Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : ت م م = achever
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
تَمَّ | .(tamma). | تم | compléter | زَرَزَ | forme verbale (i) |
تَمَّمَ | .(tam²ama). | تمم | terminer | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
تَامَمَ | .(tâmama). | تامم | lutter pour achever | زَارَزَ | forme verbale (iii) |
أَتَمَّ | .(atamma). | اتم | achever | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
تَتَمَّمَ | .(tatam²ama). | تتمم | être fendu | تَزَرَّزَ | forme verbale (v) |
تَتَامَمَ | .(tatâmama). | تتامم | se réunir | تَزَارَزَ | forme verbale (vi) |
إِسْتَتَمَّ | .(istatamma). | استتم | exiger l'achèvement | إِسْتَزْرَزَ | forme verbale (x) |
تَمٌّ | .(tammũ). | تم | complément | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
تَمَمٌ | .(tamamũ). | تمم | entier | زَرَزٌ | nom ; adjectif |
تِمٌّ | .(timmũ). | تم | hache en fer | زِرْزٌ | qualificatif de la racine |
تِمَّةٌ | .(timm@ũ). | تمة | amulette | زِرْزَةٌ | nom abstrait |
تِمَمٌ | .(timamũ). | تمم | amulettes | زِرَزٌ | pluriel irrégulier |
تُمٌّ | .(tummũ). | تم | complément | زُرْزٌ | nom verbal de sens passif, produit ou contenu ; qualificatif |
تُمَّةٌ | .(tumm@ũ). | تمة | don | زُرْزَةٌ | résultat produit ou contenu |
تُمَمٌ | .(tumamũ). | تمم | amulettes | زُرَزٌ | nom |
تُمَّى | .(tummé). | تمى | don | زُرْزَى | adjectif qualificatif féminin substantivé, féminin |
تَمَامٌ | .(tamâmũ). | تمام | entier | زَرَازٌ | nom |
تَمَامَةٌ | .(tamâm@ũ). | تمامة | complément | زَرَازَةٌ | nom |
تَمَّامٌ | .(tam²âmũ). | تمام | multitude | زَرَّازٌ | qualificatif d'intensité ou de fréquentation |
تِمَامٌ | .(timâmũ). | تمام | entier | زِرَازٌ | nom d'action de forme (3), instrument |
تُمَامٌ | .(tumâmũ). | تمام | complétion | زُرَازٌ | caractère |
تُمَامَةٌ | .(tumâm@ũ). | تمامة | reste | زُرَازَةٌ | fragment de l'objet |
تَمَايِمُ | .(tamâyimu). | تمايم | pluriel amulettes | زَرَايِزُ | pluriel irrégulier |
تَمِيمٌ | .(tamîmũ). | تميم | entier | زَرِيزٌ | adjectif de base |
تَمِيمَةٌ | .(tamîm@ũ). | تميمة | amulette | زَرِيزَةٌ | nom |
تَامٌّ | .(tâmmũ). | تام | terminé | زَارْزٌ | nom |
تَامَّةٌ | .(tâmm@ũ). | تامة | féminin achevée | زَارْزَةٌ | nom |
إِتْمَامٌ | .(itmâmũ). | اتمام | achèvement | إِزْرَازٌ | nom d'action de la forme IV |
تَتِمَّةٌ | .(tatimm@ũ). | تتمة | achèvement | تَزْرِزَةٌ | nom d'action de forme 02 pour verbes défectueux |
تَتْمِيمٌ | .(tatmîmũ). | تتميم | complétion | تَزْرِيزٌ | nom d'action de forme (ii) |
مَتَمٌّ | .(matammũ). | متم | qui a le cordon ombilical coupé | مَزْرَزٌ | nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet |
مُتَمٌّ | .(mutammũ). | متم | qui reçoit plus | مُزْرَزٌ | participe passif de forme (iv) |
مُتِمٌّ | .(mutimmũ). | متم | qui complète | مُزْرِزٌ | participe actif de forme (iv) |
مُتَمَّمٌ | .(mutam²amũ). | متمم | surcroît | مُزَرَّزٌ | participe passif de forme (ii) |
مُتَمِّمٌ | .(mutam²imũ). | متمم | qui achève | مُزَرِّزٌ | participe actif de forme (ii) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.