Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : و ه ب = don
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
وَهَبَ | .(wahaba). | وهب | donner | زَرَزَ | forme verbale (i) |
وَاهَبَ | .(wâhaba). | واهب | rivaliser de générosité | زَارَزَ | forme verbale (iii) |
أَوْهَبَ | .(awhaba). | اوهب | préparer | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
إِنْوَهَبَ | .(inwahaba). | انوهب | se faire des cadeaux | إِنْزَرَزَ | forme verbale (vii) |
إِتَّهَبَ | .(it²ahaba). | اتهب | se faire donner | إِتَّرَزَ | forme verbale (viii) assimilée |
إِسْتَوْهَبَ | .(istawhaba). | استوهب | demander un cadeau | إِسْتَزْرَزَ | forme verbale (x) |
وَهْبٌ | .(wahbũ). | وهب | don | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
وَهْبَةٌ | .(wahb@ũ). | وهبة | pourboire | زَرْزَةٌ | instance ou féminin de زَرْزٌ |
هِبَةٌ | .(hib@ũ). | هبة | don | رِزَةٌ | nom d'action de forme assimilée |
وَهَّابٌ | .(wah²âbũ). | وهاب | généreux | زَرَّازٌ | qualificatif d'intensité ou de fréquentation |
وَهَّابَةٌ | .(wah²âb@ũ). | وهابة | masculin généreux | زَرَّازَةٌ | adjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02 |
وَهَّابِيٌّ | .(wah²âbiy²ũ). | وهابي | Wahabite | زَرَّازِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
وَهَّابِيَّةٌ | .(wah²âbiy²@ũ). | وهابية | Wahabisme | زَرَّازِيَّةٌ | =qualité abstraite (-iy²@ũ) |
وُهَيْبٌ | .(wuhaybũ). | وهيب | Wohaïb | زُرَيْزٌ | diminutif d'un nom trilittère |
وَهُوبٌ | .(wahûbũ). | وهوب | généreux | زَرُوزٌ | qualificatif |
وَاهِبٌ | .(wâhibũ). | واهب | qui donne | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
إِيهَابٌ | .(îhâbũ). | ايهاب | donnation | إِزْرَازٌ | nom d'action de la forme IV |
مَوْهَبٌ | .(mawhabũ). | موهب | Moweb | مَزْرَزٌ | nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet |
مَوْهَبَةٌ | .(mawhab@ũ). | موهبة | cadeau | مَزْرَزَةٌ | lieu d’abondance |
مَوْهِبٌ | .(mawhibũ). | موهب | donation | مَزْرِزٌ | nom du temps ou du lieu de l'action |
مَوْهِبَةٌ | .(mawhib@ũ). | موهبة | faveur | مَزْرِزَةٌ | instance de l'action |
مُوهَبٌ | .(mûhabũ). | موهب | préparé | مُزْرَزٌ | participe passif de forme (iv) |
مُوهِبٌ | .(mûhibũ). | موهب | puissant | مُزْرِزٌ | participe actif de forme (iv) |
مَوْهُوبٌ | .(mawhûbũ). | موهوب | doué | مَزْرُوزٌ | participe passif de forme (i) |
مَوَاهِبُ | .(mawâhibu). | مواهب | pluriel cadeaux | مَزَارِزُ | pluriel |
مُتَّهِبٌ | .(mut²ahibũ). | متهب | qui reçoit un don | مُتَّرِزٌ | participe actif de (viii) assimilée |
مُسْتَوْهِبٌ | .(mustawhibũ). | مستوهب | qui demande un don | مُسْتَزْرِزٌ | participe actif de forme (x) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.