Belgrad

Belgrad (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Belgrad	—
Genitiv	(des Belgrad) (des Belgrads) Belgrads	—
Dativ	(dem) Belgrad	—
Akkusativ	(das) Belgrad	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Belgrad“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bel·grad, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Belgrad^(Info)

Bedeutungen:

Hauptstadt von Serbien

Herkunft:

Bedeutung „weiße Stadt“

Archäologische Funde haben Grund zu der Annahme gegeben, dass das Gebiet um Beograd bereits seit dem 5. Jahrtausend v. Chr. besiedelt gewesen ist. Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt Singidun, dem heutigen Belgrad, stammt aus dem Jahre 279 v. Chr. Um das Jahr 86 n. Chr. kamen die Römer in die Stadt, eroberten sie und bauten die nun Singidunum genannte Siedlung als Festung aus. Durch die Slawen, Singidunum erhielt nun den Namen, den die Stadt bis heute führen sollte: Beograd (bzw. Belgrad, Beligrad oder auch Biograd), was so viel wie weiße Festung oder aber auch weiße Stadt bedeutet. Dieser Name fand erstmalig um das Jahr 878 in einem Brief des Papstes Johannes VIII.^[1]^[2]

Synonyme:

Beograd

Oberbegriffe:

Hauptstadt, Stadt

Beispiele:

Serbiens Hauptstadt Belgrad, von der Geschichte immer wieder gebeutelt, ist heute die Kultur- und Partyhauptstadt Südosteuropas.

Meine letzten Sommerferien verbrachte ich in Belgrad.

Die Organisation, die Bewegung der Blockfreien Staaten, konstituierte sich 1961 auf ihrer ersten Sitzung in Belgrad. ^[3]

Belgrad war die Hauptstadt Jugoslawiens.

„Sie war noch nie in Belgrad gewesen, und sie wollte die Kriegsanstrengungen unterstützen.“^[4]

Wortbildungen:

Belgrader, Belgraderin, Belgradisch, belgradisch

Übersetzungen

Hauptstadt von Serbien

Abchasisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ ab
Adygeisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ ady
Afrikaans: Belgrado ^→ af
Albanisch: Beogradi ^→ sq
Altkirchenslawisch: Бѣ́лъ Гра́дъ (Bjal Grad) ^→ cu
Amharisch: በልግራድ (Bälgrad) ^→ am
Arabisch: بلغراد (Balghrad) ^→ ar
Armenisch: Բելգրադ (Belgrad) ^→ hy
Aromunisch: Biligrad ^→ rup
Aserbaidschanisch: Belqrad ^→ az
Asturisch: Belgradu ^→ ast
Awarisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ av
Baschkirisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ ba
Baskisch: Belgrad ^→ eu
Bosnisch: Београд (Beograd ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Beograd ^→ br
Bulgarisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 貝爾格莱德 (Bèiěrgélàidé) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 贝尔格莱德 (Bèiěrgélàidé) ^→ zh
Dänisch: Beograd ^→ da
Englisch: Belgrade ^→ en
Esperanto: Beogrado ^→ eo, Belgrado ^→ eo
Estnisch: Belgrad ^→ et
Färöisch: Beograd ^→ fo
Finnisch: Belgrad ^→ fi
Frankoprovenzalisch: Bèlgrade ^→ frp
Französisch: Belgrade ^→ fr
Galicisch: Belgrado ^→ gl
Georgisch: ბელგრადი (Belgradi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βελιγράδι (Veligrádi) ^→ el
Guaraní: Belyrat ^→ gn
Haitianisch: Bèlgrad ^→ ht
Hebräisch: בלגרד (Belgrad) ^→ he
Hindi: बेलग्रेड (Belagreḍ) ^→ hi
Ido: Belgrade ^→ io
Indonesisch: Beograd ^→ id
Irisch: Béalgrád ^→ ga
Isländisch: Belgrad ^→ is
Italienisch: Belgrado ^→ it
- Ligurisch: Belgraddo ^→ lij
Jakutisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ sah
Japanisch: ベオグラード (Beogurādo) ^→ ja
Jiddisch: בעלגראד (Belgrad) ^→ yi
Kasachisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ kk
Katalanisch: Belgrad ^→ ca
Kirgisisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ ky
Komi: Белград (Belgrad^☆) ^→ kv
Koreanisch: 베오그라드 (Beogeuradeu) ^→ ko
Kornisch: Beograd ^→ kw
Krimtatarisch: Belgrad ^→ crh
Kroatisch: Beograd ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: Belgrad ^→ kmr
Ladino: Belogrado ^→ lad
Latein: Belgradum ^→ la, Belogradum ^→ la, Taurunum ^→ la
Lettisch: Belgrada ^→ lv
Lesgisch: Белград (Belgrad) ^→ lez
Ligurisch: Belgraddo ^→ lij
Limburgisch: Belgrado ^→ li
Litauisch: Belgradas ^→ lt
Malayalam: ബെല്‍ഗ്രേഡ് (Bel‍grēḍ) ^→ ml
Maltesisch: Belgrad ^→ mt
Manx: Belgraaid ^→ gv
Maori: Belgrade ^→ mi
Marathi: बेलग्रेड (Belagreḍ) ^→ mr
Mazedonisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ mk m
Mongolisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ mn
Niederländisch: Belgrado ^→ nl
Norwegisch:
- Nynorsk: Beograd ^→ nn
- Norwegisch: Beograd ^→ no
Okzitanisch: Belgrad ^→ oc
Ossetisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ os
Papiamentu: Belgrado ^→ pap
Persisch: بلگراد (B?lgrād) ^→ fa
Polnisch: Belgrad ^→ pl m
Portugiesisch: Belgrado ^→ pt
Quechua: Beograd ^→ qu
Rätoromanisch: Belgrad ^→ rm
Rumänisch: Belgrad ^→ ro
Russisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ ru m
Sanskrit: बेलग्रेड (Belagred) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: Belgrade ^→ gd
Schwedisch: Belgrad ^→ sv
Serbisch: Београд (Beograd ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Београд (Beograd ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: Belgradu ^→ scn
Slowakisch: Belehrad ^→ sk m
Slowenisch: Beograd ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Běłogrod ^→ dsb m
- Obersorbisch: Běłohród ^→ hsb m
Spanisch: Belgrado ^→ es
Suaheli: Belgrad ^→ sw
Tadschikisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ tg
Tahitianisch: Beograd ^→ ty
Tamil: பெல்கிறேட் (Pelkiṟēṭ) ^→ ta
Thai: เบลเกรด () ^→ th
Tibetisch: བེལ་གེ་རེ་ཌི། () ^→ bo
Tschechisch: Bělehrad ^→ cs m
Tschuwaschisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ cv
Türkisch: Belgrad ^→ tr
Udmurtisch: Белград (Belgrad^☆) ^→ udm
Ukrainisch: Белград (Belhrad^☆) ^→ uk
Ungarisch: Belgrád ^→ hu
Usbekisch: Belgrad ^→ uz
Venezianisch: Belgrado ^→ vec
Vietnamesisch: Beograd ^→ vi
Walisisch: Beograd ^→ cy
Waray: Belgrade ^→ war
Weißrussisch: Белград (Belhrad^☆) ^→ be, alte Rechtschreibung: Бялград (Bjalhrad^☆) ^→ be
Zazaki: Belgrad ^→ zza

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Belgrad“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Belgrad“

Duden online „Belgrad“

Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 89.

Quellen:

↑ Belgrad: Stadtgeschichte Zugriff 06.11.20.
↑ Geschichte Zugriff 06.11.20.
↑ Bewegung der Blockfreien Staaten Zugriff 06.11.20.
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 32. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022