزٌ | adjectif de base |
نَهِيَّةٌ | .(nahiy²@ũ). | نهية | excessivement grasse | زَرِيزَةٌ | nom |
نَاهٍ | .(nâhĩ). | ناه | qui interdit | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
نَاهِيَةٌ | .(nâhiy@ũ). | ناهية | prudence | زَارِزَةٌ | qualificatif |
نَوَاهٍ | .(nawâhĩ). | نواه | pluriel interdictions | زَوَارِزٌ | pluriel |
أَنْهٍ | .(anhĩ). | انه | pluriel termes | أَزْرُزٌ | pluriel irrégulier |
أَنْهِيَاءُ | .(anhiyâ'u). | انهياء | pluriel très prudents | أَزْرِزَاءُ | pluriel irrégulier |
أَنْهَاءُ | .(anhâ'u). | انهاء | pluriel termes | أَزْرَازٌ | pluriel irrégulier |
إِنْتِهَاءُ | .(intihâ'u). | انتهاء | achèvement | إِزْتِرَازٌ | nom d'action de forme (viii) |
تَنْهَاءُ | .(tanhâ'u). | تنهاء | point bas | تَزْرَازٌ | nom verbal de la forme II (rare) |
تَنْهِيَةٌ | .(tanhiy@ũ). | تنهية | prohibition | تَزْرِزَةٌ | nom d'action de forme 02 pour verbes défectueux |
تِنْهَاءُ | .(tinhâ'u). | تنهاء | barrage | تِزْرَازٌ | qualificatif |
مَنْهَاةٌ | .(manhâ@ũ). | منهاة | très intelligent | مَزْرَزَةٌ | lieu d’abondance |
مُنْتَهًى | .(muntahãé). | منتهى | dernière limite | مُزْتَرَزٌ | participe passif d'un verbe de la forme 08 |
مُتَنَاهٍ | .(mutanâhĩ). | متناه | au plus haut degré | مُتَزَارِزٌ | participe actif de forme (vi) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.