Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : م ك ن = pouvoir
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
مَكِنَ | .(makina). | مكن | avoir des œufs | زَرِزَ | forme verbale (i) |
مَكُنَ | .(makuna). | مكن | avoir du pouvoir | زَرُزَ | forme verbale (i) |
مَكَّنَ | .(mak²ana). | مكن | donner pouvoir | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
أَمْكَنَ | .(amkana). | امكن | pouvoir | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
تَمَكَّنَ | .(tamak²ana). | تمكن | pouvoir faire | تَزَرَّزَ | forme verbale (v) |
إِسْتَمْكَنَ | .(istamkana). | استمكن | se rendre maître | إِسْتَزْرَزَ | forme verbale (x) |
مَكْنٌ | .(maknũ). | مكن | œufs de reptile | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
مَكِنٌ | .(makinũ). | مكن | œufs de reptile | زَرِزٌ | qualificatif, nom |
مَكِنَةٌ | .(makin@ũ). | مكنة | état | زَرِزَةٌ | nom d'instance de forme (i) |
مَكِنَاتٌ | .(makinâtũ). | مكنات | pluriel œufs | زَرِزَاتٌ | nom pluriel |
مَكُنَاتٌ | .(makunâtũ). | مكنات | pluriel œufs | زَرُزَاتٌ | nom pluriel |
مُكْنَةٌ | .(mukn@ũ). | مكنة | chose possible | زُرْزَةٌ | résultat produit ou contenu |
مُكَنَاءُ | .(mukanâ'u). | مكناء | pluriel établis solidement | زُرَزَاءُ | pluriel féminin |
مَكَانٌ | .(makânũ). | مكان | place distinguée | زَرَازٌ | nom |
مَكَانَةٌ | .(makân@ũ). | مكانة | pouvoir | زَرَازَةٌ | nom |
مَكِينٌ | .(makînũ). | مكين | établi solidement | زَرِيزٌ | adjectif de base |
مَكِينَةٌ | .(makîn@ũ). | مكينة | autorité | زَرِيزَةٌ | nom |
مَكُونٌ | .(makûnũ). | مكون | qui a des œufs | زَرُوزٌ | qualificatif |
مَاكِنٌ | .(mâkinũ). | ماكن | fort | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
أَمْكِنَةٌ | .(amkin@ũ). | امكنة | pluriel rangs élevés | أَزْرِزَةٌ | pluriel |
إِمْكَانٌ | .(imkânũ). | امكان | possibilité | إِزْرَازٌ | nom d'action de la forme IV |
إِمْكَانِيَّةٌ | .(imkâniy²@ũ). | امكانية | potentiel | إِزْرَازِيَّةٌ | qualité abstraite (-iy²@ũ) |
أَمَاكِنُ | .(amâkinu). | اماكن | pluriel rangs élevés | أَزَارِزُ | pluriel irrégulier |
تَمْكِينٌ | .(tamkînũ). | تمكين | raffermissement | تَزْرِيزٌ | nom d'action de forme (ii) |
تَمَكُّنٌ | .(tamak²unũ). | تمكن | puissance | تَزَرُّزٌ | nom d'action de forme (v) |
مُمْكِنٌ | .(mumkinũ). | ممكن | possible | مُزْرِزٌ | participe actif de forme (iv) |
مُمْكِنَةٌ | .(mumkin@ũ). | ممكنة | féminin possible | مُزْرِزَةٌ | participe actif de forme (iv), féminin |
مُتَمَكِّنٌ | .(mutamak²inũ). | متمكن | qui prend possession | مُتَزَرِّزٌ | participe actif de forme (v) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.