Hello, you have come here looking for the meaning of the word
怨讟. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
怨讟, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
怨讟 in singular and plural. Everything you need to know about the word
怨讟 you have here. The definition of the word
怨讟 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
怨讟, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
怨
|
| Reading #
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
yuàn
|
Middle
Chinese
|
‹ ʔjwonH ›
|
Old
Chinese
|
/*o-s/
|
| English
|
resentment
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
怨
|
讟
|
| Reading #
|
2/2
|
1/1
|
| No.
|
16305
|
16037
|
Phonetic
component
|
夗
|
𧶠
|
Rime
group
|
元
|
屋
|
Rime
subdivision
|
3
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
怨
|
獨
|
Old
Chinese
|
/*qons/
|
/*l'oːɡ/
|
Noun
怨讟
- (literary) resentfulness and vilification (especially of people to their ruler)
今宮室崇侈，民力彫盡，怨讟並作，莫保其性。石言不亦宜乎！
今宫室崇侈，民力雕尽，怨𮙋并作，莫保其性。石言不亦宜乎！ - From: Commentary of Zuo, c. 4th century BCE
- Jīn gōngshì chóngchǐ, mínlì diāojìn, yuàndú bìngzuò, mò bǎo qí xìng. Shí yán bùyì yí hū!
- Now our halls and palaces are lofty and lavish, and the people's strength is impaired and exhausted. Resentment and grumbling continually arise, for the people cannot go on living as human beings. It is hardly surprising that a stone should speak!
溢山告祥，國用益贍，吏無並緣以巧法，人無怨讟以苦役，凡處斯職，莫能加焉。
溢山告祥，国用益赡，吏无并缘以巧法，人无怨𮙋以苦役，凡处斯职，莫能加焉。 - From: c. 800, 柳宗元 (Liu Zongyuan),《唐故邕管招討副使試大理司直兼貴州刺史鄧君墓誌銘》
- Yì shān gào xiáng, guóyòng yì shàn, lì wú bàngyuán yǐ qiǎofǎ, rén wú yuàndú yǐ kǔyì, fán chǔ sī zhí, mò néng jiā yān.
- (please add an English translation of this usage example)