Português

Contração

ma, feminino

1. contração do pronome pessoal do caso oblíquo me e a

Etimologia

(Morfologia) De me + a.

• Datação: século XIV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /mɐ/
• X-SAMPA: /m6/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

• “ma”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”ma”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ma” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Multilíngue

Símbolo

ma

1. (Metrologia) miliare, unidade de medida de superfície correspondente à milésima parte do are (10^-3 a)
2. (Metrologia) miria-, antigo prefixo, equivalente a 10⁴, retirado do sistema métrico em 1960

Antônimo

• De 2:
• mo

Afar

Advérbio

ma, negação

1. não

Antônimos

• yey

Africâner/Africânder

Substantivo

ma

1. (Coloquialismo e família) mamãe, mãe

Formas alternativas

• má (até 1909)

Sinônimos

• moeder

Pronúncia

• AFI: /mɑː/
• X-SAMPA: /mA:/

Bambara

Partícula

ma

1. partícula verbal que indica o tempo passado dos verbos:
   • a ma boli (não correu)

Substantivo

ma

1. dono, proprietário
2. (religião) deus

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

• yɛ

Referências

• Bambara lexique (em francês e inglês)

Bretão

Advérbio

ma

1. onde, em que lugar

Conjunção

ma

1. se, caso
2. que

Expressões

• a-boan ma: dificilmente, quase não, praticamente não
• abalamour ma: porque
• diouzh ma vezo: às vezes, de vez em quando, eventualmente
• daoust ma: embora, apesar de
• dre ma:
  1. enquanto, no momento em que;
  2. porque;
  3. quanto, do que.
• e doare ma: para que, de modo que
• e-lec'h ma: onde
• en abeg ma: porque
• evel ma#Bretão:
  1. enquanto, no instante em que
  2. quanto, do que.
• evit ma:
  1. para que, com o intuito de que;
  2. apesar de, embora.
• gant ma: desde que, contanto que
• goude ma: embora, ainda que
• nemet ma: a menos que
• o vezañ ma: dado que, já que, posto que
• petra bennak ma: não obstante, ainda que, apesar de
• zoken ma: ainda que, mesmo que

Sinônimos

• De 1:

Interjeição

ma

1. tanto faz(!), que seja(!)

Pronome

ma, possessivo

1. meu, minha, meus, minhas, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Expressões

• Ma Doue!: Meu Deus!

Sinônimo

• va

Substantivo

ma, masculino

1. planície
2. área plana

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Referências

• PRESS, Ian J. 1986. A Grammar of Modern Breton. Berlim: Mouton de Gruyter.

Cachúbio/Cassúbio

Pronome

ma pessoal

1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural:
   • Ma jesma Kaszëbama. (Nós somos da Cachúbia.)
2. pronome pessoal do caso vocativo da primeira pessoa do plural

Sinônimos

• më

Ver também

No Wikcionário

Catalão

Adjetivo

ma, feminino, possessivo

1. minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular

Sinônimos

• meua/meva (enfatizado)

Interjeição

ma

1. olha(!) (expressa admiração)

Substantivo

ma

1. (Valenciano) (Infantil) água

ma, masculino

2. (Empordà) (infantil) beijo
3. (Llucmajor) babá, ama-seca

Etimologia

• Adjetivo:

Do latim mea ^(la), pelo latim vulgar *ma;

• Datação: século XIV

• Interjeição:

Contração de mira(!);

• Substantivo (1):

Do árabe ma;

• Substantivo (2):

Abreviação de germà.

Pronúncia

Catalão ocidental e balear

• Pronome:
  • AFI: /mə/
  • X-SAMPA: /m@/

Catalão oriental e valenciano

• Pronome:
  • AFI: /ma/
  • X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

Referências

• Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
• Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)

Chinês

Pinyin

ma / ma0 / ma5 (zhuyin ㄇㄚ˙)

1. romanização pinyin de:
   1. 么 (partícula interrogativa; "macio", "suave")
   2. 吗 (partícula interrogativa final)
   3. 嗎 (partícula interrogativa final)
   4. 嘛 (partícula interrogativa final)
   5. 嚈
   6. 麼 (partícula interrogativa final; "insignificante", "pequeno", "minúsculo")
   7. 麽 interrogative final particle; "insignificante", "pequeno", "minúsculo")

Córnico

Advérbio

ma, lugar

1. aqui
   • Nota: usado junto com o artigo definido para formar a ideia do pronome demonstrativo "este" (an den ma, "este homem")

Sinônimos

• ena, omma

Etimologia

Aférese de omma.

Dorze

Substantivo

ma

1. (entomologia) abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea

Eslovaco

Pronome

ma, pessoal

1. meu, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular
2. me, a mim, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular

Ver também

No Wikcionário

• môj

Estoniano

Pronome

ma, pessoal

1. eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

• mina

Ver também

No Wikcionário

Referências

• ma no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee) (em estoniano e inglês)
• ma no English-Estonian-English Dictionary (EKI) (em estoniano e inglês)

Finlandês

Abreviatura

ma

1. (cronônimo) maanantai ("segunda-feira")

Pronome

ma, pessoal

1. (arcaico) (Literário) eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

Ver também

No Wikcionário

Referências

• ma no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês)
• ma no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Francês

Pronome

ma, feminino, possessivo

1. minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular:
   • Je rentre dans ma maison. (Entro na minha casa.)

Etimologia

Do latim mea ^(la), feminino de meus, "meu".

• Datação: final do século X

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Áudio: "ma" ^{fonte ?}

Homófonos

Ver também

No Wikcionário

Referências

• ma no CNRTL (em francês)

Frísio Antigo

Numeral

ma, cardinal

1. um (1, I)

Ver também

No Wikcionário

Gaélico Escocês

Conjunção

ma

1. se, caso:
   • Ma tha thu 'g iarrraidh sin. (Se quiseres isso.)

Galês

Substantivo¹

ma

1. lugar determinado, sítio
2. campo, campina

Etimologia

Do protocéltico *magos. Confronte-se com -ma.

Substantivo²

ma

1. balido de ovino

Etimologia

Onomatopeico.

Gedaged

Substantivo

ma

1. (zoologia e ornitologia) ave, pássaro

Gilbertês

Advérbio

ma

1. tão
2. ainda

Conjunção

ma

1. e
2. mas, porém, todavia
3. com
4. ainda

Verbo

ma

1. quebrar, romper, partir
2. desmoronar

Holandês/Neerlandês

Substantivo

ma

1. (Coloquialismo e família) mãe, mamãe

Antônimos

• pa

Sinônimos

• mam, mama, moeder

Pronúncia

• AFI: /mɑː/
• X-SAMPA: /mA:/

Ver também

No Wikcionário

• oma

Húngaro

Advérbio

ma tempo

1. hoje

Verbetes derivados

Substantivo

ma

1. hoje, o dia de hoje

Declinação

Pronúncia

• AFI: /ˈmɒ/
• X-SAMPA: /"mQ/

Áudio: "ma" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Referências

• ma no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Ido

Conjunção

ma

1. mas, porém, todavia

Pronúncia

• AFI: /ma/, /mɑ/
• X-SAMPA: /ma/, /mA/

Inglês

Substantivo

ma

1. (coloquial e família) mãe, mamãe
   • Hey, Ma, I'd like you to meet my friend Jamie. (Ei, mãe, gostaria de te apresentar minha amiga Jamie.)
     • Nota: geralmente é escrito com inicial maiúscula quando se referir diretamente a alguém.

Sinônimos

Pronúncia

• AFI: /ˈmɑː/
• X-SAMPA: /"mA:/

Áudio: "ma" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

• pa

Referências

• (em inglês) “ma” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “ma” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Conjunção

ma

1. mas, porém, todavia

Sinônimos

• mais

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Referências

• ma no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Italiano

Conjunção

ma

1. contudo, mas, porém
   • La pasta è buona, ma avevo ordinato una pizza. (A massa é boa, mas pedi uma pizza.)
   • Questo lago è grande ma poco profondo. (Este lago é grande porém pouco fundo.)
2. mas, e sim:
   • Non è intelligente, ma stupido. (Não é inteligente, mas estúpido.)
3. mas (enfatizando surpresa, indignação ou incredulidade)
   • Ma guarda un po'! (Mas olha só isso!)
   • Ma dov'è finito? (Mas onde é que já se viu uma coisa dessas?)

Expressões

• ma che: (Raro) que, mas que (usado para reforçar uma negação)

Sinônimos

• De 1:

Verbetes derivados

• macché

Interjeição

ma

1. expressa dúvida ou incerteza
2. exprime desaprovação

Formas alternativas

• mah

Substantivo

ma, masculino

1. dúvida, incerteza

Sinônimos

Forma de substantivo

ma, masculino plural

1. plural de ma

Etimologia

• Conjunção:

Do latim magis ^(la) (mais; melhor)..

Pronúncia

• Conjunção:
  • AFI: /ma/
  • X-SAMPA: /ma/

• Interjeição e substantivo:
  • AFI: /ˈma/
  • X-SAMPA: /"ma/

Japonês

Transliteração

ma

1. transliteração de ま e マ

Livónio/Livônio

Pronome

ma pessoal

1. eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular

Sinônimo

• mina

Ver também

No Wikcionário

Mouk-Aria

Conjunção

ma

1. se, caso

Norueguês Bokmål

Abreviatura

ma

1. (cronônimo) mandag ("segunda-feira")

Ver também

No Wikcionário

Pitjantjatjara

Advérbio

ma

1. embora, para longe

Polonês

Pronome

ma, feminino, possessivo

1. minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular

Sinônimo

• moja

Forma verbal

ma

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mieć
   • Andrzej ma 18 lat. (Andrzej tem 18 anos.)

Pronúncia

• AFI: /ˈma/
• X-SAMPA: /"ma/

Ver também

No Wikcionário

• mój

Samoano

Adjetivo

ma (plural mama)

1. envergonhado, embaraçado

Conjunção

ma

1. e
2. também, da mesma forma

Expressões

• sefulu ma le tasi: onze (11)

Sinônimo

• De 2:
• fo'i

Preposição

ma

1. com (companhia)
2. para, a

Expressões

• 'atoa ma: junto com
• e aunoa ma#Samoanoe aunoa ma: sem

Sinônimo

• De 2:
• mo

Pronome

ma, pessoal

1. nós (excluindo a pessoa a quem se fala), pronome pessoal exclusivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

Referências

• A Grammar and Dictionary of the Samoan iduage, with English and Samoan vocabulary (NZTC) (em inglês)

Siciliano

Conjunção

ma

1. contudo, mas, todavia

Etimologia

Do latim magis ^(la) (mais; melhor).

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Sorábio Baixo

Forma verbal

ma

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo měś

Pronúncia

• AFI: /ˈma/
• X-SAMPA: /"ma/

Sumério

Conjunção

ma

1. e
2. mas, porém

Teanu

Substantivo

ma

1. mão

Ver também

No Wikcionário

Toki Pona

Substantivo

ma

1. (Geografia) solo, terra
2. propriedade, terra
   • Jan li wile jo e ma. (As pessoas querem ter terras.)
3. (Agricultura) campo, área rural
   • Mi wile lukin e ma. (Quero ver o campo.)
4. (Geografia) país
5. área externa

Expressões

• ma Pasila: Brasil
• ma Potuke: Portugal
• ma suli Amelika: América
• ma suli Elopa: Europa
• ma tomo: cidade
• ma tomo lawa: capital

Etimologia

Do finlandês maa ^(fi).

Referências

• Toki Pona - Official World List (em inglês)

Tz'utujil

Advérbio

ma negação

1. não

Uolofe

Pronome

ma, temporal

1. eu, pronome pessoal temporal neutro da primeira pessoa do singular
   • Ma ñëw ak yow?

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/

Ver também

No Wikcionário

Vietnamita

Substantivo

ma

1. (Mitologia) espírito, fantasma
   • thích chuyện ma (gostar de histórias de fantasmas)
2. demônio
3. funeral
   • đưa ma (ir a um funeral)

Pronúncia

• AFI: /mɐː˧/
• X-SAMPA: /ma_M/

Volapuque

Conjunção

ma

1. segundo, de acordo com

Pronúncia

• AFI: /ma/
• X-SAMPA: /ma/