Hello, you have come here looking for the meaning of the word
𨑨迌. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
𨑨迌, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
𨑨迌 in singular and plural. Everything you need to know about the word
𨑨迌 you have here. The definition of the word
𨑨迌 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
𨑨迌, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Etymology
Cognate with Eastern Min 客佻 (káh-dièu); see there for more.
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines, Penang, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Tong'an, Penang, Singapore, Philippines, variant in Taiwan)
- (Hokkien: Longyan)
- (Teochew)
- Peng'im: tig4 to5 / têg4 to5
- Pe̍h-ōe-jī-like: thik thô / thek thô
- Sinological IPA (key): /tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/, /tʰek̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/
Note:
- tig4 to5 - Chaozhou, Shantou;
- têg4 to5 - Jieyang.
Verb
𨑨迌 (Southern Min)
- to play
- to have a good time; to have fun; to spend time socially to hang out (with friends, etc.)
- 去上海𨑨迌 [Teochew] ― ke3 siang6 hai2 tig4 to5 [Peng'im] ― to travel to Shanghai (for a visit)
- (Hokkien) to consort with prostitutes; to solicit prostitutes
- (Hokkien) to huddle around; to have close dealings with; to play around with (those in the underworld, etc.)
- 𨑨迌人 [Hokkien] ― chhit-thô-lâng [Pe̍h-ōe-jī] ― hooligan
- (Mainland China Hokkien) to practice; to study intensively
𨑨迌這套拳術 [Hokkien, trad.]
𨑨迌这套拳术 [Hokkien, simp.]- chhit-thô chit thò kûn-su̍t [Pe̍h-ōe-jī]
- to practice this kind of Chinese boxing
- (Taiwanese Hokkien) to toy with; to dally with; to philander with
Synonyms
Dialectal synonyms of
玩 (“to play; to play with”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
嬉, 戲
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
玩, 玩耍
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
玩兒
|
| Taiwan
|
玩
|
| Malaysia
|
玩
|
| Singapore
|
玩
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
玩兒
|
| Jinan
|
玩兒
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
站, 耍1
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
耍1
|
| Wanrong
|
翻倒
|
| Wanrong (Ronghe)
|
子奇
|
| Xi'an
|
耍1
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
耍1
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
耍1
|
| Wuhan
|
玩
|
| Guilin
|
耍1
|
| Liuzhou
|
玩
|
| Dagudi (Maliba)
|
玩
|
| Reshuitang (Longling)
|
玩
|
| Mae Salong (Lancang)
|
玩
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
玩
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
玩
|
| Hefei
|
玩
|
| Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
耍1
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
玩, 嫽
|
| Hong Kong
|
玩
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
嫽
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
玩
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
嫽
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
嫽
|
| Macau
|
玩
|
| Guangzhou (Panyu)
|
玩, 仙
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
去嫽
|
| Guangzhou (Conghua)
|
玩, 嫽
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
嫽
|
| Foshan
|
嫽
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
成人, 玩
|
| Foshan (Shunde)
|
玩
|
| Foshan (Sanshui)
|
耍1, 玩
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
耍1
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
耍1
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
玩
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
玩
|
| Zhuhai (Doumen)
|
嫽
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
嫽
|
| Taishan
|
嫽, 戀
|
| Kaiping (Chikan)
|
嫽
|
| Enping (Niujiang)
|
嫽
|
| Heshan (Yayao)
|
耍1
|
| Dongguan
|
嫽
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
嫽
|
| Qingyuan
|
耍1
|
| Fogang
|
嫽
|
| Yingde (Hanguang)
|
嫽
|
| Yangshan
|
耍1
|
| Lianshan (Butian)
|
耍極
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
耍1
|
| Shaoguan
|
玩
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
玩
|
| Renhua
|
玩
|
| Lechang
|
玩
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
耍1
|
| Sihui
|
玩耍
|
| Guangning
|
耍1
|
| Deqing
|
蕩
|
| Huaiji
|
耍1
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
耍1
|
| Yunfu
|
耍1, 搞
|
| Xinxing
|
轉
|
| Luoding
|
玩, 耍1
|
| Yunan (Pingtai)
|
蕩
|
| Yangjiang
|
搞
|
| Xinyi
|
嫽, 蕩
|
| Maoming (Xinpo)
|
嫽
|
| Lianjiang
|
嫽
|
| Nanning
|
耍1
|
| Wuzhou
|
去嫽
|
| Beihai
|
嘢
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
耍1
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
玩
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
耍1
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
玩, 嫽
|
| Penang (Guangfu)
|
玩
|
| Singapore (Guangfu)
|
玩, 嫽
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
玩, 嫽
|
| Móng Cái
|
耍1
|
| Gan
|
Nanchang
|
暱, 玩
|
| Lichuan
|
猥
|
| Pingxiang
|
耍1
|
| Hakka
|
Meixian
|
嫽, 搞
|
| Xingning
|
嫽
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
嫽
|
| Huiyang
|
嫽
|
| Huidong (Daling)
|
嫽
|
| Dongguan (Qingxi)
|
嫽
|
| Boluo (Bendihua)
|
嫽
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
嫽
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
嫽
|
| Heyuan (Bendihua)
|
嫽
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
嫽
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
嫽
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
嫽
|
| Wengyuan
|
嫽
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
嫽
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
嫽
|
| Liannan
|
嫽
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
嫽
|
| Jiexi
|
搣
|
| Luhe
|
搞
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
嫽
|
| Changting
|
嫽
|
| Wuping
|
嫽
|
| Wuping (Pingyu)
|
嫽
|
| Liancheng
|
嫽
|
| Ninghua
|
嬉
|
| Yudu
|
嫽, 搞
|
| Shicheng
|
嬉
|
| Shangyou (Shexi)
|
嫽
|
| Tonggu (Sandu)
|
嫽
|
| Ganzhou (Panlong)
|
嫽
|
| Dayu
|
搞, 嫽
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
尞, 搞
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
尞, 搞
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
尞, 搞
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
尞, 搞
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
尞, 爽
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
尞, 搞
|
| Hong Kong
|
嫽, 搞
|
| Mengshan (Xihe)
|
嫽, 搞
|
| Luchuan
|
嫽
|
| Senai (Huiyang)
|
嫽
|
| Kuching (Hepo)
|
搞
|
| Huizhou
|
Jixi
|
嬉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
耍1
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
嬉
|
| Songxi
|
嬉
|
| Zhenghe
|
嬉
|
| Jianyang
|
嬉
|
| Wuyishan
|
嬉
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
客佻
|
| Fuzhou (Changle)
|
客佻
|
| Lianjiang
|
客佻
|
| Fuqing
|
客佻
|
| Pingtan
|
客佻
|
| Yongtai
|
客佻
|
| Minqing
|
客佻
|
| Gutian
|
客佻
|
| Pingnan
|
他佻
|
| Luoyuan
|
客佻
|
| Fu'an
|
宅佻
|
| Ningde
|
客佻
|
| Xiapu
|
客佻
|
| Zherong
|
宅佻
|
| Shouning
|
宅佻
|
| Zhouning
|
宅佻
|
| Fuding
|
宅佻
|
| Matsu
|
客佻
|
| Singapore (Fuqing)
|
客佻
|
| Sitiawan (Gutian)
|
客佻
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
耍2, 𨑨迌, 奕
|
| Xiamen (Tong'an)
|
𨑨迌
|
| Quanzhou
|
𨑨, 𨑨迌
|
| Jinjiang
|
𨑨迌
|
| Nan'an
|
𨑨迌
|
| Shishi
|
𨑨迌, 𨑨
|
| Hui'an
|
𨑨迌
|
| Anxi
|
𨑨迌
|
| Yongchun
|
𨑨迌
|
| Dehua
|
𨑨迌
|
| Zhangzhou
|
耍2, 𨑨迌, 奕
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
𨑨迌
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
耍2, 𨑨迌
|
| Hua'an
|
𨑨迌
|
| Nanjing
|
𨑨迌
|
| Pinghe
|
𨑨迌
|
| Zhangpu
|
𨑨迌
|
| Yunxiao
|
𨑨迌
|
| Zhao'an
|
耍2, 𨑨迌
|
| Dongshan
|
𨑨迌
|
| Taipei
|
耍2, 𨑨迌, 奕
|
| Kaohsiung
|
耍2, 𨑨迌, 奕
|
| Kinmen
|
𨑨迌
|
| Penang (Hokkien)
|
𨑨迌, 奕
|
| Singapore (Hokkien)
|
耍2, 𨑨迌
|
| Manila (Hokkien)
|
𨑨迌, 𨑨, 奕
|
| Longyan
|
𨑨迌
|
| Zhangping
|
𨑨迌
|
| Datian
|
嬉
|
| Chaozhou
|
耍2, 𨑨迌
|
| Raoping
|
耍2
|
| Shantou
|
耍2, 𨑨迌
|
| Shantou (Chenghai)
|
𨑨迌
|
| Jieyang
|
耍2, 𨑨迌, 羅坐
|
| Lufeng
|
𨑨迌
|
| Haifeng
|
𨑨迌
|
| Bangkok (Teochew)
|
𨑨迌
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
𨑨迌
|
| Singapore (Teochew)
|
耍2, 𨑨迌
|
| Pontianak (Teochew)
|
耍2
|
| Leizhou
|
弄
|
| Wenchang
|
弄
|
| Haikou
|
弄
|
| Qionghai
|
弄
|
| Singapore (Hainanese)
|
弄
|
| Puxian Min
|
Putian
|
搭聊
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
搭聊
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
搭聊
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
搭聊
|
| Xianyou
|
搭聊
|
| Xianyou (Fengting)
|
搭聊
|
| Xianyou (Youyang)
|
搭聊
|
| Central Min
|
Yong'an
|
嬉
|
| Sanming (Sanyuan)
|
嬉
|
| Sanming (Shaxian)
|
嬉
|
| Wu
|
Shanghai
|
白相
|
| Shanghai (Chongming)
|
白相
|
| Suzhou
|
白相
|
| Wuxi
|
白相
|
| Hangzhou
|
耍子
|
| Shaoxing
|
嬉 intransitive, 搞 transitive
|
| Ningbo
|
嬲和, 嬉 dated, 嬉戲 dated, 白相 rare
|
| Wenzhou
|
嬉, 玩, 狡調
|
| Lishui
|
嬉
|
| Jinhua
|
嬉
|
| Xiang
|
Changsha
|
玩
|
| Shuangfeng
|
耍1
|
| Quanzhou
|
耍1
|
- (to have fun): (Hokkien) 耍 (sńg)
Dialectal synonyms of
嫖娼 (“to visit prostitutes”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
冶遊
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
嫖娼, 嫖妓, 狎妓, 宿娼
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
逛窯子, 打野雞
|
| Taiwan
|
嫖妓, 打炮
|
| Harbin
|
逛窯子, 打兔兒, 打兔子
|
| Singapore
|
嫖妓, 叫雞
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
逛窯子
|
| Xining
|
嫖妓
|
| Xuzhou
|
鑽狗洞
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
逮貓兒
|
| Liuzhou
|
嫖騇
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
嫖媽媽, 打野食
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
嫖老舉, 嫖騇, 叫雞, 食雞
|
| Hong Kong
|
叫雞, 召妓, 撳鐘仔, call G
|
| Singapore (Guangfu)
|
叫雞
|
| Hakka
|
Changting
|
睡鴨子, 搞鴨子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
開細妹仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
開細妹仔
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
開細妹
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
屌細妹仔
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
開細妹仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
開細妹仔
|
| Huizhou
|
Jixi
|
打茶會
|
| Jin
|
Xinzhou
|
逛窯子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𢫦炮
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
嫖白面, 食雞
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
開查某, 開銷
|
| Quanzhou
|
開查某, 開銷
|
| Zhangzhou
|
開查某, 開銷
|
| New Taipei (Tamsui)
|
開查某
|
| New Taipei (Pingxi)
|
開查某
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
開查某
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
開查某
|
| Yilan (Toucheng)
|
開查某
|
| Tainan
|
開查某
|
| Tainan (Anping)
|
開查某
|
| Penghu (Xiyu)
|
開查某
|
| Singapore (Hokkien)
|
叫雞
|
| Leizhou
|
放娘
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
搵雞, 嫖老舉
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
嫖騇
|
| Wu
|
Shanghai
|
打野雞, 斬鹹肉
|
| Danyang
|
打野雞
|
Derived terms
Adverb
𨑨迌
- (Hokkien) carelessly; negligently; with no care
- 𨑨迌食 [Hokkien] ― chhit-thô chia̍h [Pe̍h-ōe-jī] ― to eat with no care
- (Taiwanese Hokkien) for fun
- 食𨑨迌的 [Hokkien] ― chia̍h chhit-thô--ê [Pe̍h-ōe-jī] ― to eat for fun
Adjective
𨑨迌
- (Taiwanese Hokkien) informal; unofficial
- 𨑨迌印仔 [Hokkien] ― chhit-thô ìn-á [Pe̍h-ōe-jī] ― unofficial seal
References
