Voir aussi {{ar-3ly}}
Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : ع ل و = supériorité, hauteur
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
عَلَا | .(3alâ). | علا | être haut | زَرَزَ | forme verbale (i) |
عَلِيَ | .(3aliya). | علي | être de rang élevé | زَرِزَ | forme verbale (i) |
عَلَّى | .(3al²é). | على | enlever | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
عَالَى | .(3âlé). | عالى | promouvoir | زَارَزَ | forme verbale (iii) |
أَعْلَى | .(a3lé). | اعلى | gravir | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
تَعَالَى | .(ta3âlé). | تعالى | être fier | تَزَارَزَ | forme verbale (vi) |
إِعْتَلَى | .(i3talé). | اعتلى | être haut | إِزْتَرَزَ | forme verbale (viii) |
إِسْتَعْلَى | .(ista3lé). | استعلى | atteindre l'apogée | إِسْتَزْرَزَ | forme verbale (x) |
عَلْوٌ | .(3alwũ). | علو | partie supérieure, haut | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
عَلْوِيٌّ | .(3alwiy²ũ). | علوي | supérieur | زَرْزِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
عَلَاةٌ | .(3alâ@ũ). | علاة | enclume | زَرَزَةٌ | nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin |
عَلَوِيٌّ | .(3alawiy²ũ). | علوي | d'un ordre supérieur | زَرَزِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
عَلَوِيَّةٌ | .(3alawiy²@ũ). | علوية | parenté à Ali | زَرَزِيَّةٌ | qualité abstraite (-iy²@ũ) |
عَلٍ | .(3alĩ). | عل | partie supérieure | زَرِزٌ | qualificatif, nom |
عَلِيٌّ | .(3aliy²ũ). | علي | supérieur, Ali | زَرِزِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
عِلْوَى | .(3ilwé). | علوى | qui dépasse la mesure | زِرْزَى | adjectif féminin |
عَلَاءُ | .(3alâ'u). | علاء | grandeur, noblesse | زَرَازٌ | nom |
عِلَاوَةٌ | .(3ilâw@ũ). | علاوة | partie supérieure, couronnement | زِرَازَةٌ | qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge |
عُلَاوَةٌ | .(3ulâw@ũ). | علاوة | partie supérieure | زُرَازَةٌ | fragment de l'objet |
عُلُوٌّ | .(3uluw²ũ). | علو | élévation | زُرُوزٌ | nom |
عَالٍ | .(3âlĩ). | عال | élevé | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
عَالِيَةٌ | .(3âliy@ũ). | عالية | partie élevée | زَارِزَةٌ | qualificatif |
عَالِيٌّ | .(3âliy²ũ). | عالي | originaire d'Arabie centrale | زَارِزِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
تَعَالٍ | .(ta3âlĩ). | تعال | orgueil | تَزَارُزٌ | nom d'action de forme (vi) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.