зайти

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot зайти. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot зайти, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire зайти au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot зайти est ici. La définition du mot зайти vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deзайти, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De идти (« aller ») avec le préfixe за- indiquant le fait de passer quelque part.

Verbe

зайти́ \zɐɪ̯.ˈtʲi\ perfectif  de classe ^b/b(9)  intransitif (voir la conjugaison) / заходи́ть imperfectif

  1. Passer quelque part ou chez quelqu'un pour un court moment.
    • Он зашёл на мину́тку : Il n’a fait qu’une apparition.
    • Зайти́ к дру́гу : Passer chez son ami.
    • Зайти́ в магази́н : Entrer dans un magasin.
  2. (за + instrumental) Aller ou venir chercher quelqu’un ou quelque chose.
    • Зайти́ за ребёнком : Aller chercher son enfant.
    • Зайти́ за спра́вкой : Aller prendre un certificat.
  3. (Militaire) Prendre.
    • Зайти́ в тыл : Prendre à revers.
    • Зайти́ во фланг ou сбо́ку : Prendre par le flanc.
  4. (Sens figuré) Tomber (dans un endroit).
    • Мы зашли́ в незнако́мое ме́сто : Nous tombèrent dans un endroit inconnu.
    • Куда́ мы зашли́? : Où sommes-nous tombés ?
    • Речь зашла́ о ко́м-либо, о чём-либо. : La conversation tomba sur quelqu’un, sur quelque chose.
  5. (за + accusatif) Tourner, contourner.
    • Зайти́ за́ угол : Prendre l’angle.
    • Зайти́ за дом : Contourner la maison.
  6. Aller, s’avancer loin à l’intérieur de quelque chose.
    • Мы зашли далеко в чащу леса. : Nous nous sommes avancés profondément dans la forêt.
    • Вы зашли́ сли́шком далеко́ : Vous vous permettez trop de choses.

Apparentés étymologiques


Prononciation

  • Russie : écouter « зайти  »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « зайти  »